HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About Transliteration output: Direction of translation: IAST (Diacritics) HK (ASCII) Sanskrit to English English to Sanskrit Automatic Some recent entries: Sanskrit Grammar Transliteration English किम् कुरुती f. kim kurutI what does he do? स कुत्र गच्छति ? sent. sa kutra gacchati ? Where does he go? तस्य कः अर्थः? expr. tasya kaH arthaH? What does it mean? किम् एतत् स्यात् sent. kim etat syAt What does it mean ? अस्य कः अर्थः ? sent. asya kaH arthaH ? What does this mean? अद्य किम् करोति ? sentence adya kim karoti ? what does she do now ? एषा विश्वासं न करोति sent. eSA vizvAsaM na karoti she does not believe it कदा वा निर्गच्छति? sent. kadA vA nirgacchati? What time does it start? किम् एतत् स्यात् sent. kim etat syAt What does it amount to ? कार्यकर m. kAryakara one who does some business भवतः पिता कुत्र कार्यं करोति? sent. bhavataH pitA kutra kAryaM karoti? Where does your father work? कार्यालयस्य समाप्तिः कदा? sent. kAryAlayasya samAptiH kadA? When does your office close? फेनकस्य मूल्यं कियत्? sent. phenakasya mUlyaM kiyat? How much does this soap cost? एषः मार्गः कुत्र गच्छति? sent. eSaH mArgaH kutra gacchati? Where does this path lead to? कदा आरभ्य अन्वयः? sent. kadA Arabhya anvayaH? When does it come into effect? अनुपकारिन् m. anupakArin one who does not return a favour म्लेच्छ m. mleccha person who does not speak Sanskrit एकोऽपि न जानाति वा? sent. eko'pi na jAnAti vA? Does not even one know the answer? कटुयुक्तं खाद्यं सा न इच्छति एव sent. kaTuyuktaM khAdyaM sA na icchati eva She does not like spicy food at all. मास्तु इत्युक्तेऽपि सः न शृणोति sent. mAstu ityukte'pi saH na zRNoti I said no,but he doesn't listen to me. पठनं नास्ति, किमपि नास्ति, केवलं अटति sent. paThanaM nAsti, kimapi nAsti, kevalaM aTati Doesn't read at all, just roams about. जीवने कर्तार एव सुखम् अधिगच्छन्ति. sent. jIvane kartAra eva sukham adhigacchanti. In life, only the doers obtain happiness. गलीना षड्वादनतः सप्तवादनं पर्यन्तं योगासनम् करोति sent. galInA SaDvAdanataH saptavAdanaM paryantaM yogAsanam karoti Galina does yoga from 6 o'clock till 7 o'clock यद्येवं कुर्यान्न कदापि दुःखस्य कारणं स्यात् sent. yadyevaM kuryAnna kadApi duHkhasya kAraNaM syAt If he does so, he will never be the cause of suffering. यदि लोकयानं वेगेन न गच्छति तर्हि समये तत्र न प्राप्नुमः sent. yadi lokayAnaM vegena na gacchati tarhi samaye tatra na prApnumaH If the bus does not go fast then we will not reach there on time अद्य विरामः चेत् शरीराय न विरामः एव | अतः भवान् शीघ्रं गत्वा स्नानं करोतु कृपया sent. adya virAmaH cet zarIrAya na virAmaH eva | ataH bhavAn zIghraM gatvA snAnaM karotu kRpayA If today is a holiday then that does not mean it is a holiday for the body. So please quickly go have a shower. क्व ind. kva kva - kva or kutra-kva where is this? where is that? how distant is this from that? how little does this agree with that? रोहिष् f. rohiS doe समीची f. samIcI doe हरिणी f. hariNI doe रोही f. rohI doe कार adj. kAra doer कर्तृ m. kartR doer कर m. kara doer कर्ता m. nom. kartA doer कारु m.f. kAru doer कर n. kara doer पापकर्मन् m. pApakarman ill-doer धर्मकार m. dharmakAra law-doer पापकर्मन् m. pApakarman ill-doer विश्वकर्मन् m. vizvakarman all-doer विश्वकर्मन् m. vizvakarman all-doer धर्मकार m. dharmakAra law-doer दुष्कृत् adj. duSkRt evil-doer अकृत्यकारिन् adj. akRtyakArin evil-doer दुष्टचरित्र adj. duSTacaritra evil-doer अकृत्यकारिन् adj. akRtyakArin evil-doer दुष्कृत् adj. duSkRt evil-doer दुष्टचरित्र adj. duSTacaritra evil-doer दुष्कृत् m. duSkRt evil doer पापकर्मकृत् adj. pApakarmakRt an ill-doer पापकर्मकृत् adj. pApakarmakRt an ill-doer पृषत् m. pRSat spotted doe दुष्कृति adj. duSkRti an evil-doer अकार्यकारिन् adj. akAryakArin an evil-doer अकार्यकारिन् adj. akAryakArin an evil-doer दुष्कृति adj. duSkRti an evil-doer अघकृत् adj. aghakRt an evil-doer अघकृत् adj. aghakRt an evil-doer हरिणीदृश् f. hariNIdRz doe-eyed woman हरिणीदृश् f. hariNIdRz doe-eyed woman हरिणीनयणा f. hariNInayaNA doe-eyed woman हरिणीनयणा f. hariNInayaNA doe-eyed woman हरिणीदृश् f. hariNIdRz doe-eyed woman हरिणीनयणा f. hariNInayaNA doe-eyed woman हरिणीरूपायते verb hariNIrUpAyate { hariNIrUpAya } resemble a doe करीयस् adj. karIyas one who does more क्रियाकर्तृ m. kriyAkartR doer of an action अवक्तृ adj. avaktR who does not speak उपघातिन् adj. upaghAtin one who does damage विधि m. vidhi one who does homage अभिशस्त adj. abhizasta which does not occur उपकृतिमत् adj. upakRtimat one who does a favour उपकर्तृ adj. upakartR one who does a favour अश्रोतॄ adj. azrotRR one who does not hear अरक्षितृ adj. arakSitR one who does not guard अस्प्रष्टृ adj. aspraSTR one who does not touch अरसयितृ adj. arasayitR one who does not taste अनुपदेष्टृ m. anupadeSTR one who does not teach प्रशक्य adj. prazakya one who does his utmost अव्युच्छेत्तृ m. avyucchettR one who does not injure कृतपौरुष adj. kRtapauruSa one who does a manly act असत्कृत्य adj. asatkRtya one who does evil actions अविचिन्तितृ m. avicintitR one who does not think of रौहिषी f. rauhiSI doe of the rauhiSa species अयुक्तचार m. ayuktacAra who does not appoint spies अन्धालजी f. andhAlajI one that does not suppurate कार्यपुट m. kAryapuTa one who does useless things कर्मकारक adj. karmakAraka one who does any act or work अनश्वदा adj. anazvadA one who does not give horses असृष्टान्न adj. asRSTAnna who does not distribute food सत्यकृत् adj. satyakRt one who does nothing in vain अबद्धमूल adj. abaddhamUla whose root does not hold fast अमित्रहू adj. amitrahU calling or inviting evil-doers अमित्रहू adj. amitrahU calling or inviting evil-doers अयाचक adj. ayAcaka one who does not ask or solicit सारङ्गी f. sAraGgI kind of spotted doe or antelope अजप m. ajapa one who does not repeat prayers वैष्टिक m. vaiSTika one who does compulsory service नाभिधावत् m. nAbhidhAvat one who does not give assistance

Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English