HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About Transliteration output: Direction of translation: IAST (Diacritics) HK (ASCII) Sanskrit to English English to Sanskrit Automatic Some recent entries: Sanskrit Grammar Transliteration English अपि indecl. api too अपि indecl. api also अपि indecl. api even [to express emphasis] अपिच ind. apica AND - Boolean logic operator [computer] अप्यद् verb 2 apyad { api- ad } eat off अप्यद् verb 2 apyad { api- ad } eat bare आपिबति verb 1 Apibati { A- pA } suck in आपिबति verb 1,2,3 Apibati { A- pA } absorb अप्यस्ति verb 2 +loc. apyasti { api- as } be in तद् अपि adverb tad api nevertheless आपितल्प m. Apitalpa pin लवम् अपि phrase lavam api even a little सुम्न आपि adj. sumna Api near in favour सुम्न आपि adj. sumna Api joined in affection अपि करोति verb api karoti { apikR } bring into order अपिदधाति verb 3, 2 apidadhAti { api- dhA } lock [room] अपिनह्यति verb 4 apinahyati { api- nah } put on [jewels, dress] कथम् अपि ind. katham api with some difficulty कथम् अपि ind. katham api scarcely a little कथम् अपि ind. katham api some how or other अपि गच्छति verb api gacchati { apigam } approach a woman अपि कुशलम्? sentence api kuzalam? Are you all right? अपि सत्यम् ? sentence api satyam ? Is it true? मुहूर्तम् अपि indecl. muhUrtam api only a moment अपिवातापगमा f. apivAtApagamA Crowe process [Chem. (process of removing air...)] कथम् अपि न phrase katham api na by no means कथम् अपि न phrase katham api na not at all न किञ्चिद् अपि phrase na kiJcid api not a mite न परं- अपि indecl. na paraM- api not only-but also अपिधम-विधा f. apidhama-vidhA Bessemer process अपिश्रेयस् काच m. apizreyas kAca Crookes glasses अहम् अपि छात्रः sent. aham api chAtraH I am a student too. अहम् अपि छात्रः sent. aham api chAtraH I am also a student. अपि अयं सुखी ? sentence api ayaM sukhI ? Is he happy? अपि कुशली त्वम्? sent. api kuzalI tvam? Are you fine? अपि इदम् तदीयम्? sentence api idam tadIyam? Is this his? अपि इमी अविनीताः? sent. api imI avinItAH? Are they indisciplined? अपि तत् विशालम् ? sentence api tat vizAlam ? Is that a large one? अपिधम-भ्राष्ट्र n. apidhama-bhrASTra Bessemer converter अपि सः स्वस्थः ? sentence api saH svasthaH ? Is he well? अद्य अपि सारः एव? sent. adya api sAraH eva? Just soup today also? अपि इदं मधुरम् ? sentence api idaM madhuram ? Is this sweet? एतावत् अपि कृतवान्! sent. etAvat api kRtavAn! At least he has done this much! खलाः सुराम् अपिबन् sent. khalAH surAm apiban the wicked persons drank wine तद् अहं अपि जानामि sent. tad ahaM api jAnAmi I know it myself. शिशुः क्षीरम् अपिबत् sent. zizuH kSIram apibat The child drank the milk अपि सर्वं कुशलम् ? sentence api sarvaM kuzalam ? Is everything ok? अपि तत् उष्णम् अस्ति ? sentence api tat uSNam asti ? Is that hot? इमानि अपि पुरातनानि. sent. imAni api purAtanAni. These are also old ones. अस्वस्थः अपि आगतवान् sent. asvasthaH api AgatavAn I am here in spite of being ill. अपि इदम् नूतनम् घटी ? sent. api idam nUtanam ghaTI ? Is this watch a new one? अपि सः भारतदेशीयः ? sentence api saH bhAratadezIyaH ? Is he an Indian? एकं अपि यानं न आगतम् sent. ekaM api yAnaM na Agatam Not a single bus has come. अन्यं कः अपि न पृच्छतु sent. anyaM kaH api na pRcchatu Don\'t ask anyone. भवान् अपि अङ्गीकरोति वा? sent. bhavAn api aGgIkaroti vA? Do you agree? सर्वस्य अपि मितिः भवेत् sent. sarvasya api mitiH bhavet There should be some limit for everything. त्वं फलानि अपि खादसि? sent. tvaM phalAni api khAdasi? Do you eat fruits too? अपि इमानि फलानि पक्वानि? sent. api imAni phalAni pakvAni? Are these fruits ripe? अपि इमी उत्तमाः माणवकाः? sent. api imI uttamAH mANavakAH? Are these students good ones? भवान् अपि एवं वदति वा? sent. bhavAn api evaM vadati vA? You too are saying so? अपि इमानै घटिकायन्त्रानि? sent. api imAnai ghaTikAyantrAni? And these watches? अपि इयं न तव रत्नमाला? sent. api iyaM na tava ratnamAlA? Is this not your necklace? इदानीम् अपि स्नानं न कृतम्? sent. idAnIm api snAnaM na kRtam? No bath yet? इमौ द्वौ अपि मम छात्रौ. sent. imau dvau api mama chAtrau. Both these two are my students. पैठिक - अपिधम - विधा f. paiThika - apidhama - vidhA basic Bessemer process अहम् अपि एकां क्रेतुम् इच्छामि sent. aham api ekAM kretum icchAmi I would like to buy one. भवान् अपि विश्वासं कृतवान्? sent. bhavAn api vizvAsaM kRtavAn? You too believed that? अपि एषः नाम फलम् इच्छति? sent. api eSaH nAma phalam icchati? Perhaps this man wants a reward? अपि इदम् पुस्तकम् मदीयम् न? sentence api idam pustakam madIyam na? Is this book not mine? इदानीम् अपि निद्रा न आगता वा? sent. idAnIm api nidrA na AgatA vA? Haven't you slept yet? सर्वस्य अपि भवान् एव मूलम् sent. sarvasya api bhavAn eva mUlam You are the root cause of all these. अपि ते सर्वे एकत्र एव सन्ति? sent. api te sarve ekatra eva santi? Are they all living together? सः इदानीं अपि न आगतवान् वा? sent. saH idAnIM api na AgatavAn vA? Hasn't he come yet? अपि इदं प्रसिद्धं सभागृहम्? sent. api idaM prasiddhaM sabhAgRham? Is this a famous assembly hall? अस्मिन् विषये पुनः अपि चिन्तयामि sent. asmin viSaye punaH api cintayAmi I will think about this again. एकं अपि गणितं न कृतवान् वा ? sent. ekaM api gaNitaM na kRtavAn vA ? Haven't you worked out a single sum? किं भोः, एकं पत्रं अपि नास्ति? sent. kiM bhoH, ekaM patraM api nAsti? What, not even a letter [from you]? इदानीं मया अपि अन्यत्र गन्तव्यम् sent. idAnIM mayA api anyatra gantavyam I have to go somewhere now. एतादृशी शाटिका मम समीपे अपि अस्ति sent. etAdRzI zATikA mama samIpe api asti I have one saree like this. प्रातःकाले एव सः तत् अपि कुर्यात् | sent. prAtaHkAle eva saH tat api kuryAt | In the morning he may do that as well. पिता कुत्र? इदानीम् अपि न आगतवान् वा? sent. pitA kutra? idAnIm api na AgatavAn vA? Where is father? Isn't he home yet? हे नप्तारौ मित्राणाम् अग्रे अपि विवदेथे. sent. he naptArau mitrANAm agre api vivadethe. O grandsons, you disagree even in front of friends. [dual] किमर्थं इदानीं अपि कार्यं न आरब्धम्? sent. kimarthaM idAnIM api kAryaM na Arabdham? Why hasn't the work begun? यदा भवती सज्जा भवति तदा अहम् अपि सज्जः भवामि | sent. yadA bhavatI sajjA bhavati tadA aham api sajjaH bhavAmi | I am also ready whenever you(f) are. अहं चत्वारि पत्राणि प्रेषितवान् किन्तु उत्तरम् एकम् अपि न आगतम् sent. ahaM catvAri patrANi preSitavAn kintu uttaram ekam api na Agatam I sent four letters but not even one reply came भवान् एतादृशीं गतिं प्रापयेत् इति मया स्वप्ने अपि न चिन्तितम् आसीत् sent. bhavAn etAdRzIM gatiM prApayet iti mayA svapne api na cintitam AsIt I had not even dreamt that you may get into a situation like this. बुद्धिमान् विवेकी सन् अपि भवान् किमर्थम् एतत् अवगन्तुं न शक्तवान् ? sent. buddhimAn vivekI san api bhavAn kimartham etat avagantuM na zaktavAn ? Being intelligent and wise, why you were still unable to understand this? भवता अपि संस्कृतभाषायां वक्तुं शक्यते इति अहं न ज्ञातवान् | अत्त्युत्तमं भोः sent. bhavatA api saMskRtabhASAyAM vaktuM zakyate iti ahaM na jJAtavAn | attyuttamaM bhoH I did not know you can speak Sanskrit. Fantastic! सीतां विहाय रामः कथं वनं गच्छेत् ? अहं अपि आगच्छामि अमेरिका | चिन्ता मास्तु | sent. sItAM vihAya rAmaH kathaM vanaM gacchet ? ahaM api AgacchAmi amerikA | cintA mAstu | How can Rama go to forest without Sita? I too will come to America. No worries. मम एतेषां प्रश्नानाम् उत्तरं यदि भवान् जानन् अपि न वदेत् तर्हि भवतः शिरः सहस्रधा भग्नं भवेत् अचिरात् एव ! sent. mama eteSAM praznAnAm uttaraM yadi bhavAn jAnan api na vadet tarhi bhavataH ziraH sahasradhA bhagnaM bhavet acirAt eva ! If you do not respond to my questions even after knowing the answers, then your head will explode into one thousand pieces very soon! आपि adj. Api reaching to आपी adj. ApI enlarged आपि adj. Api entering आपी adj. ApI increased आपी adj. ApI fat अपि indecl. api though अपि indecl. api interrogative at beginning of sentence आपि m. Api acquaintance causing to obtain आपि m. Api ally आपि m. Api friend

Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English