HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About
Transliteration output: Direction of translation:
IAST (Diacritics)
HK (ASCII)

Sanskrit to English
English to Sanskrit
Automatic
Some recent entries:
Sanskrit Grammar Transliteration English
ययिन् adj. yayin going
निर्गमन n. nirgamana going out
निःसरण n. niHsaraNa going out
उन्मार्ग adj. unmArga going wrong
उन्मार्ग adj. unmArga going astray
प्रवास m. pravAsa going abroad
लङ्घन n. laGghana going beyond
कामगम adj. kAmagama going at will
व्यभिचार m. vyabhicAra going away from
अन्तगमन n. antagamana going to the end
भवान् / भवती कुत्र गच्छति? sent. bhavAn / bhavatI kutra gacchati? Where are you going?
भवान् कुत्र गच्छति ? sent. bhavAn kutra gacchati ? Where are you going?
इदानीं एव वा? sent. idAnIM eva vA? Is it going to be now?
अहम् आपणम् गच्छामि sent. aham ApaNam gacchAmi I am going to the shop.
अहं कार्यालयं गच्छामि sent. ahaM kAryAlayaM gacchAmi I am going to my office.
भवन् तत्र कदा गच्छति? sent. bhavan tatra kadA gacchati? When are you going there?
अहं विपणिं गच्छामि sent. ahaM vipaNiM gacchAmi I am going to the market.
विदेशगमन n. videzagamana going to a foreign country
अद्य वृष्टिः भवति वा? sent. adya vRSTiH bhavati vA? Is it going to rain today?
मौल्यमापनार्थं गच्छति वा? sent. maulyamApanArthaM gacchati vA? Are you going for valuation?
न, अहं पितरं सूचयामि sent. na, ahaM pitaraM sUcayAmi No, I am going to tell daddy.
कदा ददाति? sent. kadA dadAti? When are you going to give me?
भवान् शीघ्रं प्रत्यागच्छति वा? sent. bhavAn zIghraM pratyAgacchati vA? Are you going to be back soon?
मौल्यमापनं कुत्र? sent. maulyamApanaM kutra? Where is valuation going to be?
तत्र गत्वा किं करोति? sent. tatra gatvA kiM karoti? What are you going to do there?
दीर्घतप आख्यान n. dIrghatapa AkhyAna and going to heaven by long penance
पुनः कदा मिलति भवान्? sent. punaH kadA milati bhavAn? When are you going to meet me next?
अस्तु, परिवेषणं करोमि sent. astu, pariveSaNaM karomi Yes, I am going to serve in a minute.
श्रीमन्, विशेषकक्ष्यां स्वीकरोति वा? sent. zrIman, vizeSakakSyAM svIkaroti vA? Are you going to take a special class,sir?
भवन्तं दृष्टुं सः पुनः आगच्छति किल? sent. bhavantaM dRSTuM saH punaH Agacchati kila? He is going to come back to see you, isn't he?
अद्य कक्ष्यां न स्वीकरोमि, इति सूचयतु sent. adya kakSyAM na svIkaromi, iti sUcayatu Tell them, I am not going to take classes today.
षड्वादनपर्यन्तं तत्र किं करोति? sent. SaDvAdanaparyantaM tatra kiM karoti? What are you going to do there till six o'clock?
एवं चेत् परीक्षायां किं करोति? sent. evaM cet parIkSAyAM kiM karoti? At this rate how are you going to face examination?
परीक्षारम्भः कदा इति ज्ञातः वा? sent. parIkSArambhaH kadA iti jJAtaH vA? Do you know when is the examination going to begin?
अम्ब! अद्य कदा वा भोजनम्? sent. amba! adya kadA vA bhojanam? Mummy, what time are you going to serve lunch / dinner today?
वत्से , सायङ्काले वृष्टिः भविष्यति | आसन्दान् अन्तः आनीय स्थापयतु कृपया sent. vatse , sAyaGkAle vRSTiH bhaviSyati | AsandAn antaH AnIya sthApayatu kRpayA It is going to rain in the evening, dear. Bring and set up all the chairs inside, please.
श्वः हिमपातः भविष्यति इति दूरदर्शने अहं दृष्टवान् | अतः श्वः मन्दिरं निश्चयेन गमिष्यामि इति इदानीं वक्तुं न शक्यते sent. zvaH himapAtaH bhaviSyati iti dUradarzane ahaM dRSTavAn | ataH zvaH mandiraM nizcayena gamiSyAmi iti idAnIM vaktuM na zakyate I saw on the television that it is going to be snowing tomorrow. So now it is not possible to say that I will positively go to the temple tomorrow.
ययि adj. yayi going
गङ्गम adj. gaGgama going
जग्मि adj. jagmi going
ऋण adj. RNa going
गामुक adj. gAmuka going
यु adj. yu going
सरण adj. saraNa going
आयक adj. Ayaka going
आट adj. ATa going
सृत adj. sRta going
द्रु adj. dru going
गामिक adj. gAmika going
यायिन् adj. yAyin going
एव adj. eva going
इत्वन् adj. itvan going
यात् adj. yAt going
क्रमक adj. kramaka going
सर adj. sara going
वर्तिन् adj. vartin going
पथत् adj. pathat going
गन्तृ adj. gantR going
सरत् adj. sarat going
प्रचलत् adj. pracalat going
प्रायण adj. prAyaNa going
यत् adj. yat going
गम adj. gama going
गन्तृ adj. gantR going
इत्वर adj. itvara going
यातृ adj. yAtR going
हित adj. hita going
सरक adj. saraka going
गामिन् adj. gAmin going
प्रस्थायिन् adj. prasthAyin going
स्कन्दित adj. skandita going
सलसल adj. salasala going
स्यन्दिन् adj. syandin going
गतवत् adj. gatavat going
आटक adj. ATaka going
चर adj. cara going
ययु adj. yayu going
क्रामत् adj. krAmat going
अयन adj. ayana going
ईवत् adj. Ivat going
पेस्वर adj. pesvara going
सृमर adj. sRmara going
पथिष्ठा adj. pathiSThA going
सारिन् adj. sArin going
सङ्क्रमितृ adj. saGkramitR going
गमिष्णु adj. gamiSNu going
वेल्ल adj. vella going
पथिस्थ adj. pathistha going
गू adj. gU going
वा f. vA going
गती f. gatI going
पत्ति f. patti going
द्रु f. dru going
यात्रा f. yAtrA going
री f. rI going
ऋति f. Rti going
पति f. pati going
गति f. gati going
घट्टना f. ghaTTanA going
चूर्ति f. cUrti going
Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English