HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About
Transliteration output: Direction of translation:
IAST (Diacritics)
HK (ASCII)

Sanskrit to English
English to Sanskrit
Automatic
Some recent entries:
Sanskrit Grammar Transliteration English
युग्म adj. yugma even
अपि indecl. api even [to express emphasis]
घटना f. ghaTanA event
निर्णेता m. nirNetA judge [in a competition, sporting event, etc]
इतिवृत्त n. itivRtta event
निम्रुच् f. nimruc evening
निम्लुक्ति f. nimlukti evening
दोषा f. doSA evening
निम्रुक्ति f. nimrukti evening
दिनक्षय m. dinakSaya evening
सायङ्काल m. sAyaGkAla evening
सायङ्काल m. sAyaGkAla evening
दिवसक्षय m. divasakSaya evening
निम्लोच m. nimloca evening
दिनान्त m. dinAnta evening
दिनावसान n. dinAvasAna evening
निम्रोचन n. nimrocana evening
दोषस् n. doSas evening
साय n. sAya evening
सायम् adverb sAyam evenings
तथापि expr. tathApi even then
समीकरोति verb 8 samIkaroti { samI- kR } make even
प्रादोषिक adj. prAdoSika evening...
दोषातन adj. doSAtana evening...
सान्ध्य adj. sAndhya evening...
सायङ्कालीन adj. sAyaGkAlIna evening...
समक्रिय adj. samakriya evenhanded
प्रतीचीन adj. pratIcIna evening...
यद्यपि indecl. yadyapi even though
घटनाप्रयुक्त adj. ghaTanAprayukta event-driven [computer]
घटनाप्रेरित adj. ghaTanAprerita event-driven [computer]
घटनाप्रेरित adj. ghaTanAprerita event-driven [computer]
घटनाप्रयुक्त adj. ghaTanAprayukta event-driven [computer]
घटनाप्रेरित adj. ghaTanAprerita event-driven [computer]
घटनाप्रयुक्त adj. ghaTanAprayukta event-driven [computer]
अद्य रात्रौ indecl. adya rAtrau this evening
सायङ्काल m. sAyaGkAla evening time
सायमाशन n. sAyamAzana evening meal
वैकालिक n. vaikAlika evening meal
अद्य निशि phrase adya nizi this evening
गतसायम् phrase gatasAyam last evening
नमस्कारः expr. namaskAraH Good evening.
प्रतिसायम् indecl. pratisAyam every evening
घटनापरामर्शी m. ghaTanAparAmarzI event handler [computer]
शुभस् ते प्रदोष m. zubhas te pradoSa Good evening!
घटनापरामर्शक n. ghaTanAparAmarzaka event handler [computer]
लवम् अपि phrase lavam api even a little
सायम् adverb sAyam in the evening
सायङ्काले ind. sAyaGkAle in the evening
सन्ध्यासमये ind. sandhyAsamaye in the evening
आसायम् indecl. AsAyam till the evening
न परं - यावत् indecl. na paraM - yAvat not only-but even
ह्यः सायम् phrase hyaH sAyam yesterday evening
प्रगुणी करोति verb praguNI karoti { praguNIkR } make smooth or even
मती करोति verb matI karoti { matIkR } make even by rolling
अहम् सायङ्काले अटामि sent. aham sAyaGkAle aTAmi I walk in the evening.
श्वः सायं मिलामः वा? sent. zvaH sAyaM milAmaH vA? Shall we meet tomorrow evening?
एकोऽपि न जानाति वा? sent. eko'pi na jAnAti vA? Does not even one know the answer?
किं भोः, एकं पत्रं अपि नास्ति? sent. kiM bhoH, ekaM patraM api nAsti? What, not even a letter [from you]?
पूर्वसिद्धता f. pUrvasiddhatA act of preparing ahead for event/action
सायङ्काले उर्सुला समीचीनं चोलं धृतवती sent. sAyaGkAle ursulA samIcInaM colaM dhRtavatI In the evening Ursula wore a nice blouse
भवती पक्तुं एव न जानाति अम्ब! sent. bhavatI paktuM eva na jAnAti amba! You do not even know how to cook, mother.
रात्रौ निद्रा एव नास्ति भोः sent. rAtrau nidrA eva nAsti bhoH I did not have even a wink of sleep last night.
अहं चत्वारि पत्राणि प्रेषितवान् किन्तु उत्तरम् एकम् अपि न आगतम् sent. ahaM catvAri patrANi preSitavAn kintu uttaram ekam api na Agatam I sent four letters but not even one reply came
दशवारं पठितवान्, तथापि न स्मरामि sent. dazavAraM paThitavAn, tathApi na smarAmi I read it ten times, even then I do not remember.
सायङ्काले गृहे सीता पत्या साकं भोजनं करोति sent. sAyaGkAle gRhe sItA patyA sAkaM bhojanaM karoti In the evening Sita eats with her husband at home.
हे नप्तारौ मित्राणाम् अग्रे अपि विवदेथे. sent. he naptArau mitrANAm agre api vivadethe. O grandsons, you disagree even in front of friends. [dual]
परह्यः सः स्नातुमेव न शक्तवान् sent. parahyaH saH snAtumeva na zaktavAn Day before yesterday he could not even take a shower
सायं आगमनसमये शाकं आनयन्ति वा? sent. sAyaM Agamanasamaye zAkaM Anayanti vA? When you come in the evening, will you bring vegetables?
पत्रिकां तत्रैव अस्तु, सायङ्काले पिता प्रक्ष्यति sent. patrikAM tatraiva astu, sAyaGkAle pitA prakSyati Let the newspaper be there itself, evening father will ask for it
भवान् एतादृशीं गतिं प्रापयेत् इति मया स्वप्ने अपि न चिन्तितम् आसीत् sent. bhavAn etAdRzIM gatiM prApayet iti mayA svapne api na cintitam AsIt I had not even dreamt that you may get into a situation like this.
वत्से , सायङ्काले वृष्टिः भविष्यति | आसन्दान् अन्तः आनीय स्थापयतु कृपया sent. vatse , sAyaGkAle vRSTiH bhaviSyati | AsandAn antaH AnIya sthApayatu kRpayA It is going to rain in the evening, dear. Bring and set up all the chairs inside, please.
मम एतेषां प्रश्नानाम् उत्तरं यदि भवान् जानन् अपि न वदेत् तर्हि भवतः शिरः सहस्रधा भग्नं भवेत् अचिरात् एव ! sent. mama eteSAM praznAnAm uttaraM yadi bhavAn jAnan api na vadet tarhi bhavataH ziraH sahasradhA bhagnaM bhavet acirAt eva ! If you do not respond to my questions even after knowing the answers, then your head will explode into one thousand pieces very soon!
युग्मत् adj. yugmat even
सम adj. sama even
युज् adj. yuj even
कष्ट adj. kaSTa even
सम adj. sama even
सम adj. sama even
तुल्य adj. tulya even
युग्मक adj. yugmaka even
युग्मन् adj. yugman even
श्लक्ष्ण adj. zlakSNa even
एव adverb eva even
त्मना adverb tmanA even
वा adverb vA even
चिद् adverb cid even
प्रत्युत adverb pratyuta even
त्मना adverb tmanA even
उत conj. uta even
इदम् ind. idam even
इदानीम् ind. idAnIm even
वाव ind. vAva even
त्मन् ind. tman even
एव indecl. eva even
वार्त्ता f. vArttA event
प्रसङ्ग m. prasaGga event
वृत्तान्त m. vRttAnta event
समुन्नय m. samunnaya event
गत n. gata event
Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English