HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About Transliteration output: Direction of translation: IAST (Diacritics) HK (ASCII) Sanskrit to English English to Sanskrit Automatic Some recent entries: Sanskrit Grammar Transliteration English कतर adj. katara who? अखिल adj. akhila whole समग्र adj. samagra whole सम्पूर्ण adj. sampUrNa whole निःशेष adj. niHzeSa whole पुंश्चली f. puMzcalI whore पण्यस्त्री f. paNyastrI whore रूपाजीवा f. rUpAjIvA whore वेश्या f. vezyA whore कस्य m. kasya whose वेश्याम् अभिगच्छति verb 1 vezyAm abhigacchati { gam } whore को indecl. ko but who? यत्कृते indecl. yatkRte for whom पौंश्चलेय m. pauMzcaleya whoreson [vulg.] कस्मै indecl. kasmai for whom? सादृश्य-तार्किक m. sAdRzya-tArkika analogist [one who reasons by analogy] महाविक्रय m. mahAvikraya wholesale आदिन n. Adina whole day सम्पूर्णम् दिनम् phrase sampUrNam dinam whole day अन्या का ? sentence anyA kA ? Who else? [fem.] प्रचंड-वात pracaMDa-vAta whole gale [Beaufort scale 10] कतरस् , कतरा, कतरत् decl. as pron. kataras , katarA, katarat who of two कुतस् ind. kutas from whom? कस्मात् indecl. kasmAt from whom? अहम् कः ? sent. aham kaH ? who am I ? सः कः? sent. saH kaH? Who is he? आरात्रि f. ArAtri whole night सा का ? sent. sA kA ? Who is she? भवान् कः ? m. bhavAn kaH ? Who are you? कः त्वम् ? sent. kaH tvam ? Who are you? कः तत्र ? sent. kaH tatra ? Who is there? कः तत्र? sent. kaH tatra? Who is there? यत्कृते indecl. yatkRte for whose sake अभ्यस्तम् एति phrase abhyastam eti { i } (the sun) sets [upon anybody who is not working] कस्य इदम्? sent. kasya idam? Whose is this? कः प्रतिक्षते भोः? sent. kaH pratikSate bhoH? Who waits for? प्रशंसक m. prazaMsaka one who praises किंराज m. kiMrAja whose sovereign? बहुशो -विक्रेता m. bahuzo -vikretA wholesale dealer कः अपेक्षितः? sent. kaH apekSitaH? Who do you want? सः बालकः कः? sent. saH bAlakaH kaH? Who is this boy? कः सम्भाषणं करोति? sent. kaH sambhASaNaM karoti? Who is speaking? कः वदति ? sent. kaH vadati ? Who is speaking ? तयोः पुत्रः कः ? sent. tayoH putraH kaH ? Who is their son? अद्य कः पाकः? sent. adya kaH pAkaH? Who cooked today? का इयं बाला ? sent. kA iyaM bAlA ? Who is this girl? के इमे पुरुषाः ? sent. ke ime puruSAH ? Who are these men? तत् वाहनं कस्य ? sent. tat vAhanaM kasya ? Whose car is that? भवतः कृते कः उक्तवान्? sent. bhavataH kRte kaH uktavAn? Who told you this? इयं लेखनी कस्याः? sent. iyaM lekhanI kasyAH? Whose pen is this? मम वचनं कः शृणोति? sent. mama vacanaM kaH zRNoti? Who listens to me? इयं लेखनी कस्य? sent. iyaM lekhanI kasya? Whose pen is this? पुर एतृ m. pura etR one who goes before के इमे बालकाः? sent. ke ime bAlakAH? Who are these boys? तव वैद्यः कः ? sent. tava vaidyaH kaH ? Who is your doctor? कस्य अयम् प्रकोष्ठः? sentence kasya ayam prakoSThaH? Whose room is this? दूरे अर्थ adj. dUre artha whose aim is far off कः निर्देशकः? sent. kaH nirdezakaH? Who is the director? कस्य वस्त्रम् इदम्? sent. kasya vastram idam? Whose cloth is this? अयं कस्य अश्वः ? sent. ayaM kasya azvaH ? Whose horse is this? तत् गृहम् कस्य? sentence tat gRham kasya? Whose house is that? कतम adj. katama who or which of many? कर्मकरिन् adj. karmakarin { kR } one who performs work व्ययकर m. vyayakara one who makes payments तत् कस्य वाहनम्? sent. tat kasya vAhanam? Whose vehicle is that? तथा कः उक्तवान् इति वयं जानीमः sent. tathA kaH uktavAn iti vayaM jAnImaH We know who said that. तव गुरवः के? sent. tava guravaH ke? Who are your teachers? द्विजिह्व m. dvijihva one who has two tongues कः लवणं आवश्यकं इति उक्तवान् ? sent. kaH lavaNaM AvazyakaM iti uktavAn ? Who has asked for salt? प्रथमः कः? सः वा भवान् वा? sent. prathamaH kaH? saH vA bhavAn vA? Who is first? He or you? मया सदृशः कः अन्यः अस्ति ? sent. mayA sadRzaH kaH anyaH asti ? Who else is equal to me? किमीय adj. kimIya belonging to whom or what? दूरे अमित्र adj. dUre amitra whose enemies are far away कार्यकर m. kAryakara one who does some business भवतः वर्गशिक्षकः कः? sent. bhavataH vargazikSakaH kaH? Who is your class teacher? प्राप्तकाल adj. prAptakAla that whose time has arrived दूर आधी adj. dUra AdhI whose thoughts are far away परिवेष्टृ n. pariveSTR one who serves food at table गजं कः मारितवान् ? sent. gajaM kaH mAritavAn ? Who has killed the elephant? ह्यः स्पर्धायां के जयं प्राप्तवन्तः ? sent. hyaH spardhAyAM ke jayaM prAptavantaH ? Who won the match yesterday? कः दूरवाणीं कृतवान् इति वदामि? sent. kaH dUravANIM kRtavAn iti vadAmi? Who shall I say phoned him up? आरात्रि वृष्टिः आसीत् sent. ArAtri vRSTiH AsIt It rained for the whole night. पश्यतु, कः शब्दं करोति? sent. pazyatu, kaH zabdaM karoti? see, who is making that noise? कीदृश् adj. kIdRz of what kind? who or what like? खङ्गकृष्टृ m. khaGgakRSTR one who has drawn out his sword भवतीषु का अञ्जली? sent. bhavatISu kA aJjalI? Among you ladies who is Anjali? अनुपकारिन् m. anupakArin one who does not return a favour म्लेच्छ m. mleccha person who does not speak Sanskrit स्रोत आपन्न adj. srota Apanna one who has entered the above river एतत् कस्मै दातव्यं मया? sent. etat kasmai dAtavyaM mayA? To whom should this be given by me? वयस्य, इमे सर्वे के? sent. vayasya, ime sarve ke? Friend, who are all these (people)? अद्य समग्रस्य गृहस्य मार्जनं मया करणीयम् sent. adya samagrasya gRhasya mArjanaM mayA karaNIyam I have to clean the whole house today. भवन्तः किल मास्तु इति उक्तवन्तः sent. bhavantaH kila mAstu iti uktavantaH It is you who said you did not want it. रज उद्वासा f. raja udvAsA woman who has put off her soiled clothes आरे अवद्य adj. Are avadya one from whom blame or insult is far removed भवत्सु कः विमानचालनं जानाति ? sent. bhavatsu kaH vimAnacAlanaM jAnAti ? Among you [men] who knows how to pilot a plane? भिन्नक्लेश m. bhinnakleza one in whom the (Buddhistic) klezas are destroyed कतम adj. katama hence it may occasionally be used for who or which of two? शुनकः किमर्थम् इत्थं भषति ? देहल्यां कः इति पश्यतु, वत्स | sent. zunakaH kimartham itthaM bhaSati ? dehalyAM kaH iti pazyatu, vatsa | Why is the dog barking like this? See who is at the door, dear(m). यः तत्त्वसाक्षात्कारं प्राप्तवान् स्यात् सः बह्यस्थितिविषये आस्थारहितः भवति इति गुरुः अवदत् sent. yaH tattvasAkSAtkAraM prAptavAn syAt saH bahyasthitiviSaye AsthArahitaH bhavati iti guruH avadat The teacher said that he who realized the truth is not attached to external matters.

Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English