HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About Transliteration output: Direction of translation: IAST (Diacritics) HK (ASCII) Sanskrit to English English to Sanskrit Automatic Some recent entries: Sanskrit Grammar Transliteration English अत्र न indecl. atra na not here अत्र उपविश sent. atra upaviza Sit here. सहज adj. sahaja hereditary तिष्ठतु भोः expr. tiSThatu bhoH Stay here. अत्र आगच्छ sent. atra Agaccha Come here. इतस्ततः adverb itastataH here and there क्वचित् क्वचित् phrase kvacit kvacit here and there क्वचित् ... क्वचित् phrase kvacit ... kvacit here ... there अये अत्र आगच्छतु! sent. aye atra Agacchatu! Hey, come here. सः अत्र नास्ति sent. saH atra nAsti He is not here. अत्र विश्रामं कुरु sentence atra vizrAmaM kuru Take rest here! कुत्रापि न, अत्रैव आसम् sent. kutrApi na, atraiva Asam I was just here. अत्र वायुः सुष्ठु वाति sent. atra vAyuH suSThu vAti Nice breeze here. अत्र आसनपरिग्रहं करोतु भवान् sentence atra AsanaparigrahaM karotu bhavAn Take a seat here. अत्र हस्ताक्षरं स्थापयतु sent. atra hastAkSaraM sthApayatu Sign here, please. यदि सः स्यात् sent. yadi saH syAt Had he been here... किमपि चित्रम् ? sent. kimapi citram ? What is strange here? तं अत्र आगन्तुं सूचयतु sent. taM atra AgantuM sUcayatu Ask him to come here. पञ्चवादनपर्यन्तं अत्रैव आसीत् sent. paJcavAdanaparyantaM atraiva AsIt He was here till 5.00. अत्र तस्य एव सर्वाधिकारः sent. atra tasya eva sarvAdhikAraH He is all-in-all here. अत्रैव किञ्चित् कार्यं अस्ति sent. atraiva kiJcit kAryaM asti I have some work here. किम् विद्यते ? sent. kim vidyate ? what is available here? किं अत्र आगमनम्? sent. kiM atra Agamanam? What made you come here? सः आगतवान् इति स्मरामि sent. saH AgatavAn iti smarAmi I remember, he came here. कियत् कालं तिष्ठति? sent. kiyat kAlaM tiSThati? How long will you be here? अत्रैव कलाशालायां पठामि sent. atraiva kalAzAlAyAM paThAmi Studying in a college here. अम्ब, अत्र स्वल्पा वेदना अस्ति sent. amba, atra svalpA vedanA asti Mummy, it pains a little here. अत्र पत्रालयः कुत्र अस्ति? sent. atra patrAlayaH kutra asti? Where is the post office, here? अस्वस्थः अपि आगतवान् sent. asvasthaH api AgatavAn I am here in spite of being ill. अद्य सः अत्र नास्ति किल sent. adya saH atra nAsti kila As you know, he is not here today. इतः केवलं दशनिमेषाणां गमनम् sent. itaH kevalaM dazanimeSANAM gamanam From here it is mere ten minutes walk. अपरं युतकम् एव नास्ति sent. aparaM yutakam eva nAsti There is no other shirt [here] at all. नैव, अत्रैव सञ्चरामि किल! sent. naiva, atraiva saJcarAmi kila! No, I have been moving about right here! ततः आगन्तुं एतावान् विलम्बः वा? sent. tataH AgantuM etAvAn vilambaH vA? Such a long time to come here from there? अत्रैव कुत्रचित् स्यात्, अन्वेषणं कुर्मः sent. atraiva kutracit syAt, anveSaNaM kurmaH It will be somewhere here. Let us search for it. कूप्याः पिधानी कुत्र स्थापितवान् भवान् ? अत्र कुत्रापि नास्ति sent. kUpyAH pidhAnI kutra sthApitavAn bhavAn ? atra kutrApi nAsti Where did you put the bottle cap ? It is not anywhere here. मध्यरात्रकारणेन वीथीषु इतस्ततः सञ्चरन् कोऽपि न दृष्टः sent. madhyarAtrakAraNena vIthISu itastataH saJcaran ko'pi na dRSTaH Since it was mid-night, nobody was seen moving about here and there in the streets एतद् adj. etad here इह adverb iha here अम्यक् ind. amyak here इह ind. iha here इतस् ind. itas here एना ind. enA here इहसमये ind. ihasamaye here ईर्म ind. Irma here अमुत्र ind. amutra here इहत्र ind. ihatra here इदम् ind. idam here अत्र indecl. atra here देवनिन्दा f. devanindA heresy वेदनिन्दा f. vedanindA heresy पाषण्डता f. pASaNDatA heresy अना ind. anA hereby पाषण्ड m. pASaNDa heresy उद्धर्म m. uddharma heresy उपधर्म m. upadharma heresy औपधर्म्य n. aupadharmya heresy पाषाण्ड्य n. pASANDya heresy अपथ n. apatha heresy अपथ n. apatha heresy सर्वलिङ्गिन् m. sarvaliGgin heretic कदध्वग m. kadadhvaga heretic पाषण्डिक m. pASaNDika heretic हैतुक m. haituka heretic कौलिक m. kaulika heretic पाषण्डिन् m. pASaNDin heretic ञ m. Ja heretic बाह्यलिङ्गिन् m. bAhyaliGgin heretic ञ m. Ja heretic पाषण्ड m. pASaNDa heretic श्रावण m. zrAvaNa heretic सुराशू m. surAzU heretic पाषण्डक m. pASaNDaka heretic अन्तः वर्तते verb 1 antaH vartate { vRt } in here आनुवंशिकता f. AnuvaMzikatA heredity अमुतस् ind. amutas hereupon अपथगामिन् adj. apathagAmin heretical पाषण्ड adj. pASaNDa heretical एतद् adj. etad this here वृष्णि adj. vRSNi heretical इतः adverb itaH from here परस्तात् ind. parastAt hereafter परत्र ind. paratra hereafter पश्चात् ind. pazcAt hereafter इदम् ind. idam this here [referring to something near the speaker] प्रेत्य ind. pretya hereafter अतः indecl. ataH from here अतः परम् indecl. ataH param hereafter पारम्परीण adj. pAramparINa hereditary पुत्रपौत्रीण adj. putrapautrINa hereditary सञ्चारिन् adj. saJcArin hereditary इहत्य adj. ihatya being here मौल adj. maula hereditary वंशभोज्य adj. vaMzabhojya hereditary परपरीण adj. paraparINa hereditary अत्र तिष्ठ sentence atra tiSTha Stay here! इहार्थ adj. ihArtha useful here अत्रसद् adj. atrasad sitting here क्व ind. kva here - there इहस्थ adj. ihastha standing here

Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English