|
सर्वे |
ind. |
sarve
|
everyone |
|
|
सर्वे |
pl. |
sarve
|
all |
|
|
सर्वेक्षण |
n. |
sarvekSaNa
|
survey |
|
|
सर्वैः कथ्यते |
sent. |
sarvaiH kathyate
|
it is said by all |
|
|
सर्वेभ्यो नमः. |
sent. |
sarvebhyo namaH.
|
Salutation to everyone. |
|
|
सर्वेषां स्वागतम् |
sent. |
sarveSAM svAgatam
|
Welcome to all. |
|
|
ते सर्वे गुणिनः. |
sent. |
te sarve guNinaH.
|
They are all virtuous. |
|
|
ते सर्वे सुखिनः |
sent. |
te sarve sukhinaH
|
They all are happy |
|
|
आम् , सर्वे कुशलिनः |
sentence |
Am , sarve kuzalinaH
|
Yes, all are fine. |
|
|
नैव, सर्वे विभक्ताः |
sent. |
naiva, sarve vibhaktAH
|
No, we live separately. |
|
|
सर्वेऽपि पलायनशीलाः |
sent. |
sarve'pi palAyanazIlAH
|
All these fellows take to their heels in the face of danger. |
|
|
वयस्य, इमे सर्वे के? |
sent. |
vayasya, ime sarve ke?
|
Friend, who are all these (people)? |
|
|
गृहे सर्वे कुशलिनः वा? |
sent. |
gRhe sarve kuzalinaH vA?
|
Are all well at home? |
|
|
वयं सर्वे विस्मृताः वा? |
sent. |
vayaM sarve vismRtAH vA?
|
You have forgotten us all, Haven't you? |
|
|
न सर्वे जनाः स्वार्थिनः |
sent. |
na sarve janAH svArthinaH
|
Not all people are selfish. |
|
|
गृहे सर्वे कुशलिनः किम् ? |
sent. |
gRhe sarve kuzalinaH kim ?
|
Is everybody fine at home? |
|
|
अस्माकं गृहे सर्वे अस्वस्थाः |
sent. |
asmAkaM gRhe sarve asvasthAH
|
Everyone is ill in our house. |
|
|
सर्वे मिलित्वा गतवन्तः वा? |
sent. |
sarve militvA gatavantaH vA?
|
Did you all go together? |
|
|
सर्वे मिलित्वा भोजनं कुर्मः |
sent. |
sarve militvA bhojanaM kurmaH
|
Let us eat together. |
|
|
अपि ते सर्वे एकत्र एव सन्ति? |
sent. |
api te sarve ekatra eva santi?
|
Are they all living together? |
|
|
अस्माकं गणे सर्वेऽपि उत्तीर्णाः |
sent. |
asmAkaM gaNe sarve'pi uttIrNAH
|
Everyone graduated in our batch. |
|
|
ते सर्वे स्वकुटुम्बैः सह सन्ति | |
sent. |
te sarve svakuTumbaiH saha santi |
|
All of them are living with their families. |
|
|
भवन्तः सर्वे सहैव वसन्ति वा? |
sent. |
bhavantaH sarve sahaiva vasanti vA?
|
Do all of you live together? |
|
|
सर्वे वृक्षस्य अधः उपविष्टवन्तः |
sent. |
sarve vRkSasya adhaH upaviSTavantaH
|
Everyone sat under the tree |
|
|
गृहे सर्वे कुशलम् इति विश्वसिमि अहम् | |
sent. |
gRhe sarve kuzalam iti vizvasimi aham |
|
I trust everyone is doing well at home. |
|
|
रष्यदेशे पुरातने काले सर्वे छात्राः गणितं पठितवन्तः | |
sent. |
raSyadeze purAtane kAle sarve chAtrAH gaNitaM paThitavantaH |
|
Long ago in Russia all students studied mathematics. |
|
|
स्वामी सर्वत्र अस्ति चेत् किमर्थं सर्वे देवालयं गत्वा तं प्रार्थयन्ति इति बालकः मातरं पृष्टवान् |
sent. |
svAmI sarvatra asti cet kimarthaM sarve devAlayaM gatvA taM prArthayanti iti bAlakaH mAtaraM pRSTavAn
|
If God is everywhere why everyone goes to the temple to pray to Him? the boy asked [his] mother. |
|
|
सर्वेल |
adj. |
sarvela
|
connected with all ilAs |
|
|
सर्वेशा |
f. |
sarvezA
|
mistress of all |
|
|
सर्वेश |
m. |
sarveza
|
Supreme Being |
|
|
सर्वेश |
m. |
sarveza
|
universal monarch |
|
|
सर्वेश |
m. |
sarveza
|
lord of all |
|
|
ते सर्वे |
phrase |
te sarve
|
they all |
|
|
सर्वेभ्यस् |
indecl. |
sarvebhyas
|
from all |
|
|
सर्वेष्टद |
adj. |
sarveSTada
|
accomplishing all wishes |
|
|
सर्वेश्वर |
m. |
sarvezvara
|
universal monarch |
|
|
सर्वेश्वर |
m. |
sarvezvara
|
lord of all |
|
|
सर्वेश्वर |
m. |
sarvezvara
|
particular medicinal preparation |
|
|
सर्वे जनाः |
m. |
sarve janAH
|
all people |
|
|
प्रायः सर्वे |
phrase |
prAyaH sarve
|
almost all |
|
|
सर्वैश्वर्य |
n. |
sarvaizvarya
|
sovereignty of every one |
|
|
सर्वैश्वर्य |
n. |
sarvaizvarya
|
sovereignty over all |
|
|
सर्वेश्वरत्व |
n. |
sarvezvaratva
|
almightiness |
|
|
सर्वेन्द्रियसम्भव |
adj. |
sarvendriyasambhava
|
arising from every sense |
|
