HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About Transliteration output: Direction of translation: IAST (Diacritics) HK (ASCII) Sanskrit to English English to Sanskrit Automatic Some recent entries: Sanskrit Grammar Transliteration English भवान् n. bhavAn you [respectful] भवान् pron. m. bhavAn you [respectful] भावना f. bhAvanA concept [computer] भवन n. bhavana edifice भवन n. bhavana building भवन n. bhavana dwelling भवन n. bhavana residence भवन्ती f. bhavantI present tense [grammar] भवन्तम् acc. bhavantam you भवान् कः ? m. bhavAn kaH ? Who are you? भवनासृष्ट adj. bhavanAsRSTa imaginary भवान् बालकः sent. bhavAn bAlakaH You are a boy. भवान् एव किम् ? sent. bhavAn eva kim ? Is that you? भवन्तः शिक्षकाः sent. bhavantaH zikSakAH You are teachers. [pl.] कथमस्ति भवन्? sent. kathamasti bhavan? How are you? [masc.] कथमस्ति भवान्? sent. kathamasti bhavAn? How are you? भवान् भीरुः किम् ? sent. bhavAn bhIruH kim ? Are you afraid? भवान् किं करोति ? sent. bhavAn kiM karoti ? What do you do? कुत्र आसीद् भवान् ? sent. kutra AsId bhavAn ? Where were you? [masc.] भवान् किं पठति ? sent. bhavAn kiM paThati ? What do you study? भवान् विवाहितः वा? sent. bhavAn vivAhitaH vA? Are you married? यथा भवान् इच्छति sent. yathA bhavAn icchati As you wish. यथा भवान् इच्छति sent. yathA bhavAn icchati I am game for whatever you say. भवान् कुत्र वसति ? sent. bhavAn kutra vasati ? Where do you reside? भवान् न उक्तवान् एव sent. bhavAn na uktavAn eva You have not told me.. भवान् कथम् अजानात् ? sent. bhavAn katham ajAnAt ? how did you know? भवान् एव ज्येष्ठः वा? sent. bhavAn eva jyeSThaH vA? Are you the eldest? भवान् एव परिशीलयतु sent. bhavAn eva parizIlayatu Think about it yourself. भवान् कुतः आगच्छति? sent. bhavAn kutaH Agacchati? Where do you come from? भवान् कुत्र गच्छति ? sent. bhavAn kutra gacchati ? Where are you going? ह्यः भवन्तं स्मृतवान् sent. hyaH bhavantaM smRtavAn I(mas.) remembered you(mas.) yesterday. भवान् अन्यथा गृहीतवान् sent. bhavAn anyathA gRhItavAn You have mistaken me. भवान् कथम् रक्षितः ? sent. bhavAn katham rakSitaH ? How have you been saved? भवान् कथं रक्षितः ? sent. bhavAn kathaM rakSitaH ? How have you been rescued? भवान् स्वकार्यं पश्यतु sent. bhavAn svakAryaM pazyatu You mind your business. आर्य, भवान् कथम् अस्ति? sent. Arya, bhavAn katham asti? How are you, Sir? भवान् अपि अङ्गीकरोति वा? sent. bhavAn api aGgIkaroti vA? Do you agree? भवान् क्रिदाङ्गने क्रीडति sent. bhavAn kridAGgane krIDati You play at the playground. भवन्तः कति सहोदराः? sent. bhavantaH kati sahodarAH? How many brothers do you have? पुनः कदा मिलति भवान्? sent. punaH kadA milati bhavAn? When are you going to meet me next? भवान् अपि एवं वदति वा? sent. bhavAn api evaM vadati vA? You too are saying so? भवन् किम् किम् करिष्यति ? sent. bhavan kim kim kariSyati ? What will you do ? भवन्तं गृहे एव पश्यामि sent. bhavantaM gRhe eva pazyAmi I will see you in your house. भवन्तं कुत्रापि दृष्टवान् sent. bhavantaM kutrApi dRSTavAn I remember to have seen you somewhere. रमेशः भवन्तं आह्वयति sent. ramezaH bhavantaM Ahvayati Ramesh is calling you. वृथा भवान् चिन्तां करोति sent. vRthA bhavAn cintAM karoti You just worry unnecessarily. यथा भवान् इच्छति तथा sent. yathA bhavAn icchati tathA As you wish / say. भवन् तत्र कदा गच्छति? sent. bhavan tatra kadA gacchati? When are you going there? किमर्थं भवान् क्षुभ्यति? sent. kimarthaM bhavAn kSubhyati? Why are you shouting? महाजनः संवृत्तः भवान्! sent. mahAjanaH saMvRttaH bhavAn! you have become a big man! भवान् अपि विश्वासं कृतवान्? sent. bhavAn api vizvAsaM kRtavAn? You too believed that? भवान् आरक्षणं कृतवान् वा? sent. bhavAn ArakSaNaM kRtavAn vA? Have you reserved your seat? भवान् किं (उद्योगं) करोति? sent. bhavAn kiM (udyogaM) karoti? What do you do? (masc.) भवान् किमपि न खादितवान्? sent. bhavAn kimapi na khAditavAn? You haven't eaten anything. भवन्तं बहु प्रतीक्षितवान् sent. bhavantaM bahu pratIkSitavAn I very much expected you. भवान् धीमान् / कुशलः बालः sent. bhavAn dhImAn / kuzalaH bAlaH You are a good boy. भवान् एवं कर्तुं अर्हति वा? sent. bhavAn evaM kartuM arhati vA? Can you do this? इदम् आसनम् अलङ्करोतु भवान् sent idam Asanam alaGkarotu bhavAn please, take this seat सर्वस्य अपि भवान् एव मूलम् sent. sarvasya api bhavAn eva mUlam You are the root cause of all these. भवान् अधिकं मूल्यं दत्तवान् sent. bhavAn adhikaM mUlyaM dattavAn You paid more. भवान् मा ददातु, मा स्वीकरोतु sent. bhavAn mA dadAtu, mA svIkarotu Neither give, nor take anything. भवान् रविवासरे किम् करोति ? sent. bhavAn ravivAsare kim karoti ? What are you doing on Sunday ? कथम् अस्ति भवान् / भवती ? sent. katham asti bhavAn / bhavatI ? How are you? भवान् काफीं पिबति उत चायम्? sent. bhavAn kAphIM pibati uta cAyam? Will you drink coffee or tea? भवान् / भवती कुत्र गच्छति? sent. bhavAn / bhavatI kutra gacchati? Where are you going? भवान् एव वा! दूरतः न ज्ञातम् sent. bhavAn eva vA! dUrataH na jJAtam Is it you? I couldn't recognise you from a distance. कृपया भवान् मया सह पिबतु . sent. kRpayA bhavAn mayA saha pibatu . Please drink with me . प्रथमः कः? सः वा भवान् वा? sent. prathamaH kaH? saH vA bhavAn vA? Who is first? He or you? सर्वं भवान् एव खादितवान् वा? sent. sarvaM bhavAn eva khAditavAn vA? Have you eaten everything yourself? भवान् (भवती) कुतः आगच्छति? sent. bhavAn (bhavatI) kutaH Agacchati? Where are you coming from? भवान् ज्ञातवान् वा? वदतु किञ्चित् sent. bhavAn jJAtavAn vA? vadatu kiJcit You knew [already]? Can you tell. भवान् मम अपेक्षया ज्येष्ठः वा? sent. bhavAn mama apekSayA jyeSThaH vA? Are you elder to me? भवान् शीघ्रं प्रत्यागच्छति वा? sent. bhavAn zIghraM pratyAgacchati vA? Are you going to be back soon? इदानीं भवान् इत्थं वदति किम् ? sent. idAnIM bhavAn itthaM vadati kim ? Are you saying this [way] now? पादोन षड्वादने भवान् मिलति वा? sent. pAdona SaDvAdane bhavAn milati vA? Will you meet at a quarter to six? अत्र आसनपरिग्रहं करोतु भवान् sentence atra AsanaparigrahaM karotu bhavAn Take a seat here. भवान् कस्मिन् स्थाने नियुक्तः अस्ति? sent. bhavAn kasmin sthAne niyuktaH asti? Which post do you occupy in the office? भवन्तः किल मास्तु इति उक्तवन्तः sent. bhavantaH kila mAstu iti uktavantaH It is you who said you did not want it. भवन्तः सर्वे सहैव वसन्ति वा? sent. bhavantaH sarve sahaiva vasanti vA? Do all of you live together? भवान् कति दिनानि विरामं स्वीकरोति? sent. bhavAn kati dinAni virAmaM svIkaroti? How many days of leave are you taking? भवान् सम्भाषणशिबिरं आगतवान् वा? sent. bhavAn sambhASaNazibiraM AgatavAn vA? Have you come to the conversation camp? तद्दिने किमर्थं भवान् न आगतवान्? sent. taddine kimarthaM bhavAn na AgatavAn? Why didn't you come that day? तथा चेत् श्वः भवान् एव पाकं करोतु sent. tathA cet zvaH bhavAn eva pAkaM karotu In that case you cook the food yourself tomorrow. भवान् न इच्छति चेत् अहं करवाणि वा? sent. bhavAn na icchati cet ahaM karavANi vA? If you don't want to, may I do it? भवान् गच्छतु, मम किञ्चित् कार्यं अस्ति sent. bhavAn gacchatu, mama kiJcit kAryaM asti You proceed, I have some work. मम छत्रं भवान् किमर्थं स्वीकृतवान्? sent. mama chatraM bhavAn kimarthaM svIkRtavAn? Why did you take my umbrella? अहं अन्यद् उक्तवान्, भवान् अन्यद् गृहीतवान् sent. ahaM anyad uktavAn, bhavAn anyad gRhItavAn I told you one thing. You understood it differently. भवान् / भवती कस्यां कक्ष्यायां पठति? sent. bhavAn / bhavatI kasyAM kakSyAyAM paThati? Which class are you in? भवन्तं दृष्टुं सः पुनः आगच्छति किल? sent. bhavantaM dRSTuM saH punaH Agacchati kila? He is going to come back to see you, isn't he? भवान् कन्दुकं ददाति चेत् सः तं ग्रहीष्यति sent. bhavAn kandukaM dadAti cet saH taM grahISyati If you give him a ball then he will grasp/hold it भवान् शीघ्रं न गच्छति चेत् यानं न मिलति sent. bhavAn zIghraM na gacchati cet yAnaM na milati If you do not walk faster, you will miss the bus. ह्यः रजकापणतः भवान् मम वस्त्राणि आनीतवान् वा ? sent. hyaH rajakApaNataH bhavAn mama vastrANi AnItavAn vA ? Did you bring my clothes from the dry cleaners yesterday? आवश्यकं आसीत्, परन्तु भवान् मूल्यं अधिकं वदति | sent. AvazyakaM AsIt, parantu bhavAn mUlyaM adhikaM vadati | I wanted it, but you quote a very high price. भवान् बहु सम्यक् पाकं करोति भोः | कुतः ज्ञातवान् ? sent. bhavAn bahu samyak pAkaM karoti bhoH | kutaH jJAtavAn ? You cook very well. From where did you learn that? काफीं भवान् एव रसितवान् , अतः भवता एव वक्तव्यम् sent. kAphIM bhavAn eva rasitavAn , ataH bhavatA eva vaktavyam You only tasted the coffee. So you need to tell. किञ्चित् शर्करां योजयतु | ततः भवान् खादितुं शक्यति sent. kiJcit zarkarAM yojayatu | tataH bhavAn khAdituM zakyati Add some sugar. Then you will be able to eat [that]. यदि भवान् न पठति तर्हि परीक्षायाम् उत्तीर्णः नो भवति sent. yadi bhavAn na paThati tarhi parIkSAyAm uttIrNaH no bhavati If you dont study then you will not pass the examination कूप्याः पिधानी कुत्र स्थापितवान् भवान् ? अत्र कुत्रापि नास्ति sent. kUpyAH pidhAnI kutra sthApitavAn bhavAn ? atra kutrApi nAsti Where did you put the bottle cap ? It is not anywhere here. पुनः पुनः अहं पृष्टवती परन्तु भवान् उत्तरमेव न दत्तवान् sent. punaH punaH ahaM pRSTavatI parantu bhavAn uttarameva na dattavAn I asked again and again but you did not reply at all. भवान् एतादृशीं गतिं प्रापयेत् इति मया स्वप्ने अपि न चिन्तितम् आसीत् sent. bhavAn etAdRzIM gatiM prApayet iti mayA svapne api na cintitam AsIt I had not even dreamt that you may get into a situation like this.

Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English