HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About
Transliteration output: Direction of translation:
IAST (Diacritics)
HK (ASCII)

Sanskrit to English
English to Sanskrit
Automatic
Some recent entries:
Sanskrit Grammar Transliteration English
इदानीम् ind. idAnIm at the present time
इदानीम् indecl. idAnIm now
इदानीं किम् ? sent. idAnIM kim ? now what?
इदानीं एव वा? sent. idAnIM eva vA? Is it going to be now?
कथम् इदानीम् ? sent. katham idAnIm ? what is now to be done?
कथम् इदानीम् ? sent. katham idAnIm ? how now?
इदानीं किम् कुर्मः ? sent. idAnIM kim kurmaH ? What do we do now?
इदानीं कुत्र वासः? sent. idAnIM kutra vAsaH? Where are you put up?
इदानीमेव प्राप्तवान् sent. idAnImeva prAptavAn I got it just now.
इदानीन्तन बालास्तु! sent. idAnIntana bAlAstu! The students of the present day!
सः इदानीमपि बालः sent. saH idAnImapi bAlaH He is still a boy.
इदानीं कुत्र उद्योगः? sent. idAnIM kutra udyogaH? Where do you work now?
इदानीं समयः अतीतः sent. idAnIM samayaH atItaH It is getting late.
इदानीं कक्ष्या अस्ति वा? sent. idAnIM kakSyA asti vA? Do you have classes now?
इदानीं मया त्वरणीयम् sent. idAnIM mayA tvaraNIyam I must hurry now.
नैव, इदानीमपि एकाकी sent. naiva, idAnImapi ekAkI No, still a bachelor.
अहं इदानीं एव आगतवान् sent. ahaM idAnIM eva AgatavAn I have just arrived.
इदानीं आगन्तुं न शक्यते sent. idAnIM AgantuM na zakyate I cannot come now.
किं, इदानीम् एव निद्रा वा? sent. kiM, idAnIm eva nidrA vA? What! feeling sleepy so early?
इदानीम् अपि स्नानं न कृतम्? sent. idAnIm api snAnaM na kRtam? No bath yet?
इदानीं एव एकं यानं गतम् sent. idAnIM eva ekaM yAnaM gatam A bus left just now.
इदानीं गत्वा किञ्चित् पठतु sent. idAnIM gatvA kiJcit paThatu Go and read now.
वयं इदानीं अन्यद्गृहे स्मः sent. vayaM idAnIM anyadgRhe smaH We live in a different home now.
इदानीं सर्वत्र समाना किल? sent. idAnIM sarvatra samAnA kila? Now it is uniform everywhere, isn't it?
इदानीम् अपि निद्रा न आगता वा? sent. idAnIm api nidrA na AgatA vA? Haven't you slept yet?
इदानीं वा, समयः नास्ति भोः sent. idAnIM vA, samayaH nAsti bhoH Now? No time, you know.
मम तु इदानीं अतीव बुभुक्षा sent. mama tu idAnIM atIva bubhukSA I am very hungry.
इदानीं मास्तु, अनन्तरं ददामि sent. idAnIM mAstu, anantaraM dadAmi Not now, I will give it to you later.
इदानीं यथार्थः समयः कः? sent. idAnIM yathArthaH samayaH kaH? What is the exact time now?
किं, इदानीमपि न आगतवान् वा? sent. kiM, idAnImapi na AgatavAn vA? What? Hasn't he come yet?
सः इदानीं अपि न आगतवान् वा? sent. saH idAnIM api na AgatavAn vA? Hasn't he come yet?
तत्कारणतः इदानीं अनुभवतु sent. tatkAraNataH idAnIM anubhavatu Now you suffer on account of that.
बहिः गतवान् , इदानीं आगच्छति sent. bahiH gatavAn , idAnIM Agacchati He has gone out, he will be back soon.
मद्रासतः इदानीमपि न आगतवान् sent. madrAsataH idAnImapi na AgatavAn Not yet returned from Madras.
इदानीम् भवान् इत्थं वदति किम् ? sent. idAnIm bhavAn itthaM vadati kim ? Are you saying this [way] now?
इदानीं मास्तु, अनन्तरं आगच्छामि sent. idAnIM mAstu, anantaraM AgacchAmi Not now, I will come later.
इदानीं मया अपि अन्यत्र गन्तव्यम् sent. idAnIM mayA api anyatra gantavyam I have to go somewhere now.
भवतः पत्रं इदानीं एव लब्धम् sent. bhavataH patraM idAnIM eva labdham I have just received your letter.
इदानीं दशाधिक-नववादनम् अभवत् sent. idAnIM dazAdhika-navavAdanam abhavat Now it is past 9:10
इदानीं सप्तवादनम् | तां जागरयतु sent. idAnIM saptavAdanam | tAM jAgarayatu It is 7 O'clock now. Wake her up
इदानीं भवतः समयावकाशः अस्ति वा? sent. idAnIM bhavataH samayAvakAzaH asti vA? Are you free now?
पिता कुत्र? इदानीम् अपि न आगतवान् वा? sent. pitA kutra? idAnIm api na AgatavAn vA? Where is father? Isn't he home yet?
भोजनसमये आह्वयामि, इदानीं गच्छतु sent. bhojanasamaye AhvayAmi, idAnIM gacchatu I will call you during meal time, off you go now.
किमर्थं इदानीं अपि कार्यं न आरब्धम्? sent. kimarthaM idAnIM api kAryaM na Arabdham? Why hasn't the work begun?
किञ्चित् क्षीरं मया पातितम् | इदानीं मार्जयिष्यामि sent. kiJcit kSIraM mayA pAtitam | idAnIM mArjayiSyAmi Some milk was spilled by me. I will clean it up now.
मया न ज्ञायते | किमर्थं भवती पृच्छति इदानीम् ? sent. mayA na jJAyate | kimarthaM bhavatI pRcchati idAnIm ? I don't know. Why are you asking [me] now?
कृपया तान् पङ्क्त्या उपवेशयतु | अध्यापकः इदानीम् आगमिष्यति | sent. kRpayA tAn paGktyA upavezayatu | adhyApakaH idAnIm AgamiSyati | Please seat them in a line. The teacher will come now
अहो आपणात् बहिः एव छत्रं विस्मृतवती | इदानीम् एव दूरवाण्या आपनकः आहूतव्यः sent. aho ApaNAt bahiH eva chatraM vismRtavatI | idAnIm eva dUravANyA ApanakaH AhUtavyaH Oh, I forgot the umbrella outside the shop. I must phone the shop-owner right away.
श्वः हिमपातः भविष्यति इति दूरदर्शने अहं दृष्टवान् | अतः श्वः मन्दिरं निश्चयेन गमिष्यामि इति इदानीं वक्तुं न शक्यते sent. zvaH himapAtaH bhaviSyati iti dUradarzane ahaM dRSTavAn | ataH zvaH mandiraM nizcayena gamiSyAmi iti idAnIM vaktuM na zakyate I saw on the television that it is going to be snowing tomorrow. So now it is not possible to say that I will positively go to the temple tomorrow.
इदानि n. idAni measure of time
इदानीम् ind. idAnIm at this moment
इदानीम् ind. idAnIm in this case
इदानीम् ind. idAnIm just
इदानीम् ind. idAnIm even
इदानीम् ind. idAnIm just now
इदानीन्तन adj. idAnIntana present
इदानीन्तन adj. idAnIntana modern
इदानीन्तन adj. idAnIntana present
इदानीन्तन adj. idAnIntana momentary
इदानीन्तन adj. idAnIntana momentary
इदानीन्तन adj. idAnIntana of the present moment
इदानीन्तनत्व n. idAnIntanatva being momentary
Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English