HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About
Transliteration output: Direction of translation:
IAST (Diacritics)
HK (ASCII)

Sanskrit to English
English to Sanskrit
Automatic
Some recent entries:
Sanskrit Grammar Transliteration English
कृपया kRpayA Please.
कृपया उपविश sent. kRpayA upaviza Please sit down!
कृपया उपविशतु sent. kRpayA upavizatu Please, sit down.
पलमेकं कृपया f. palamekaM kRpayA Just a minute, please.
क्षणमेकं कृपया f. kSaNamekaM kRpayA Just a minute, please.
कृपया नीरवं पठ sent. kRpayA nIravaM paTha Read silently please!
किञ्चित् अपसर कृपया f. kiJcit apasara kRpayA Please move a little!
कृपया आसनं गृह्णातु sent. kRpayA AsanaM gRhNAtu Please take your seat.
कृपया मनसि पठतु sent. kRpayA manasi paThatu Read silently, please.
कृपया श्वः आगच्छतु sent. kRpayA zvaH Agacchatu Come tomorrow,please.
कृपया तम् आह्वयति वा? sent. kRpayA tam Ahvayati vA? Would you please call him?
कृपया एतद् बहिः क्षिपतु sent. kRpayA etad bahiH kSipatu Please, throw this away.
कृपया दीपान् निर्वापयतु | sent. kRpayA dIpAn nirvApayatu | Switch off the lights, please.
कृपया एतत् कृष्णं सूचयतु sent. kRpayA etat kRSNaM sUcayatu Please convey this to Mr Krishna
कृपया एकचषकं जलं आनयतु sent. kRpayA ekacaSakaM jalaM Anayatu Get me a glass of water, please.
कृपया सर्वबन्धकं स्वीकरोतु sent. kRpayA sarvabandhakaM svIkarotu Please take your hold-all.
कृपया भवान् मया सह पिबतु . sent. kRpayA bhavAn mayA saha pibatu . Please drink with me .
कृपया द्वारं पिधाय निर्गच्छतु sent. kRpayA dvAraM pidhAya nirgacchatu Please close the door and leave/exit.
कृपया देयकं / प्राप्तिपत्रं ददातु sent. kRpayA deyakaM / prAptipatraM dadAtu Please give me the bill / receipt.
तत्पूर्वं कृपया पातुं किञ्चित् जलं ददातु sent. tatpUrvaM kRpayA pAtuM kiJcit jalaM dadAtu Please give me some water to drink before that.
शोधिने चायकषाये किञ्चित् क्षीरं कृपया योजयतु sent. zodhine cAyakaSAye kiJcit kSIraM kRpayA yojayatu Please add little milk to the filtered tea decoction.
अहमेव भवतीम् आह्वयितुम् शक्नोमि कृपया सूचयतु sent. ahameva bhavatIm Ahvayitum zaknomi kRpayA sUcayatu I can call you(f) myself, please let [me] know.
वृष्टिः भवति | कृपया मितवेगेन वाहनं चालयतु, वस्ते | sent. vRSTiH bhavati | kRpayA mitavegena vAhanaM cAlayatu, vaste | It is raining. Please drive the vehicle in moderate speed, dear.
कृपया वातायनस्य द्वारस्य उद्घाटनं कृत्वा धूमपानं करोतु sent. kRpayA vAtAyanasya dvArasya udghATanaM kRtvA dhUmapAnaM karotu Please smoke after opening the window.
कृपया तान् पङ्क्त्या उपवेशयतु | अध्यापकः इदानीम् आगमिष्यति | sent. kRpayA tAn paGktyA upavezayatu | adhyApakaH idAnIm AgamiSyati | Please seat them in a line. The teacher will come now
वत्से , सायङ्काले वृष्टिः भविष्यति | आसन्दान् अन्तः आनीय स्थापयतु कृपया sent. vatse , sAyaGkAle vRSTiH bhaviSyati | AsandAn antaH AnIya sthApayatu kRpayA It is going to rain in the evening, dear. Bring and set up all the chairs inside, please.
कृपया गङ्गातीरे एकं लघु कुटीरं निर्माय मां ददातु इति साधुः प्रार्थितवान् sent. kRpayA gaGgAtIre ekaM laghu kuTIraM nirmAya mAM dadAtu iti sAdhuH prArthitavAn The hermit requested "Please construct a small hut on the banks of Ganga (river) and give me"
बहवः उद्योगिनः अद्य विरामं स्वीकुर्वन्तः | कृपया बुधवासरे दूरवाणीं करोतु sent. bahavaH udyoginaH adya virAmaM svIkurvantaH | kRpayA budhavAsare dUravANIM karotu Lots of [our] employees have taken a day off today. Please telephone on Wednesday.
अद्य विरामः चेत् शरीराय न विरामः एव | अतः भवान् शीघ्रं गत्वा स्नानं करोतु कृपया sent. adya virAmaH cet zarIrAya na virAmaH eva | ataH bhavAn zIghraM gatvA snAnaM karotu kRpayA If today is a holiday then that does not mean it is a holiday for the body. So please quickly go have a shower.
सर्वं भवता करणीयम् इति न | अहं तत्र आगत्य साहाय्यं करवानि | कृपया प्रतीक्षां करोतु | sent. sarvaM bhavatA karaNIyam iti na | ahaM tatra Agatya sAhAyyaM karavAni | kRpayA pratIkSAM karotu | It is not necessary that everything should be done by you. Let me come there and help. Please wait.
कृपया adverb kRpayA compassionately
कृपायते verb kRpAyate { kRpAya } have pity
कृपायते verb kRpAyate { kRpAya } mourn
कृपायते verb kRpAyate { kRpAya } grieve
कृपायते verb kRpAyate { kRpAya } lament
कृपायति verb kRpAyati { kRpAya } praise
कृपयति verb kRpayati implore
Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English