HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About
Transliteration output: Direction of translation:
IAST (Diacritics)
HK (ASCII)

Sanskrit to English
English to Sanskrit
Automatic
Some recent entries:
Sanskrit Grammar Transliteration English
यदि सः स्यात् sent. yadi saH syAt Had he been here...
भवान् कथम् रक्षितः ? sent. bhavAn katham rakSitaH ? How have you been saved?
भवान् कथं रक्षितः ? sent. bhavAn kathaM rakSitaH ? How have you been rescued?
एतावत्पर्यन्तं कुत्र गतवान्? sent. etAvatparyantaM kutra gatavAn? Where had you been so long?
चिरप्रवृत्त adj. cirapravRtta having long been in practice
अहं मातृगृहं गतवती sent. ahaM mAtRgRhaM gatavatI I had been to my mother's house.
पाठ्यभागः एव न समाप्तः sent. pAThyabhAgaH eva na samAptaH Portions have not been completed.
परि उषित adj. pari uSita word that has not been strictly kept
बहुकालतः प्रतीक्षां करोमि sent. bahukAlataH pratIkSAM karomi I have been waiting for a long time.
उक्तं एव वदति सः sent. uktaM eva vadati saH He has been repeating the same thing.
नैव, अत्रैव सञ्चरामि किल! sent. naiva, atraiva saJcarAmi kila! No, I have been moving about right here!
प्रातः आरभ्य एवमेव वृष्टिः sent. prAtaH Arabhya evameva vRSTiH It has been raining like this since morning.
रोटिका आसीत् चेत् समीचीनं अभविष्यत् sent. roTikA AsIt cet samIcInaM abhaviSyat It would have been nice if we had some bread [then]
भवित adj. bhavita been
भूत adj. bhUta been
अनुकथयति / -ते verb 10 anukathayati / -te { anukath } repeat [what has been heard]
भूतवत् adj. bhUtavat having been
हत ppp. hata having been hit
दृष्ट ppp. dRSTa having been seen
क्रुद्ध्वा gerund kruddhvA having been angry
यथादर्शितम् ind. yathAdarzitam as has been shown
हत ppp. hata having been slain
गूह्य gerund gUhya having been hidden
विप्रोष्य ind. viproSya having been absent
अभिव्याहृत n. abhivyAhRta what has been said
दग्ध ppp. dagdha { dah } having been burned
हत ppp. hata having been struck
भीत n. bhIta fear has been shown [Impers.]
सम्भावित ppp. sambhAvita having been honored
चर adj. cara having been formerly
पक्त्वा gerund paktvA having (been) cooked
भित्त्वा gerund bhittvA having (been) broken
यथाव्यवसितम् ind. yathAvyavasitam as has been determined
उषित adj. uSita one who has been absent
यावद्भाषित adj. yAvadbhASita as much as has been said
यथासमर्थितम् ind. yathAsamarthitam as has been thought good
प्रोक्ते ind. prokte it having been announced
अप्रचेतित adj. apracetita not having been perceived
अभ्युदीरिते ind. abhyudIrite after it had been said by
श्रुत n. zruta that which has been heard
नष्टैष adj. naSTaiSa seeking what has been lost
नष्टैषिन् adj. naSTaiSin seeking what has been lost
आशितङ्गवीन adj. AzitaGgavIna where cattle have been fed
दीक्षिन् adj. dIkSin one who has been initiated
अवकर्त m. avakarta part that has been cut off
प्रयतित n. prayatita pains have been taken with
पुत्रहत adj. putrahata whose sons have been killed
भूतपूर्व adj. bhUtapUrva who or what has been before
बद्धवत्स adj. baddhavatsa whose calf has been tied up
भात n. bhAta appearance has been made by
चिरोषित adj. ciroSita one who has been long absent
निहताष्ट्र adj. nihatASTra whose camels have been slain
सिद्धार्थ adj. siddhArtha whose goal has been achieved
प्रोक्तकारिन् adj. proktakArin doing what one has been told
अभिसन्धिपूर्व adj. abhisandhipUrva that which has been intended
परिक्रुष्ट n. parikruSTa lamentation has been made by
अवलम्बित adj. avalambita having been made to hang down
श्रुतधर adj. zrutadhara retaining what has been heard
निर्व्रणित adj. nirvraNita whose wounds have been healed
शिथिलितज्य adj. zithilitajya whose string has been relaxed
दृष्टभक्ति adj. dRSTabhakti whose service has been beheld
निपीततोय adj. nipItatoya whose water has been drunk by
अप्रकटम् ind. aprakaTam without having been perceived
लूनयवम् ind. lUnayavam after the barley has been cut
अतिप्रसन्न n. atiprasanna too much grace has been shown
अभिपूर्त n. abhipUrta that which has been fulfilled
स्तुतस्तोम adj. stutastoma one whose praise has been sung
दत्तशुल्का f. dattazulkA for whom a dowry has been paid
यथागवम् ind. yathAgavam as has been done with the cows
लब्धनाश m. labdhanAza loss of what has been acquired
कृतकर्मन् n. kRtakarman act that has been accomplished
आत्तगर्व adj. Attagarva whose pride has been taken down
हतपितृ adj. hatapitR one whose father has been slain
उषितङ्गवीन adj. uSitaGgavIna where cows have been for a time
हतस्वसृ adj. hatasvasR one whose sister has been slain
धीतरस adj. dhItarasa whose juice has been sucked out
पूर्णार्थ adj. pUrNArtha whose wishes have been realized
गौष्ठीन adj. gauSThIna where a cow-pen has been before
धाराशित adj. dhArAzita cooled after having been milked
हतमातृ adj. hatamAtR one whose mother has been slain
धेनुष्या f. dhenuSyA cow whose milk has been pledged
पीतदुग्धा f. pItadugdhA cow whose milk has been pledged
संहृतबुसम् ind. saMhRtabusam after the chaff has been got in
कृताभिषेक m. kRtAbhiSeka prince who has been inaugurated
सम्प्रवृष्ट n. sampravRSTa what has been completely rained
सन्धायगमन n. sandhAyagamana march after peace has been made
अप्रतिष्कृत adj. apratiSkRta to whom nothing has been opposed
प्रपिष्टभाग adj. prapiSTabhAga whose share has been ground down
त्यक्तपुनःस्विकृत adj. tyaktapunaHsvikRta resuming what has been suspended
अतिस्रुत adj. atisruta that which has been flowing over
लूनबाहु adj. lUnabAhu one whose arms have been cut off
अभुक्तपूर्व adj. abhuktapUrva what has not been enjoyed before
हतभ्रातृ adj. hatabhrAtR one whose brother has been slain
प्रयुक्तसंस्कार adj. prayuktasaMskAra to which polish has been applied
मुहुर्भाषा f. muhurbhASA repetition of what has been said
संहृतयवम् ind. saMhRtayavam after the barley has been got in
नष्टाग्नि m. naSTAgni whose fire has been extinguished
लब्धदत्त m. labdhadatta restoring what has been received
अनुलाप m. anulApa repetition of what has been said
सूनवत् adj. sUnavat one who has been born or produced
Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English