HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About
Transliteration output: Direction of translation:
IAST (Diacritics)
HK (ASCII)

Sanskrit to English
English to Sanskrit
Automatic
Some recent entries:
Sanskrit Grammar Transliteration English
न विस्मरतु expr. na vismaratu Don't forget.
अहं न जानामि sent. ahaM na jAnAmi I don't know.
तत् किमपि मास्तु expr. tat kimapi mAstu Don't want that.
मां न कोपयतु sent. mAM na kopayatu Don't enrage me.
मध्ये सम्भाषणं न करोतु! sent. madhye sambhASaNaM na karotu! Don't interrupt!
अन्यथा न चिन्तयतु sent. anyathA na cintayatu Don't mistake me.
प्रत्युत्तरं न वदतु sent. pratyuttaraM na vadatu Don't answer back.
हठं मा करोतु sent. haThaM mA karotu Don't be stubborn.
स्पष्टं न जानामि sent. spaSTaM na jAnAmi Don't know exactly.
स्मरति किल? expr. smarati kila? Remember, don't you?
भवतु, चिन्तां न करोतु sent. bhavatu, cintAM na karotu Yes, don't bother.
इतः परं एवं न कर्तव्यम् sent. itaH paraM evaM na kartavyam Don't do this again.
भीतिः मास्तु sent. bhItiH mAstu Don't get frightened.
असम्बद्धं मा प्रलपतु sent. asambaddhaM mA pralapatu Don't talk foolishly.
अहं तावदपि न जानामि वा? sent. ahaM tAvadapi na jAnAmi vA? Don't I know that much?
तीव्रं मा परिगणयतु sent. tIvraM mA parigaNayatu Don't take it seriously.
आर्द्रवस्त्रं न धारयतु sent. ArdravastraM na dhArayatu Don't put on wet clothes.
तद्विषये चिन्ता मास्तु sent. tadviSaye cintA mAstu Don't worry about that.
अन्यत् कार्यं किमपि नास्ति sent. anyat kAryaM kimapi nAsti Don't have any other work.
तक्रं न इच्छति वा? sent. takraM na icchati vA? Don't you want buttermilk?
विषयस्य वर्धनं मास्तु sent. viSayasya vardhanaM mAstu Don't escalate the matter.
एतद् पुस्तकं नास्ति वा? sent. etad pustakaM nAsti vA? Don't you have this book?
कोलाहलं मा करोतु sent. kolAhalaM mA karotu Don't make noise, be quiet.
उत्साहः एव नास्ति भोः sent. utsAhaH eva nAsti bhoH Don't feel active, you know.
अवश्यं आगन्तव्यं, न विस्मर्तव्यम् sent. avazyaM AgantavyaM, na vismartavyam Don't forget, please do come.
सः कदा बहिः गतवान् इति अहं न जाने sent. saH kadA bahiH gatavAn iti ahaM na jAne I dont know when he went out.
कर्मकराः एव दुर्लभाः sent. karmakarAH eva durlabhAH You don't get labourers at all.
विंशतिरूप्यकाणि वा? तर्हि मास्तु sent. viMzatirUpyakANi vA? tarhi mAstu Is it Rs.20? Then I don't want it.
आरोग्यं निर्लक्ष्य मा पठतु sent. ArogyaM nirlakSya mA paThatu Don't read too much and spoil your health.
पठितं किमपि न स्मरामि भोः sent. paThitaM kimapi na smarAmi bhoH Don't remember what I have read, you know.
तदा तदा उदरवेदना पीडयति किल? sent. tadA tadA udaravedanA pIDayati kila? You get stomach-ache now and then, don't you?
द्राविडप्राणायामेन न वदतु, साक्षात् वदतु sent. drAviDaprANAyAmena na vadatu, sAkSAt vadatu Don't go on beating about the bush, speak plainly.
अधिकं जलं मा पिबतु, शीतं भवति sent. adhikaM jalaM mA pibatu, zItaM bhavati Don't drink too much water. You will catch a cold.
कतिवारं उक्तवान् एतद् मह्यं न रोचते इति? sent. kativAraM uktavAn etad mahyaM na rocate iti? How many times did I tell you that I don't like it.
पठनं किमपि नास्ति वा? sent. paThanaM kimapi nAsti vA? Nothing to read? (Don't you have anything to read?)
यदि भवान् न पठति तर्हि परीक्षायाम् उत्तीर्णः नो भवति sent. yadi bhavAn na paThati tarhi parIkSAyAm uttIrNaH no bhavati If you dont study then you will not pass the examination
परीक्षा कदा इति स्मरति किल? sent. parIkSA kadA iti smarati kila? You remember when your examination commences, don't you?
मा indecl. mA don't
Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English