|
| Some recent entries: |
|
| Sanskrit |
Grammar |
Transliteration |
English |
|
|
|
|
|
|
नूनम् |
adverb |
nUnam
|
now |
|
|
अधुना |
indecl. |
adhunA
|
now |
|
|
नु |
indecl. |
nu
|
now |
|
|
साम्प्रतम् |
indecl. |
sAmpratam
|
now |
|
|
अथ |
indecl. |
atha
|
now |
|
|
इदानीम् |
indecl. |
idAnIm
|
now |
|
|
सम्प्रति |
indecl. |
samprati
|
now |
|
|
सामयिक |
adj. |
sAmayika
|
for now |
|
|
तत्काले |
adverb |
tatkAle
|
just now |
|
|
तत्क्षणे |
adverb |
tatkSaNe
|
just now |
|
|
सम्प्रति |
indecl. |
samprati
|
nowadays |
|
|
सद्यः |
indecl. |
sadyaH
|
just now |
|
|
कथम् इदानीम् ? |
sent. |
katham idAnIm ?
|
how now? |
|
|
तत्कालपर्यन्तम् |
indecl. |
tatkAlaparyantam
|
until now |
|
|
किम् एतत् स्यात् |
sent. |
kim etat syAt
|
How now ? |
|
|
इदानीं किम् ? |
sent. |
idAnIM kim ?
|
now what? |
|
|
अद्यप्रभृति |
adverb |
adyaprabhRti
|
from now on |
|
|
अतः परम् |
indecl. |
ataH param
|
from now on |
|
|
क्वचित् ... क्वचित् |
phrase |
kvacit ... kvacit
|
now ... then |
|
|
क्वचित् क्वचित् |
phrase |
kvacit kvacit
|
now and then |
|
|
एतत् अधुनैव कुरु |
sent. |
etat adhunaiva kuru
|
Do this now! |
|
|
न कुत्रापि |
indecl. |
na kutrApi
|
nowhere at all |
|
|
इदानीं गत्वा किञ्चित् पठतु |
sent. |
idAnIM gatvA kiJcit paThatu
|
Go and read now. |
|
|
इदानीं भवतः समयावकाशः अस्ति वा? |
sent. |
idAnIM bhavataH samayAvakAzaH asti vA?
|
Are you free now? |
|
|
इदानीं मया त्वरणीयम् |
sent. |
idAnIM mayA tvaraNIyam
|
I must hurry now. |
|
|
इदानीं किम् कुर्मः ? |
sent. |
idAnIM kim kurmaH ?
|
What do we do now? |
|
|
इदानीमेव प्राप्तवान् |
sent. |
idAnImeva prAptavAn
|
I got it just now. |
|
|
अद्य त्वम् कुत्र असि? |
sent. |
adya tvam kutra asi?
|
Where are you now? |
|
|
इदानीं आगन्तुं न शक्यते |
sent. |
idAnIM AgantuM na zakyate
|
I cannot come now. |
|
|
इदानीं दशाधिक-नववादनम् अभवत् |
sent. |
idAnIM dazAdhika-navavAdanam abhavat
|
Now it is past 9:10 |
|
|
इदानीं एव एकं यानं गतम् |
sent. |
idAnIM eva ekaM yAnaM gatam
|
A bus left just now. |
|
|
अधुना तु अतीव शीतलः |
sent. |
adhunA tu atIva zItalaH
|
It is very cold now. |
|
|
का वेला अधुना वर्नते ? |
sent. |
kA velA adhunA varnate ?
|
What is the time now? |
|
|
इदानीं एव वा? |
sent. |
idAnIM eva vA?
|
Is it going to be now? |
|
|
इदानीं कुत्र उद्योगः? |
sent. |
idAnIM kutra udyogaH?
|
Where do you work now? |
|
|
अद्य किम् करोति ? |
sentence |
adya kim karoti ?
|
what does she do now ? |
|
|
इदानीं वा, समयः नास्ति भोः |
sent. |
idAnIM vA, samayaH nAsti bhoH
|
Now? No time, you know. |
|
|
कथम् इदानीम् ? |
sent. |
katham idAnIm ?
|
what is now to be done? |
|
|
इदानीं कक्ष्या अस्ति वा? |
sent. |
idAnIM kakSyA asti vA?
|
Do you have classes now? |
|
|
अहम् अद्य अशोक वसतिगृहे अस्मि. |
sent. |
aham adya azoka vasatigRhe asmi.
|
Now I am at Ashoka lodge. |
|
|
ते अद्य वाराणस्याम् सन्ति. |
sent. |
te adya vArANasyAm santi.
|
They are now in Varanasi. |
|
|
इदानीं यथार्थः समयः कः? |
sent. |
idAnIM yathArthaH samayaH kaH?
|
What is the exact time now? |
|
|
इदानीं मास्तु, अनन्तरं आगच्छामि |
sent. |
idAnIM mAstu, anantaraM AgacchAmi
|
Not now, I will come later. |
|
|
मोहनः अद्य चलचित्र मन्दिरे अस्ति. |
sent. |
mohanaH adya calacitra mandire asti.
|
Mohan is in the cinema now. |
|
|
इदानीं मया अपि अन्यत्र गन्तव्यम् |
sent. |
idAnIM mayA api anyatra gantavyam
|
I have to go somewhere now. |
|
|
इदानीं भवान् इत्थं वदति किम् ? |
sent. |
idAnIM bhavAn itthaM vadati kim ?
|
Are you saying this [way] now? |
|
|
अद्यैव गन्तव्यं वा? |
sent. |
adyaiva gantavyaM vA?
|
Do you have to leave right now? |
|
|
वयं इदानीं अन्यद्गृहे स्मः |
sent. |
vayaM idAnIM anyadgRhe smaH
|
We live in a different home now. |
|
|
अद्य अस्माकं कृते काफी अस्ति वा? |
sent. |
adya asmAkaM kRte kAphI asti vA?
|
Is there some coffee for us now? |
|
|
इदानीं सप्तवादनम् | तां जागरयतु |
sent. |
idAnIM saptavAdanam | tAM jAgarayatu
|
It is 7 O'clock now. Wake her up |
|
|
कः समयः इति जानाति वा? |
sent. |
kaH samayaH iti jAnAti vA?
|
Do you know what time it is now? |
|
|
तत्कारणतः इदानीं अनुभवतु |
sent. |
tatkAraNataH idAnIM anubhavatu
|
Now you suffer on account of that. |
|
|
इदानीं मास्तु, अनन्तरं ददामि |
sent. |
idAnIM mAstu, anantaraM dadAmi
|
Not now, I will give it to you later. |
|
|
सामान्यतः शिरोवेदना तदा तदा आगच्छति |
sent. |
sAmAnyataH zirovedanA tadA tadA Agacchati
|
Generally I get headache now and then. |
|
|
इदानीं सर्वत्र समाना किल? |
sent. |
idAnIM sarvatra samAnA kila?
|
Now it is uniform everywhere, isn't it? |
|
|
मया न ज्ञायते | किमर्थं भवती पृच्छति इदानीम् ? |
sent. |
mayA na jJAyate | kimarthaM bhavatI pRcchati idAnIm ?
|
I don't know. Why are you asking [me] now? |
|
|
तदा तदा उदरवेदना पीडयति किल? |
sent. |
tadA tadA udaravedanA pIDayati kila?
|
You get stomach-ache now and then, don't you? |
|
|
किञ्चित् क्षीरं मया पातितम् | इदानीं मार्जयिष्यामि |
sent. |
kiJcit kSIraM mayA pAtitam | idAnIM mArjayiSyAmi
|
Some milk was spilled by me. I will clean it up now. |
|
|
कृपया तान् पङ्क्त्या उपवेशयतु | अध्यापकः इदानीम् आगमिष्यति | |
sent. |
kRpayA tAn paGktyA upavezayatu | adhyApakaH idAnIm AgamiSyati |
|
Please seat them in a line. The teacher will come now |
|
|
श्वः हिमपातः भविष्यति इति दूरदर्शने अहं दृष्टवान् | अतः श्वः मन्दिरं निश्चयेन गमिष्यामि इति इदानीं वक्तुं न शक्यते |
sent. |
zvaH himapAtaH bhaviSyati iti dUradarzane ahaM dRSTavAn | ataH zvaH mandiraM nizcayena gamiSyAmi iti idAnIM vaktuM na zakyate
|
I saw on the television that it is going to be snowing tomorrow. So now it is not possible to say that I will positively go to the temple tomorrow. |
|
|
साम्प्रत |
adj. |
sAmprata
|
now |
|
|
इतः |
adverb |
itaH
|
now |
|
|
तद् |
adverb |
tad
|
now |
|
|
तु |
adverb |
tu
|
now |
|
|
इदम् |
ind. |
idam
|
now |
|
|
अथानन्तरम् |
ind. |
athAnantaram
|
now |
|
|
इतस् |
ind. |
itas
|
now |
|
|
एतत्कालम् |
ind. |
etatkAlam
|
now |
|
|
अथो |
ind. |
atho
|
now |
|
|
इह |
ind. |
iha
|
now |
|
|
एतत्क्षणे |
ind. |
etatkSaNe
|
now |
|
|
तावत् |
ind. |
tAvat
|
now |
|
|
एतद् |
ind. |
etad
|
now |
|
|
इहसमये |
ind. |
ihasamaye
|
now |
|
|
एतर्हि |
ind. |
etarhi
|
now |
|
|
खलु |
ind. |
khalu
|
now |
|
|
अथातस् |
ind. |
athAtas
|
now |
|
|
अधुनैव |
indecl. |
adhunaiva
|
now [emphasis] |
|
|
नु |
adverb |
nu
|
so now |
|
|
क्व |
ind. |
kva
|
nowhere |
|
|
खलु |
ind. |
khalu
|
but now |
|
|
अकुत्रा |
ind. |
akutrA
|
nowhere |
|
|
कुत्र |
ind. |
kutra
|
nowhere |
|
|
न क्वचित् |
indecl. |
na kvacit
|
nowhere |
|
|
न क्वचिद् |
phrase |
na kvacid
|
nowhere |
|
|
न क्व च |
phrase |
na kva ca
|
nowhere |
|
|
अद्यतन |
adj. |
adyatana
|
nowadays |
|
|
प्राञ्च् |
adj. |
prAJc
|
from now |
|
|
नु |
adverb |
nu
|
now then |
|
|
नूनम् |
ind. |
nUnam
|
now then |
|
|
खलु |
ind. |
khalu
|
now then |
|
|
इदानीम् |
ind. |
idAnIm
|
just now |
|
|
अद्यापि |
ind. |
adyApi
|
just now |
|
|
तेन |
ind. |
tena
|
now then |
|
|
आपाततस् |
ind. |
ApAtatas
|
just now |
|
|
अद्यापि |
indecl. |
adyApi
|
even now |
|
|
अधुनापि |
indecl. |
adhunApi
|
even now |
|
|
इतः परम् |
indecl. |
itaH param
|
from now |
|
|
अद्य पर्यन्तम् |
indecl. |
adya paryantam
|
till now |
|
|
सम्प्रति |
indecl. |
samprati
|
just now |
|
|
|
|
