Why ads on spokensanskrit.org?
Panchatantra stories:
Story 1 Story 2 Story 3 Story 4 Story 5 Story 6
Hitopadesha stories:
Story 1 Story 2 Story 3 Story 4


From: PANCHATANTRA KATHAH - A collection of stories from Panchatantra in simple Sanskrit, collected by VISHWASA. Publisher - SAMSKRITA BHARATI - 'Aksharam', 8th Cross, Girinagar, Bangalore - 560085.
ISBN 81-88220-22-1



In order to obtain a translation of any word of the story from the dictionary, simply click on it!
If the dictionary does not contain an exact translation, remove the ending of the word letter for letter in the input box, or split a compound appropriately.

  कर्कटकस्य  उपायः 
  karkaTakasya  upAyaH 
    १  कस्मिंश्चित्  वने  एकः  वटवृक्षः  आसीत् 

    २  तस्मिन्  वृक्षे  बहवः  बकाः  वासं  कुर्वन्ति  स्म 

    ३  वृक्षस्य  कोटरे  एकः  कृष्णसर्पः  अपि  वासं  करोति  स्म 

    ४  एकदा  कृष्णसर्पः  एकस्य  बकस्य  शावकान्  खादितवान् 

    ५  तदा  सः  बकः  अत्यन्तं  दुःखितः  अभवत् 

    ६  सः  एकस्य  सरोवरस्य  तीरम्  आगत्य  नेत्राभ्याम्  आश्रूणि  मुञ्चन्  स्थितवान् 

    ७  तदा  एकः  कर्कटकः  तं  पृष्टवान्  माम  किमर्थं  भवान्  रोदनं  करोति  ?"  इति 

    ८  तदा  बकः  उक्तवान्  कृष्णसर्पः  मम  शावकान्  खादितवान् 

    ९  अतः  अहम्  दुःखितः  अस्मि 

    १०  तस्य  दुष्टसर्पस्य  मारणार्थं  भवान्  एकम्  उपायं  वदतु  इति 

    ११  तदा  कर्कटकः  चिन्तितवान्  वस्तुतः  एषः  बकः  अस्माकं  जातिवैरी 

    १२  अतः  अहम्  कृष्णसर्पं  मारयितुं  तादृशम्  उपायं  वदामि,  येन  बकस्य  अपि  मरणं  भवेत्    इति 

    १३  अनन्तरं  सः  उक्तवान्  माम  भवान्  एतस्य  नकुलस्य  बिलद्वारतः  कृष्णसर्पस्य  कोटरपर्यन्तम्  अपि  मत्स्यखण्डान्  प्रक्षिपतु 

    १४  नकुलः  तेन  एव  मार्गेन  आगत्य  कृष्णसर्पं  मारयति  इति 

    १५  बकः  तथैव  कृतवान् 

    १६  नकुलः  मत्स्यखण्डान्  खादन्  अग्रे  अग्रे  आगत्य  कृष्णसर्पस्य  कोटरं  दृष्टवान् 

    १७  कृष्णसर्पं  मारितवान् 

    १८  अनन्तरं  शनैः  शनैः  तस्मिन्  वृक्षे  स्थितान्  सर्वान्  बकान्  अपि  मारितवान् 

1    kasmiMzcit  vane  ekaH  vaTavRkSaH  AsIt .

2    tasmin  vRkSe  bahavaH  bakAH  vAsaM  kurvanti  sma .

3    vRkSasya  koTare  ekaH  kRSNasarpaH  api  vAsaM  karoti  sma .

4    ekadA  kRSNasarpaH  ekasya  bakasya  zAvakAn  khAditavAn .

5    tadA  saH  bakaH  atyantaM  duHkhitaH  abhavat .

6    saH  ekasya  sarovarasya  tIram  Agatya  netrAbhyAm  AzrUNi  muJcan  sthitavAn .

7    tadA  ekaH  karkaTakaH  taM  pRSTavAn  mAma  kimarthaM  bhavAn  rodanaM  karoti  ?"  iti .

8    tadA  bakaH  uktavAn  kRSNasarpaH  mama  zAvakAn  khAditavAn .

9    ataH  aham  duHkhitaH  asmi .

10    tasya  duSTasarpasya  mAraNArthaM  bhavAn  ekam  upAyaM  vadatu  iti .

11    tadA  karkaTakaH  cintitavAn  vastutaH  eSaH  bakaH  asmAkaM  jAtivairI .

12    ataH  aham  kRSNasarpaM  mArayituM  tAdRzam  upAyaM  vadAmi,  yena  bakasya  api  maraNaM  bhavet    iti .

13    anantaraM  saH  uktavAn  mAma  bhavAn  etasya  nakulasya  biladvArataH  kRSNasarpasya  koTaraparyantam  api  matsyakhaNDAn  prakSipatu .

14    nakulaH  tena  eva  mArgena  Agatya  kRSNasarpaM  mArayati  iti .

15    bakaH  tathaiva  kRtavAn .

16    nakulaH  matsyakhaNDAn  khAdan  agre  agre  Agatya  kRSNasarpasya  koTaraM  dRSTavAn .

17    kRSNasarpaM  mAritavAn .

18    anantaraM  zanaiH  zanaiH  tasmin  vRkSe  sthitAn  sarvAn  bakAn  api  mAritavAn .

You may give us feedback on this new feature to info@spokensanskrit.org
This will help us to continue working on the project.
If you come across a word for which you definitely cannot get help from the dictionary, please let us know as well.