HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About Transliteration output: Direction of translation: IAST (Diacritics) HK (ASCII) Sanskrit to English English to Sanskrit Automatic Some recent entries: Sanskrit Grammar Transliteration English कट m. kaTa mat कथा ind. kathA how? whence? why? खात n. khAta ditch खात n. khAta bay कटाह m. kaTAha frying-pan कटक m. n. kaTaka armlet कतम adj. katama who or which of many? कतम adj. katama hence it may occasionally be used for who or which of two? कतर adj. katara which of two? कतर adj. katara who? कतर interr. adj. katara which of the two? कथम् ind. katham how? in what manner? whence? कथम् interr. ad katham in what way? कथम् interr. ad katham in what manner? कथन n. kathana remark कथन n. kathana report कथन्ता f. kathantA what state? कतरतस् ind. kataratas on which of the two sides? कतरथा ind. katarathA in which of two manners or ways? कथञ्चित् ind. kathaJcit anyhow कथञ्चित् indecl. kathaJcit somehow कथमपि indecl. kathamapi somehow कथानक n. kathAnaka story कथयति verb 10 kathayati { kath } give account of कथयति verb 10 kathayati { kath } verbalize कथयति verb 10 kathayati { kath } render account of कथयति verb 10 kathayati { kath } phrase कथयति verb 10 kathayati { kath } tell कथयति verb 10 kathayati { kath } express कथयतु imperative kathayatu { kath } tell! कथयतु sent. kathayatu Tell me. कथाभाग m. kathAbhAga episode कथम् अपि ind. katham api scarcely a little कथम् अपि ind. katham api some how or other कथम् अपि ind. katham api with some difficulty कथंरूप adj. kathaMrUpa of what shape? कथावस्तु n. kathAvastu plot कथयितुम् infinitive kathayitum { kath } to tell कथयित्वा gerund kathayitvA { kath } having told कथङ्कारम् ind. kathaGkAram in what manner? how? कथम् स्विद् indecl. katham svid how indeed? कथम्भूत adj. kathambhUta of what kind? कथंवीर्य adj. kathaMvIrya of what power? कथन्तराम् ind. kathantarAm still more how or why? कथङ्कर्मन् adj. kathaGkarman how acting? कथं आसीत्? sent. kathaM AsIt? How was it? कथासाहित्य n. kathAsAhitya fiction कथयिष्यति future kathayiSyati { kath } he will tell न कथञ्चित् ind. na kathaJcit not at all न कथञ्चित् ind. na kathaJcit in no way whatever न कथमपि indecl. na kathamapi by no means ततः कथम् phrase tataH katham but how is it then that? कथम् अपि न phrase katham api na not at all कथम् अपि न phrase katham api na by no means कथम् एतत् ? sent. katham etat ? how is this? कथम्प्रमाण adj. kathampramANa of what measure? वेलां कथय sent. velAM kathaya Tell me the time. कथञ्जातीयक adj. kathaJjAtIyaka of what kind? का कथा-गणना f. kA kathA-gaNanA not to mention कतमं गृहम् ? n. katamaM gRham ? which house? कथम् इदानीम् ? sent. katham idAnIm ? what is now to be done? कथम् इदानीम् ? sent. katham idAnIm ? how now? स्वनाम कथय sent. svanAma kathaya Tell your name यथा कथञ्चित् phrase yathA kathaJcit in any way whatsoever एवं चेत् कथम्? sent. evaM cet katham? How to get on, if it is so ? कटं प्रसारयतु sent. kaTaM prasArayatu Spread the mat. अहं कथं वदामि sent. ahaM kathaM vadAmi How can I say when? कथमस्ति भवान्? sent. kathamasti bhavAn? How are you? कथमस्ति भवन्? sent. kathamasti bhavan? How are you? [masc.] कथायोगं त्यजति verb kathAyogaM tyajati digress कथायोगं त्यजति verb kathAyogaM tyajati get off the track कथायोगं त्यजति verb kathAyogaM tyajati deviate from the subject तयोः कतमस्मै ? expr. tayoH katamasmai ? to which of the two? चित्रं कथं आसीत्? sent. citraM kathaM AsIt? How was the film? तव देशः कतमः? sent. tava dezaH katamaH? Which is your country? अद्य कतमा तिथिः ? sentence adya katamA tithiH ? What is the date today? गजः कथं मृतः ? sent. gajaH kathaM mRtaH ? How did the elephant die? कथन-परिशुद्धता f. kathana-parizuddhatA accuracy of statement परीक्षा कथं आसीत्? sent. parIkSA kathaM AsIt? How was the exam.? कथं आसीत् प्रवासः? sent. kathaM AsIt pravAsaH? How was the journey? कथम् उपरि गच्छामि sent. katham upari gacchAmi how can I go up? कतिवारं कथयेयम्? sent. kativAraM kathayeyam? How many times should I say? सिद्धता कथम् अस्ति? sent. siddhatA katham asti? How is your preparation? भवान् कथम् अजानात् ? sent. bhavAn katham ajAnAt ? how did you know? कार्य-कातण-सम्बन्ध m. kArya-kAtaNa-sambandha causality [rel. of cause and effect] कतमा त्वदीया लेखनी? sent. katamA tvadIyA lekhanI? Which pen is yours? कथम् फलानि प्राप्नोमि sent. katham phalAni prApnomi how can I get fruits तव भ्राता कथमस्ति? sent. tava bhrAtA kathamasti? How is your brother? अद्य ज्वरः कथं अस्ति? sent. adya jvaraH kathaM asti? How is the fever today? भवान् कथं रक्षितः ? sent. bhavAn kathaM rakSitaH ? How have you been rescued? भवान् कथम् रक्षितः ? sent. bhavAn katham rakSitaH ? How have you been saved? एवं चेत् कथं जीवामः? sent. evaM cet kathaM jIvAmaH? In that case how do we live? कथं तत् बृहत् आम्रम् ? sent. kathaM tat bRhat Amram ? How is that big mango? आर्य, भवान् कथम् अस्ति? sent. Arya, bhavAn katham asti? How are you, Sir? कतरस् , कतरा, कतरत् decl. as pron. kataras , katarA, katarat who of two तत् अहं कथं जानीयाम् ? sent. tat ahaM kathaM jAnIyAm ? How would I know that? आर्ये, भवती कथम् अस्ति? sent. Arye, bhavatI katham asti? How are you, Madam? तस्य आरोग्यं कथम् अस्ति? sent. tasya ArogyaM katham asti? How is his health? कथं जीवितं धारयिष्यामि sent. kathaM jIvitaM dhArayiSyAmi how shall I support my life ? कथम् अस्ति भवान् / भवती ? sent. katham asti bhavAn / bhavatI ? How are you?

Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English