Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit
Why ads on spokensanskrit.org?
Panchatantra stories:
Story 1 Story 2 Story 3 Story 4 Story 5 Story 6 Story 7
Story 8
Hitopadesha stories:
Story 1 Story 2 Story 3 Story 4 Story 5 Story 6 Story 7


From: PANCHATANTRA KATHAH - A collection of stories from Panchatantra in simple Sanskrit, collected by VISHWASA. Publisher - SAMSKRITA BHARATI - 'Aksharam', 8th Cross, Girinagar, Bangalore - 560085.
ISBN 81-88220-22-1

A Panchatantra relief at the Mendut temple, Central Java, Indonesia (Source: Wikipedia,Panchatantra)



In order to obtain a translation of any word of the story from the dictionary, simply click on it!
If the dictionary does not contain an exact translation, remove the ending of the word letter for letter in the input box, or split a compound appropriately.

मूर्खः  अनुचरः 
mUrkhaH  anucaraH 
    १  कश्चन्  महाराजः  आसीत् 

    २  तस्य  राजभवने  कश्चन्  वानरः  आसीत् 

    ३  सः  वानरः  महाराजस्य  अतीव  विश्वासपात्रम्  अनुचरः 

    ४  अतः  तस्य  राजभवने  सर्वत्र  अपि  प्रवेशः  आसीत् 

    ५  एकदा  महाराजः  अन्तःपूरे  निद्रां  कुर्वन्  आसीत् 

    ६  तदा  वानरः  तत्र  आगतवान् 

    ७  सः  निद्राङ्गतस्य  महाराजस्य  समीपं  गत्वा  व्यजनेन  वीजनं  कर्तुम्  आरब्धवान् 

    ८  अत्रान्तरे  महाराजस्य  वक्षस्स्थले  एका  मक्षिका  उपविष्टा 

    ९  वानरः  व्यजनेन  तां  दूरीकर्तुं  पुनः  पुनः  प्रयत्नं  कृतवान् 

    १०  तथापि  मक्षिका  दूरं  न  गता 

    ११  तदा  सः  स्वभावचपलः  मूर्खः  वानरः  कुपितः  सन्  तीक्ष्णं  खड्गं  गृहीत्वा  तस्या  उपरि  प्रहारं  कृतवान् 

    १२  मक्षिका  उड्डीय  ततः  गता 

    १३  खड्गप्रहारेण  महाराजस्य  वक्षस्स्थलं  द्विधाजातम् 

    १४  तेन  महाराजः  मृतः  अभवत् 

1    kazcan  mahArAjaH  AsIt .

2    tasya  rAjabhavane  kazcan  vAnaraH  AsIt .

3    saH  vAnaraH  mahArAjasya  atIva  vizvAsapAtram  anucaraH .

4    ataH  tasya  rAjabhavane  sarvatra  api  pravezaH  AsIt .

5    ekadA  mahArAjaH  antaHpUre  nidrAM  kurvan  AsIt .

6    tadA  vAnaraH  tatra  AgatavAn .

7    saH  nidrAGgatasya  mahArAjasya  samIpaM  gatvA  vyajanena  vIjanaM  kartum  ArabdhavAn .

8    atrAntare  mahArAjasya  vakSassthale  ekA  makSikA  upaviSTA .

9    vAnaraH  vyajanena  tAM  dUrIkartuM  punaH  punaH  prayatnaM  kRtavAn .

10    tathApi  makSikA  dUraM  na  gatA .

11    tadA  saH  svabhAvacapalaH  mUrkhaH  vAnaraH  kupitaH  san  tIkSNaM  khaDgaM  gRhItvA  tasyA  upari  prahAraM  kRtavAn .

12    makSikA  uDDIya  tataH  gatA .

13    khaDgaprahAreNa  mahArAjasya  vakSassthalaM  dvidhAjAtam .

14    tena  mahArAjaH  mRtaH  abhavat .

You may give us feedback on this new feature to info@spokensanskrit.org
This will help us to continue working on the project.
If you come across a word for which you definitely cannot get help from the dictionary, please let us know as well.