HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About
Transliteration output: Direction of translation:
IAST (Diacritics)
HK (ASCII)

Sanskrit to English
English to Sanskrit
Automatic
Some recent entries:
Sanskrit Grammar Transliteration English
हठं मा करोतु sent. haThaM mA karotu Don't be stubborn.
कोलाहलं मा करोतु sent. kolAhalaM mA karotu Don't make noise, be quiet.
द्वारपिधानं करोतु sent. dvArapidhAnaM karotu Close the door
गत्वा शयनं करोतु sent. gatvA zayanaM karotu Go and sleep
पीत्वा शयनं करोतु sent. pItvA zayanaM karotu Drink and then sleep.
भवतु, चिन्तां न करोतु sent. bhavatu, cintAM na karotu Yes, don't bother.
अम्ब, किञ्चित् सीवनं करोतु sent. amba, kiJcit sIvanaM karotu Mummy, stitch this up, please.
सम्यक् दन्तधावनं करोतु sent. samyak dantadhAvanaM karotu Brush your teeth well.
भोजनं कृत्वा निद्रां करोतु sent. bhojanaM kRtvA nidrAM karotu Have a nap after meals.
मध्ये सम्भाषणं न करोतु! sent. madhye sambhASaNaM na karotu! Don't interrupt!
प्रथमं शिरोमार्जनं करोतु sent. prathamaM ziromArjanaM karotu Dry your hair first.
शिरसि तैलसमुक्षणं करोतु sent. zirasi tailasamukSaNaM karotu Please apply oil to my head.
निद्रां करोतु सम्यक् भविष्यति sent. nidrAM karotu samyak bhaviSyati Sleep well, you will be all right.
अत्र आसनपरिग्रहं करोतु भवान् sentence atra AsanaparigrahaM karotu bhavAn Take a seat here.
किञ्चित् वा दध्यन्नस्य भोजनं करोतु sent. kiJcit vA dadhyannasya bhojanaM karotu Eat at least a little curd-rice.
तथा चेत् श्वः भवान् एव पाकं करोतु sent. tathA cet zvaH bhavAn eva pAkaM karotu In that case you cook the food yourself tomorrow.
शीघ्रं भोजनं करोतु, विलम्बः अभवत् sent. zIghraM bhojanaM karotu, vilambaH abhavat It is getting late, eat quickly.
यावदहं प्रत्यागच्छामि, तावद् प्रतीक्षां करोतु sent. yAvadahaM pratyAgacchAmi, tAvad pratIkSAM karotu Wait till I come.
अम्ब, वेणीबन्धं करोतु, शालायाः विलम्बः भवति sent. amba, veNIbandhaM karotu, zAlAyAH vilambaH bhavati Mummy, twine my plait, it is getting late for school.
कृपया वातायनस्य द्वारस्य उद्घाटनं कृत्वा धूमपानं करोतु sent. kRpayA vAtAyanasya dvArasya udghATanaM kRtvA dhUmapAnaM karotu Please smoke after opening the window.
कूपीं सम्यक् पिधानं करोतु | अथवा सुगन्धः बहि गमिष्यति sent. kUpIM samyak pidhAnaM karotu | athavA sugandhaH bahi gamiSyati Close the bottle well, else the fragrance will go out [of it]
बहवः उद्योगिनः अद्य विरामं स्वीकुर्वन्तः | कृपया बुधवासरे दूरवाणीं करोतु sent. bahavaH udyoginaH adya virAmaM svIkurvantaH | kRpayA budhavAsare dUravANIM karotu Lots of [our] employees have taken a day off today. Please telephone on Wednesday.
अद्य विरामः चेत् शरीराय न विरामः एव | अतः भवान् शीघ्रं गत्वा स्नानं करोतु कृपया sent. adya virAmaH cet zarIrAya na virAmaH eva | ataH bhavAn zIghraM gatvA snAnaM karotu kRpayA If today is a holiday then that does not mean it is a holiday for the body. So please quickly go have a shower.
सर्वं भवता करणीयम् इति न | अहं तत्र आगत्य साहाय्यं करवानि | कृपया प्रतीक्षां करोतु | sent. sarvaM bhavatA karaNIyam iti na | ahaM tatra Agatya sAhAyyaM karavAni | kRpayA pratIkSAM karotu | It is not necessary that everything should be done by you. Let me come there and help. Please wait.
करोतु sent. karotu Do!
Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English