Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit
Why ads on spokensanskrit.org?
Panchatantra stories:
Story 1 Story 2 Story 3 Story 4 Story 5 Story 6 Story 7 Story 8
Hitopadesha stories:
Story 1 Story 2 Story 3 Story 4 Story 5 Story 6 Story 7
Sugandha Stories:
Story 1 Story 2 Story 3 Story 4 Story 5 Story 6 Story 7 Story 8
Jataka Stories:
Story 1


From: Sugandha - A collection of short moral stories written by various authors. Publisher - SAMSKRITA BHARATI - 'Aksharam', 8th Cross, Girinagar, Bangalore - 560085.
ISBN 81-88220-27-2



In order to obtain a translation of any word of the story from the dictionary, simply click on it!
If the dictionary does not contain an exact translation, remove the ending of the word letter for letter in the input box, or split a compound appropriately.

स्वामिभक्ति 
svAmibhakti 
    १  रामायणस्य  कालः 

    २  रामः  रावणं  हतवान्‌ 

    ३  सीतया  सह  अयोध्याम्‌  आगतवान्‌  च 

    ४  रामस्य  राज्याभिषेकसमयः 

    ५  सर्वत्र  सन्तोषः 

    ६  तदानीं  सर्वेभ्यः  पारितोषिकाणि  दत्तानि 

    ७  भटाः  बहवः  आसन्‌ 

    ८  एकैकः  अपि  पारितोषिकं  प्राप्तवान्‌ 

    ९  आञ्जनेयस्य  पर्यायः  आगतः 

    १०  आञ्जनेयः  रामसमीपम्‌  आगतवान्‌   

    ११  रामस्य  पार्श्वे  सीता  आसीत्‌  किल  सा  स्वकीयं  कण्ठहारम्‌  आञ्जनेयाय  दत्तवती 

    १२  आञ्जनेयः  हारं  स्वीकृत्य  बहिः  आगतवान्‌ 

    १३  एकं  वृक्षम्‌  आरुह्य  उपविष्टवान्‌ 

    १४  कण्ठहारस्य  एकं  मणिं  स्वीकृतवान्‌ 

    १५  दन्तेन  दष्टवान्‌ 

    १६  तं  मणिम्‌  अधः  क्षिप्तवान्‌ 

    १७  अन्यं  मणिं  स्वीकृतवान्‌ 

    १८  दन्तेन  पुनः  दष्टवान्‌ 

    १९  तं  मणिम्‌  अपि  अधः  क्षिप्तवान्‌ 

    २०  एवम्‌  एकैकशः  मणिम्‌  अधः  क्षिप्तवान्‌  सः 

    २१  तत्र  एकः  नागरिकः  आगतः 

    २२  नागरिकः  एतत्‌  सर्वं  दृष्ट्वा  आञ्जनेयं  पृष्टवान्‌  इदं  किं  करोति  भवान्‌  इति 

    २३  मणिपरीक्षां  करोमि  इति  ‌उक्तवान्‌  आञ्जनेयः 

    २४  किम्  इति  परीक्षा  करोति  ?"  इति  पृष्टवान  नागरिकः 

    २५  "श्रीरामः  मणिषु  अस्ति  वा  इति  परीक्षां  करोमि  इति  उक्तवान्‌  आञ्जनेयः 

    २६  एवं  किमर्थम्‌  इति  पृष्टवान्‌  नागरिकः 

    २७  यत्र  श्रीरामः  नास्ति  तेन  मणिना  मम  किं  प्रयोजनम्‌  सर्वे  मणयः  परीक्षिताः 

    २८  एकस्मिन्‌  अपि  मणौ  श्रीरामः  नास्ति 

    २९  अतः  मणीन्‌  क्षिपामि  इति  उक्तवान्‌  आञ्जनेयः 

    ३०  सर्वत्र  रामस्य  अन्वेषणं  करोति  किल  भवान्‌  भवत:  शरीरे  श्रीरामः  अस्ति  किम्‌?  इति  पृष्टवान्‌  नागरिकः 

    ३१  कुतः  नास्ति  पश्यतु  तावत्‌"  इति  उक्त्वा  आञ्जनेयः  स्वस्य  उरसः  भेदनं  कृतवान्‌ 

    ३२  आञ्जनेयस्य  हृदये  रामः  सीतया  सह  हसन्‌  अस्ति 

    ३३  तस्मिन्‌  समये  श्रीरामः  आविर्भूतः 

    ३४  भवतः  अभिमानेन  तुष्टः  अस्मि 

    ३५  चिरं  जीवतु  इति  आञ्जनेयम्  आशिषा  अनुगृहीतवान् 

1    rAmAyaNasya  kAlaH .

2    rAmaH  rAvaNaM  hatavAn‌ .

3    sItayA  saha  ayodhyAm‌  AgatavAn‌  ca .

4    rAmasya  rAjyAbhiSekasamayaH .

5    sarvatra  santoSaH .

6    tadAnIM  sarvebhyaH  pAritoSikANi  dattAni .

7    bhaTAH  bahavaH  Asan‌ .

8    ekaikaH  api  pAritoSikaM  prAptavAn‌ .

9    AJjaneyasya  paryAyaH  AgataH .

10    AJjaneyaH  rAmasamIpam‌  AgatavAn‌   .

11    rAmasya  pArzve  sItA  AsIt‌  kila  sA  svakIyaM  kaNThahAram‌  AJjaneyAya  dattavatI .

12    AJjaneyaH  hAraM  svIkRtya  bahiH  AgatavAn‌ .

13    ekaM  vRkSam‌  Aruhya  upaviSTavAn‌ .

14    kaNThahArasya  ekaM  maNiM  svIkRtavAn‌ .

15    dantena  daSTavAn‌ .

16    taM  maNim‌  adhaH  kSiptavAn‌ .

17    anyaM  maNiM  svIkRtavAn‌ .

18    dantena  punaH  daSTavAn‌ .

19    taM  maNim‌  api  adhaH  kSiptavAn‌ .

20    evam‌  ekaikazaH  maNim‌  adhaH  kSiptavAn‌  saH .

21    tatra  ekaH  nAgarikaH  AgataH .

22    nAgarikaH  etat‌  sarvaM  dRSTvA  AJjaneyaM  pRSTavAn‌  idaM  kiM  karoti  bhavAn‌  iti .

23    maNiparIkSAM  karomi  iti  ‌uktavAn‌  AJjaneyaH .

24    kim  iti  parIkSA  karoti  ?"  iti  pRSTavAna  nAgarikaH .

25    "zrIrAmaH  maNiSu  asti  vA  iti  parIkSAM  karomi  iti  uktavAn‌  AJjaneyaH .

26    evaM  kimartham‌  iti  pRSTavAn‌  nAgarikaH .

27    yatra  zrIrAmaH  nAsti  tena  maNinA  mama  kiM  prayojanam‌  sarve  maNayaH  parIkSitAH .

28    ekasmin‌  api  maNau  zrIrAmaH  nAsti .

29    ataH  maNIn‌  kSipAmi  iti  uktavAn‌  AJjaneyaH .

30    sarvatra  rAmasya  anveSaNaM  karoti  kila  bhavAn‌  bhavata:  zarIre  zrIrAmaH  asti  kim‌?  iti  pRSTavAn‌  nAgarikaH .

31    kutaH  nAsti  pazyatu  tAvat‌"  iti  uktvA  AJjaneyaH  svasya  urasaH  bhedanaM  kRtavAn‌ .

32    AJjaneyasya  hRdaye  rAmaH  sItayA  saha  hasan‌  asti .

33    tasmin‌  samaye  zrIrAmaH  AvirbhUtaH .

34    bhavataH  abhimAnena  tuSTaH  asmi .

35    ciraM  jIvatu  iti  AJjaneyam  AziSA  anugRhItavAn .

You may give us feedback on this new feature to info@spokensanskrit.org
This will help us to continue working on the project.
If you come across a word for which you definitely cannot get help from the dictionary, please let us know as well.