HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About
Transliteration output: Direction of translation:
IAST (Diacritics)
HK (ASCII)

Sanskrit to English
English to Sanskrit
Automatic
Some recent entries:
Sanskrit Grammar Transliteration English
एताः f. pl. etAH these
एतत् n. etat this
एतानि n. pl. etAni these
एतदर्त etadarta ad hoc
एतवदेव ind. etavadeva only this much
अन्यत एत adj. anyata eta variegated on one side
एतावदेव ? sent. etAvadeva ? Only so much?
एतावत् एव? sent. etAvat eva? Only that much?
उभयत एत adj. ubhayata eta variegated on both sides
एतत् न साधु sent. etat na sAdhu This is not good.
कथम् एतत् ? sent. katham etat ? how is this?
किम् एतत् स्यात् sent. kim etat syAt What does it mean ?
किम् एतत् स्यात् sent. kim etat syAt How now ?
किम् एतत् स्यात् sent. kim etat syAt What is the meaning of this ?
किम् एतत् स्यात् sent. kim etat syAt What does it amount to ?
एतद् कष्टं न sent. etad kaSTaM na This is not difficult.
एतस्मिन् अन्तर phrase etasmin antara in the mean time
एतत् तत्र कुरु sent. etat tatra kuru Do it there!
एतदर्थ समिति f. etadartha samiti ad hoc committee
एतत् सर्वं तव sent. etat sarvaM tava It is all yours.
एतत् तस्मै देहि sent. etat tasmai dehi Give this to him!
एतत् सत्यं किल? sent. etat satyaM kila? It is true, isn't it?
एतस्य मूल्यं किम् ? sent. etasya mUlyaM kim ? What is the price of this?
एतत् अधुनैव कुरु sent. etat adhunaiva kuru Do this now!
एतत् सत्यम् खलु ? sent. etat satyam khalu ? This is true, isn't it?
एतावत् अपि कृतवान्! sent. etAvat api kRtavAn! At least he has done this much!
एतस्य किं कारणम् ? sent. etasya kiM kAraNam ? What is the reason for this?
भ्वत्याः एतद् युज्यते sent. bhvatyAH etad yujyate This suits you well.
एतत् अस्माकं धनं न sent. etat asmAkaM dhanaM na This is not our money.
एतद् पुस्तकं नास्ति वा? sent. etad pustakaM nAsti vA? Don't you have this book?
एतद् समीचीनं अस्ति वा? sent. etad samIcInaM asti vA? Is it good?
वस्तुतः महनीयम् एतत् sent. vastutaH mahanIyam etat It is really great.
अद्य एतावदेव पर्याप्तम् sent. adya etAvadeva paryAptam Enough for today.
एतद् धनं मदीयम् अस्ति sent. etad dhanaM madIyam asti I own this money.
एतद् किञ्चित्कालं गृह्णातु sent. etad kiJcitkAlaM gRhNAtu Hold it for some time.
एतं स्यूतं मात्रे ददातु sent. etaM syUtaM mAtre dadAtu Give this bag to [your] mother
भवता एतद् न कर्तव्यम् sent. bhavatA etad na kartavyam You should not do this.
एतद् मह्यम् अतीव रोचते. sent. etad mahyam atIva rocate. I like this very much.
एतत् अहं अवश्यं स्मरामि sent. etat ahaM avazyaM smarAmi I'll certainly remember this.
कृपया एतद् बहिः क्षिपतु sent. kRpayA etad bahiH kSipatu Please, throw this away.
एतदृशी कन्या न मिलेत् एव sent. etadRzI kanyA na milet eva A girl like this is not available at all.
एतत् कस्मै दातव्यं मया? sent. etat kasmai dAtavyaM mayA? To whom should this be given by me?
एतावत् धनं न पर्याप्तम् sent. etAvat dhanaM na paryAptam This much money is not enough.
किमर्थं एतावान् विलम्बः? sent. kimarthaM etAvAn vilambaH? Why (are you) so late?
किमर्थं एतावान् विलम्बः? sent. kimarthaM etAvAn vilambaH? Why are you late?
एतद् युतकं बहु सम्पृक्तम् sent. etad yutakaM bahu sampRktam This shirt is a bit too small.
एतां वार्तां श्रुतवती किम् ? sent. etAM vArtAM zrutavatI kim ? Did you hear the news?
किमर्थम् एतावान् विलम्बः ? sent. kimartham etAvAn vilambaH ? Why so late?
कृपया एतत् कृष्णं सूचयतु sent. kRpayA etat kRSNaM sUcayatu Please convey this to Mr Krishna
एतद् द्वितीयवारं पश्यन् अस्मि sent. etad dvitIyavAraM pazyan asmi I am seeing it for the second time.
बहु सुन्दरं अस्ति किल एतद् ? sent. bahu sundaraM asti kila etad ? It is very beautiful, isn't it?
एतां कादम्बरीं पठितवान् वा? sent. etAM kAdambarIM paThitavAn vA? Have you read Kaadambarii? [Ref. Abhinanda's Kadambari-kathasara ]
एतावत्पर्यन्तं कुत्र गतवान्? sent. etAvatparyantaM kutra gatavAn? Where had you been so long?
एतद् वस्त्रं कुत्र क्रीतवन्तः? sent. etad vastraM kutra krItavantaH? Where did you buy this cloth?
पञ्चनिमेषेषु एतद् कृत्वा ददामि sent. paJcanimeSeSu etad kRtvA dadAmi I'll get it done in five minutes.
एतावन्तः अङ्काः कथं लब्धाः ? sent. etAvantaH aGkAH kathaM labdhAH ? How did he get such high marks?
ततः आगन्तुं एतावान् विलम्बः वा? sent. tataH AgantuM etAvAn vilambaH vA? Such a long time to come here from there?
एतद्विषये श्वः पुनरपि स्मारयतु sent. etadviSaye zvaH punarapi smArayatu Remind me about this tomorrow.
सर्वासां समस्यानां मूलम् एतत् एव sent. sarvAsAM samasyAnAM mUlam etat eva This alone is the root of everyone's problems.
एतादृशी शाटिका मम समीपे अपि अस्ति sent. etAdRzI zATikA mama samIpe api asti I have one saree like this.
श्वः एतद् सम्यक् पठित्वा आगन्तव्यम् sent. zvaH etad samyak paThitvA Agantavyam Read this well when you come tomorrow.
एतावद् अनृतं वदति इति न ज्ञातवती sent. etAvad anRtaM vadati iti na jJAtavatI I(f) did no know that he would tell a such lie.
निद्रां कृतवन्तं एतं मा उत्थापयतु sent. nidrAM kRtavantaM etaM mA utthApayatu Do not wake him up as he is sleeping.
कतिवारं उक्तवान् एतद् मह्यं न रोचते इति? sent. kativAraM uktavAn etad mahyaM na rocate iti? How many times did I tell you that I don't like it.
पुस्तकम् एतस्मिन् स्यूते अस्ति वा इति पश्यतु | sent. pustakam etasmin syUte asti vA iti pazyatu | See if the book is in this bag.
एतावत् न्यूनमूल्येन अन्यत्र कुत्रापि न मिलति sent. etAvat nyUnamUlyena anyatra kutrApi na milati You can't find it cheaper anywhere else.
श्वः प्रातःकाले प्रथमम् एतं विषयं तं निवेदयिष्यामि sent. zvaH prAtaHkAle prathamam etaM viSayaM taM nivedayiSyAmi I will inform him about this matter first thing in the morning tomorrow.
एतत् पुष्पसस्यं केवलं किञ्चित् जलेन प्रतिदिनं सेचनीयम् sent. etat puSpasasyaM kevalaM kiJcit jalena pratidinaM secanIyam This flower plant should be watered everyday with only little water.
कथञ्चित् तस्य पत्नि एतत् विषयं ज्ञास्यति इति तस्य चिन्ता sent. kathaJcit tasya patni etat viSayaM jJAsyati iti tasya cintA His worry is that somehow his wife will come to know about this matter
भवान् एतादृशीं गतिं प्रापयेत् इति मया स्वप्ने अपि न चिन्तितम् आसीत् sent. bhavAn etAdRzIM gatiM prApayet iti mayA svapne api na cintitam AsIt I had not even dreamt that you may get into a situation like this.
एतासु यानपेटिकासु किम् अस्ति ? उद्घाटनं कृत्वा दर्षयतु | शीघ्रम् | sent. etAsu yAnapeTikAsu kim asti ? udghATanaM kRtvA darSayatu | zIghram | What is inside these suitcases? Open and show me. Quick!
बुद्धिमान् विवेकी सन् अपि भवान् किमर्थम् एतत् अवगन्तुं न शक्तवान् ? sent. buddhimAn vivekI san api bhavAn kimartham etat avagantuM na zaktavAn ? Being intelligent and wise, why you were still unable to understand this?
एतत् औषधं प्रतिदिनं त्रिवारं भवता पातव्यम् | दिनद्वयस्य अनन्तरं ज्वरः गमिष्यति निश्चयेन | sent. etat auSadhaM pratidinaM trivAraM bhavatA pAtavyam | dinadvayasya anantaraM jvaraH gamiSyati nizcayena | This medicine should be drunk three times a day, every day. After that the fever will certainly go away.
एत adj. eta darting
एत adj. eta of a variegated colour
एत adj. eta come near
एत adj. eta varying the colour
एत adj. eta approached
एत adj. eta shining
एत adj. eta rushing
एत adj. eta brilliant
एता f. etA hind [female deer]
एत m. eta kind of deer or antelope
एत m. eta hide of the same
एत m. eta variegated colour
एतद् adj. etad this here
एतद् adj. etad here
एतद् adj. etad used to give emphasis to the personal pronouns or with omission of those pronouns
एतद् adj. etad this
एतद् ind. etad so
एतद् ind. etad at this time
एतद् ind. etad now
एतद् ind. etad this here (near the speaker)
एतद् ind. etad in this manner
एतद् ind. etad thus
एतन m. etana expiration
एतन m. etana breathing out
एतन m. etana sort of sheatfish [Silurus Pelorius - Zoo.]
एतन m. etana discharging air from the lungs
एतासु f. etAsu in these
Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English