HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About Transliteration output: Direction of translation: IAST (Diacritics) HK (ASCII) Sanskrit to English English to Sanskrit Automatic Some recent entries: Sanskrit Grammar Transliteration English क्षेत्र n. kSetra area रङ्गवाट m. raGgavATa arena रङ्गाङ्गण n. raGgAGgaNa arena वर्तामहे verb vartAmahe { vRt } we are वर्तसे verb vartase you are वर्तध्वे verb 1 vartadhve { vRt } you are वर्तन्ते verb 1 vartante { vRt } they are क्रमुक m. kramuka areca nut आन्तरक क्षेत्रफल n. Antaraka kSetraphala core area पूग n. pUga areca nut वर्तावहे verb 1 vartAvahe { vRt } we two are वर्तेथे verb vartethe you two are भवान् कः ? m. bhavAn kaH ? Who are you? कथम् अस्ति भवान् / भवती ? sent. katham asti bhavAn / bhavatI ? How are you? बालकाः सन्ति sent. bAlakAH santi the boys are कः त्वम् ? sent. kaH tvam ? Who are you? कुशलं वा? sent. kuzalaM vA? How are you? कथमस्ति भवान्? sent. kathamasti bhavAn? How are you? कथमस्ति भवन्? sent. kathamasti bhavan? How are you? [masc.] कुशलः वा? sent. kuzalaH vA? how are you? त्वम् बुद्धिमान् sent. tvam buddhimAn You are wise वर्तेते verb 1 vartete { vRt } they two are कुशलम्? sent. kuzalam? Are you well? अपि कुशली त्वम्? sent. api kuzalI tvam? Are you fine? जलग्रह m. jalagraha catchment area [water gathering area] जलग्रह m. jalagraha catchment area [water gathering area] जलग्रह-क्षेत्र n. jalagraha-kSetra catchment area कुशलं किम् ? sent. kuzalaM kim ? Are you fine ? भवतः वचनं सत्यम् sent. bhavataH vacanaM satyam You are right. भवतः समयावकाशः अस्ति वा? sent. bhavataH samayAvakAzaH asti vA? Are you free? त्वं कुत्र असि ? sent. tvaM kutra asi ? Where are you? भवान् बालकः sent. bhavAn bAlakaH You are a boy. भवान् भीरुः किम् ? sent. bhavAn bhIruH kim ? Are you afraid? इमानि कानि? sent. imAni kAni? What are these? उपरितल-क्षेत्रफल n. uparitala-kSetraphala superficial area भवतः वयः कियत् ? sent. bhavataH vayaH kiyat ? How old are you? भवान् विवाहितः वा? sent. bhavAn vivAhitaH vA? Are you married? अटसि verb 1 aTasi { aT } You are roaming. कर्मभूमि f. karmabhUmi area of operation इदानीं भवतः समयावकाशः अस्ति वा? sent. idAnIM bhavataH samayAvakAzaH asti vA? Are you free now? किं वर्षीणो सि ? sent. kiM varSINo si ? How old are you ? किमर्थं विलम्बः? sent. kimarthaM vilambaH? Why are you late? आर्य, भवान् कथम् अस्ति? sent. Arya, bhavAn katham asti? How are you, Sir? भवन्तः शिक्षकाः sent. bhavantaH zikSakAH You are teachers. [pl.] किमर्थं एतावान् विलम्बः? sent. kimarthaM etAvAn vilambaH? Why are you late? त्वं मे प्रियतमा sent. tvaM me priyatamA You are my dearest भवती अध्यपिका sent. bhavatI adhyapikA You are a teacher. [fem.] के इमे पुरुषाः ? sent. ke ime puruSAH ? Who are these men? भवत्यः विद्यार्थिन्यः sent. bhavatyaH vidyArthinyaH You are students . [fem.] किम् कुर्वन् असि ? sent. kim kurvan asi ? what are you doing तानि कदलीफलानि. sent. tAni kadalIphalAni. Those are bananas. ते सर्वे सुखिनः sent. te sarve sukhinaH They all are happy त्वम् मम मित्रम् sent. tvam mama mitram You are my friend. अद्य त्वम् कुत्र असि? sent. adya tvam kutra asi? Where are you now? अपि कुशलम्? sentence api kuzalam? Are you all right? आम् , सर्वे कुशलिनः sentence Am , sarve kuzalinaH Yes, all are fine. के इमे बालकाः? sent. ke ime bAlakAH? Who are these boys? त्वम् कलाकारः ? sent. tvam kalAkAraH ? Are you an artist ? भवान् एव ज्येष्ठः वा? sent. bhavAn eva jyeSThaH vA? Are you the eldest? आर्ये, भवती कथम् अस्ति? sent. Arye, bhavatI katham asti? How are you, Madam? भवान् धीमान् / कुशलः बालः sent. bhavAn dhImAn / kuzalaH bAlaH You are a good boy. स्कन्ध m. skandha subject area , field विषय m. viSaya subject area , field विद्यास्तान n. vidyAstAna subject area , field पञ्च स्यूताः सन्ति sent. paJca syUtAH santi There are five bags. भवान् / भवती कुत्र गच्छति? sent. bhavAn / bhavatI kutra gacchati? Where are you going? भवान् कुत्र गच्छति ? sent. bhavAn kutra gacchati ? Where are you going? भवान् मम अपेक्षया ज्येष्ठः वा? sent. bhavAn mama apekSayA jyeSThaH vA? Are you elder to me? वृथा कालहरणं करोति sent. vRthA kAlaharaNaM karoti You are wasting time. किं पठसि ? sent. kiM paThasi ? What are you reading? किमर्थं भवान् क्षुभ्यति? sent. kimarthaM bhavAn kSubhyati? Why are you shouting? इदानीं कुत्र वासः? sent. idAnIM kutra vAsaH? Where are you put up? गृहे सर्वे कुशलिनः वा? sent. gRhe sarve kuzalinaH vA? Are all well at home? षत् फलानि सन्ति. sent. Sat phalAni santi. There are six fruits. स्तः verb staH [those two] are there अपि इमानि फलानि पक्वानि? sent. api imAni phalAni pakvAni? Are these fruits ripe? भवान् अपि एवं वदति वा? sent. bhavAn api evaM vadati vA? You too are saying so? भवती भागं गृह्णाति किम् sent. bhavatI bhAgaM gRhNAti kim Are you participating? तव गुरवः के? sent. tava guravaH ke? Who are your teachers? षट् वातायनानि सन्ति. sent. SaT vAtAyanAni santi. There are six windows. ते सर्वे गुणिनः. sent. te sarve guNinaH. They are all virtuous. किमर्थं एतावान् विलम्बः? sent. kimarthaM etAvAn vilambaH? Why (are you) so late? विप्रजा f. viprajA Wide Area Network (WAN) [computer] केचन न समर्थाः m. kecana na samarthAH Some are not efficient. विस्तृतप्रदेशजाल n. vistRtapradezajAla Wide Area Network (WAN) [computer] भवान् / भवती कस्यां कक्ष्यायां पठति? sent. bhavAn / bhavatI kasyAM kakSyAyAM paThati? Which class are you in? ते तु बालाः किल! sent. te tu bAlAH kila! But they are just boys! अपि इमी अविनीताः? sent. api imI avinItAH? Are they indisciplined? अष्ट पर्णानि सन्ति sent. aSTa parNAni santi There are eight leaves. न, तानि नूतनानि. sent. na, tAni nUtanAni. No, those are new ones. स्थानीयजालकृति m. sthAnIyajAlakRti Local Area Network (LAN) [computer] स्थानीयजालकर्म n. sthAnIyajAlakarma Local Area Network (LAN) [computer] पाकः शीतलं भवति sent. pAkaH zItalaM bhavati Dishes are getting cold. केचन जनाः स्वार्थिनः sent. kecana janAH svArthinaH Some people are selfish. कति स्यूताः सन्ति ? sent. kati syUtAH santi ? How many bags are there? इमानि अपि पुरातनानि. sent. imAni api purAtanAni. These are also old ones. कानि दौर्बल्यानि भवतः ? sent. kAni daurbalyAni bhavataH ? What are your weaknesses? ते अद्य वाराणस्याम् सन्ति. sent. te adya vArANasyAm santi. They are now in Varanasi. त्वम् सत्यम् कलाकारः ? sent. tvam satyam kalAkAraH ? Are you really an artist? भवन् तत्र कदा गच्छति? sent. bhavan tatra kadA gacchati? When are you going there?

Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English