|
Some recent entries: |
|
Sanskrit |
Grammar |
Transliteration |
English |
|
|
|
|
|
उत |
indecl. |
uta
|
or else |
|
अथ |
ind. |
atha
|
how else? |
|
अन्या का ? |
sentence |
anyA kA ?
|
Who else? [fem.] |
|
अथकिम् |
ind. |
athakim
|
what else? |
|
अथ किम् ? |
sent. |
atha kim ?
|
What else? |
|
अन्यत्र |
indecl. |
anyatra
|
somewhere else |
|
अन्यस्मिन् स्थाने |
loc. |
anyasmin sthAne
|
somewhere else |
|
अन्यत् किम् आवश्यकम् ? |
sent. |
anyat kim Avazyakam ?
|
What else is needed? [nava] |
|
मया अन्यत्र गन्तव्यम् |
sent. |
mayA anyatra gantavyam
|
I must go elsewhere. |
|
अथ किम्? |
sent. |
atha kim?
|
Of course! What else? [rhetorical expression] |
|
मया सदृशः कः अन्यः अस्ति ? |
sent. |
mayA sadRzaH kaH anyaH asti ?
|
Who else is equal to me? |
|
अहं न जानामि, अन्यं पृच्छतु |
sent. |
ahaM na jAnAmi, anyaM pRcchatu
|
I don\'t know, ask someone else. |
|
सनति / -ते |
verb |
sanati / -te
|
obtain something for someone else |
|
अग्रणी करोति |
verb |
agraNI karoti
|
send something before something else |
|
अनुकथयति / -ते |
verb 10 |
anukathayati / -te { anukath }
|
relate after someone or something else |
|
अम्ब, तान् अन्यत्र पठितुं वदतु |
sent. |
amba, tAn anyatra paThituM vadatu
|
Mummy, ask them to read somewhere else. |
|
एतावत् न्यूनमूल्येन अन्यत्र कुत्रापि न मिलति |
sent. |
etAvat nyUnamUlyena anyatra kutrApi na milati
|
You can't find it cheaper anywhere else. |
|
अन्यत् किमपि नास्ति केवलं सारः |
sent. |
anyat kimapi nAsti kevalaM sAraH
|
There is nothing else, there is only soup. |
|
अस्माकं गृहम् अस्माभिः निर्मितम्, न तु अन्येन |
sent. |
asmAkaM gRham asmAbhiH nirmitam, na tu anyena
|
Our house was built by us, not by someone else. |
|
कूपीं सम्यक् पिधानं करोतु | अथवा सुगन्धः बहि गमिष्यति |
sent. |
kUpIM samyak pidhAnaM karotu | athavA sugandhaH bahi gamiSyati
|
Close the bottle well, else the fragrance will go out [of it] |
|
प्रातः किञ्चित् शीघ्रं गन्तव्यम् | नो चेत् वयं सरोवरं समये न प्राप्स्यामः |
sent. |
prAtaH kiJcit zIghraM gantavyam | no cet vayaM sarovaraM samaye na prApsyAmaH
|
[We] Must leave early in the morning. Else we will not reach the lake on time. |
|
भवान् एकत्र स्थापयति अन्यत्र अन्वेषणं करोति | किमर्थं इति पृच्छामि चेत् भवान् कुप्यति |
sent. |
bhavAn ekatra sthApayati anyatra anveSaNaM karoti | kimarthaM iti pRcchAmi cet bhavAn kupyati
|
You keep it in one place and search [for it] somewhere else. If I ask you why, you get upset. |
|
अथ |
ind. |
atha
|
else |
|
इतरथा |
ind. |
itarathA
|
else |
|
शेषतस् |
ind. |
zeSatas
|
else |
|
इतरत्र |
ind. |
itaratra
|
else |
|
|
|
|
or-else |
|
अन्यतस् |
adverb |
anyatas
|
elsewhere |
|
परत्र |
ind. |
paratra
|
elsewhere |
|
अपरतस् |
ind. |
aparatas
|
elsewhere |
|
इतरत्र |
ind. |
itaratra
|
elsewhere |
|
अन्यत्र |
indecl. |
anyatra
|
elsewhere |
|
अन्यतः व्रजति |
sent. |
anyataH vrajati
|
go elsewhere |
|
अन्यतस् |
adverb |
anyatas
|
from elsewhere |
|
अन्यतस् |
adverb |
anyatas
|
somewhere else |
|
विदेशस्थ |
adj. |
videzastha
|
occurring elsewhere |
|
अपूर्ववत् |
ind. |
apUrvavat
|
unlike anything else |
|
अन्यासक्त |
adj. |
anyAsakta
|
intent on something else |
|
अन्यथासम्भाविन् |
adj. |
anyathAsambhAvin
|
suspecting something else |
|
अन्यपर |
adj. |
anyapara
|
devoted to something else |
|
अनन्यवन्दिन् |
adj. |
ananyavandin
|
not praising anybody else |
|
अन्यपर |
adj. |
anyapara
|
zealous in something else |
|
अतिराजति |
verb |
atirAjati
|
shine over something else |
|
परोपग |
adj. |
paropaga
|
relating to something else |
|
उत्क |
adj. |
utka
|
thinking of something else |
|
अनन्यसाधारण |
adj. |
ananyasAdhAraNa
|
not common to any one else |
|
अन्यत्काम |
adj. |
anyatkAma
|
desirous of something else |
|
परार्थ |
adj. |
parArtha
|
dependent on something else |
|
अनन्यराधस् |
adj. |
ananyarAdhas
|
striving after nothing else |
|
स्पष्टतर |
adj. |
spaSTatara
|
clearer than something else [used in comparison] |
|
निह्नुत |
adj. |
nihnuta
|
given out for something else |
|
प्रस्तावान्तरगत |
adj. |
prastAvAntaragata
|
occupied with something else |
|
व्यग्र |
adj. |
vyagra
|
diverted from everything else |
|
प्रतिप्रयुङ्क्ते |
verb |
pratiprayuGkte { pratiprayuj }
|
add instead of something else |
|
प्रतिप्रयुनक्ति |
verb |
pratiprayunakti { pratiprayuj }
|
add instead of something else |
|
परतस्त्व |
n. |
paratastva
|
being from elsewhere or without |
|
केवल |
adj. |
kevala
|
not connected with anything else |
|
आवेणिक |
adj. |
AveNika
|
not connected with anything else |
|
आत्मनाद्वितीय |
adj. |
AtmanAdvitIya
|
i.e. together with some one else |
|
मेलापयति |
verb caus. |
melApayati { mil }
|
cause anyone to meet anyone else |
|
स्थानिक |
adj. |
sthAnika
|
taking the place of anything else |
|
परवाक्य |
n. |
paravAkya
|
words referring to something else |
|
अनुसंवित्ते |
verb |
anusaMvitte { anusaMvid }
|
in consequence of (something else) |
|
अनुसंवेत्ति |
verb |
anusaMvetti { anusaMvid }
|
in consequence of (something else) |
|
मेलयति |
verb caus. |
melayati { mil }
|
cause any one to meet any one else |
|
प्रतिसंयुक्त |
adj. |
pratisaMyukta
|
bound or attached to something else |
|
प्रसज्जते |
verb pass. |
prasajjate { prasaJj }
|
be the consequence of something else |
|
प्रसज्यते |
verb pass. |
prasajyate { prasaJj }
|
be the consequence of something else |
|
अन्यमनस् |
adj. |
anyamanas
|
whose mind is fixed on something else |
|
अन्यमनस्क |
adj. |
anyamanaska
|
whose mind is fixed on something else |
|
अनन्य |
adj. |
ananya
|
not attached or devoted to any one else |
|
क्षेप |
m. |
kSepa
|
application of a term to something else |
|
अन्यत्रमनस् |
adj. |
anyatramanas
|
having the mind directed to something else |
|
स्वान्यदीयत्व |
n. |
svAnyadIyatva
|
state of being one's own or some one else's |
|
अन्यचित्त |
adj. |
anyacitta
|
whose mind is fixed on some one or something else |
|
भक्ति |
f. |
bhakti
|
that which belongs to or is contained in anything else |
|
क्रयद्रव्य |
n. |
krayadravya
|
anything for which anything else is bought or exchanged |
|
नियमोपमा |
f. |
niyamopamA
|
simile which expressly states that something can be compared only with something else |
|
|
|
|