Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit
Why ads on spokensanskrit.org?
Panchatantra stories:
Story 1 Story 2 Story 3 Story 4 Story 5 Story 6 Story 7 Story 8
Hitopadesha stories:
Story 1 Story 2 Story 3 Story 4 Story 5 Story 6 Story 7
Sugandha Stories:
Story 1 Story 2 Story 3 Story 4 Story 5 Story 6 Story 7 Story 8
Jataka Stories:
Story 1


From: PANCHATANTRA KATHAH - A collection of stories from Panchatantra in simple Sanskrit, collected by VISHWASA. Publisher - SAMSKRITA BHARATI - 'Aksharam', 8th Cross, Girinagar, Bangalore - 560085.
ISBN 81-88220-22-1



In order to obtain a translation of any word of the story from the dictionary, simply click on it!
If the dictionary does not contain an exact translation, remove the ending of the word letter for letter in the input box, or split a compound appropriately.

काकस्य  उपायः 
kAkasya  upAyaH 
    १  कश्चन  महावृक्षः  आसीत् 

    २  तत्र  एकः  काकः  पत्न्या  सह  वसति 

    ३  तस्य  एव  वृक्षस्य  कोटरे  एकः  कृष्णसर्पः  अपि  वसति  स्म 

    ४  यदा  काकी  प्रसूता  भवति  तदा  कृष्णसर्पः  तस्याः  शावकान्  खादति  स्म 

    ५  एतेन  काकः  काकी  च  महत्  दुःखम्  अनुभवतः  स्म 

    ६  अतः  एकदा  काकः  स्वमित्रस्य  शृगालस्य  समीपं  गत्वा  उक्तवान्  भोः  मित्र!  सः  कृष्णसर्पः  कथञ्चित्  मारणीयः,  उपायं  सूचयतु  इति 

    ७  शृगालः  एकम्  उपायं  सूचितवान् 

    ८  तत्  श्रुत्वा  काकः  बहु  सन्तुष्टः 

    ९  तदनन्तरं  काकः  उड्डयनं  कुर्वन्  नगरम्  आगतवान् 

    १०  तत्र  महाराजस्य  प्रासादस्य  सरोवरे  अन्तःपुरस्त्रियः  जलक्रीडायां  मग्नाः  आसन् 

    ११  तासां  वस्त्राणि  आभरणानि  च  सरोवरस्य  सोपानेषु  स्थापितानि  आसन् 

    १२  काकः  तत्र  गतवान् 

    १३  एकं  सुवर्णहारं  स्वीकृत्य  अरण्याभिमुखं  प्रस्थितवान् 

    १४  तत्  दृष्ट्वा  राजभटाः  काकं  अनुसृतवन्तः 

    १५  काकः  अरण्यम्  आगत्य  महावृक्षस्य  कोटरे  तं  हारं  पातितवान् 

    १६  स्वयं  दूरं  गतवान्  च 

    १७  राजभटाः  तत्र  आगतवन्तः 

    १८  तदा  तत्र  स्थितः  कृष्णसर्पः  कोपेन  बहिः  आगतवान् 

    १९  राजभटाः  दण्डप्रहारेण  तं  मारितवन्तः 

    २०  हारं  च  नीतवन्तः 

    २१  तदनन्तरं  काकः  स्वपत्न्या  सह  सुखेन  जीवितवान् 

1    kazcana  mahAvRkSaH  AsIt .

2    tatra  ekaH  kAkaH  patnyA  saha  vasati .

3    tasya  eva  vRkSasya  koTare  ekaH  kRSNasarpaH  api  vasati  sma .

4    yadA  kAkI  prasUtA  bhavati  tadA  kRSNasarpaH  tasyAH  zAvakAn  khAdati  sma .

5    etena  kAkaH  kAkI  ca  mahat  duHkham  anubhavataH  sma .

6    ataH  ekadA  kAkaH  svamitrasya  zRgAlasya  samIpaM  gatvA  uktavAn  bhoH  mitra!  saH  kRSNasarpaH  kathaJcit  mAraNIyaH,  upAyaM  sUcayatu  iti .

7    zRgAlaH  ekam  upAyaM  sUcitavAn .

8    tat  zrutvA  kAkaH  bahu  santuSTaH .

9    tadanantaraM  kAkaH  uDDayanaM  kurvan  nagaram  AgatavAn .

10    tatra  mahArAjasya  prAsAdasya  sarovare  antaHpurastriyaH  jalakrIDAyAM  magnAH  Asan .

11    tAsAM  vastrANi  AbharaNAni  ca  sarovarasya  sopAneSu  sthApitAni  Asan .

12    kAkaH  tatra  gatavAn .

13    ekaM  suvarNahAraM  svIkRtya  araNyAbhimukhaM  prasthitavAn .

14    tat  dRSTvA  rAjabhaTAH  kAkaM  anusRtavantaH .

15    kAkaH  araNyam  Agatya  mahAvRkSasya  koTare  taM  hAraM  pAtitavAn .

16    svayaM  dUraM  gatavAn  ca .

17    rAjabhaTAH  tatra  AgatavantaH .

18    tadA  tatra  sthitaH  kRSNasarpaH  kopena  bahiH  AgatavAn .

19    rAjabhaTAH  daNDaprahAreNa  taM  mAritavantaH .

20    hAraM  ca  nItavantaH .

21    tadanantaraM  kAkaH  svapatnyA  saha  sukhena  jIvitavAn .

You may give us feedback on this new feature to info@spokensanskrit.org
This will help us to continue working on the project.
If you come across a word for which you definitely cannot get help from the dictionary, please let us know as well.