|
Some recent entries: |
|
Sanskrit |
Grammar |
Transliteration |
English |
|
|
|
|
|
कट |
m. |
kaTa
|
mat |
|
कथा |
ind. |
kathA
|
how? whence? why? |
|
खात |
n. |
khAta
|
ditch |
|
खात |
n. |
khAta
|
bay |
|
कटाह |
m. |
kaTAha
|
frying-pan |
|
कटक |
m. n. |
kaTaka
|
armlet |
|
कतम |
adj. |
katama
|
hence it may occasionally be used for who or which of two? |
|
कतम |
adj. |
katama
|
who or which of many? |
|
कतर |
adj. |
katara
|
which of two? |
|
कतर |
adj. |
katara
|
who? |
|
कतर |
interr. adj. |
katara
|
which of the two? |
|
कथम् |
ind. |
katham
|
how? in what manner? whence? |
|
कथम् |
interr. ad |
katham
|
in what way? |
|
कथम् |
interr. ad |
katham
|
in what manner? |
|
कथन |
n. |
kathana
|
remark |
|
कथन |
n. |
kathana
|
report |
|
कथन्ता |
f. |
kathantA
|
what state? |
|
कतरतस् |
ind. |
kataratas
|
on which of the two sides? |
|
कतरथा |
ind. |
katarathA
|
in which of two manners or ways? |
|
कथञ्चित् |
ind. |
kathaJcit
|
anyhow |
|
कथञ्चित् |
indecl. |
kathaJcit
|
somehow |
|
कथमपि |
indecl. |
kathamapi
|
somehow |
|
कथानक |
n. |
kathAnaka
|
story |
|
कथयति |
verb 10 |
kathayati { kath }
|
express |
|
कथयति |
verb 10 |
kathayati { kath }
|
verbalize |
|
कथयति |
verb 10 |
kathayati { kath }
|
phrase |
|
कथयति |
verb 10 |
kathayati { kath }
|
tell |
|
कथयति |
verb 10 |
kathayati { kath }
|
give account of |
|
कथयति |
verb 10 |
kathayati { kath }
|
render account of |
|
कथयतु |
imperative |
kathayatu { kath }
|
tell! |
|
कथयतु |
sent. |
kathayatu
|
Tell me. |
|
कथाभाग |
m. |
kathAbhAga
|
episode |
|
कथम् अपि |
ind. |
katham api
|
with some difficulty |
|
कथम् अपि |
ind. |
katham api
|
scarcely a little |
|
कथम् अपि |
ind. |
katham api
|
some how or other |
|
कथंरूप |
adj. |
kathaMrUpa
|
of what shape? |
|
कथावस्तु |
n. |
kathAvastu
|
plot |
|
कथयितुम् |
infinitive |
kathayitum { kath }
|
to tell |
|
कथयित्वा |
gerund |
kathayitvA { kath }
|
having told |
|
कथङ्कारम् |
ind. |
kathaGkAram
|
in what manner? how? |
|
कथम् स्विद् |
indecl. |
katham svid
|
how indeed? |
|
कथम्भूत |
adj. |
kathambhUta
|
of what kind? |
|
कथंवीर्य |
adj. |
kathaMvIrya
|
of what power? |
|
कथन्तराम् |
ind. |
kathantarAm
|
still more how or why? |
|
कथङ्कर्मन् |
adj. |
kathaGkarman
|
how acting? |
|
कथं आसीत्? |
sent. |
kathaM AsIt?
|
How was it? |
|
कथासाहित्य |
n. |
kathAsAhitya
|
fiction |
|
कथयिष्यति |
future |
kathayiSyati { kath }
|
he will tell |
|
न कथञ्चित् |
ind. |
na kathaJcit
|
in no way whatever |
|
न कथञ्चित् |
ind. |
na kathaJcit
|
not at all |
|
न कथमपि |
indecl. |
na kathamapi
|
by no means |
|
ततः कथम् |
phrase |
tataH katham
|
but how is it then that? |
|
कथम् अपि न |
phrase |
katham api na
|
not at all |
|
कथम् अपि न |
phrase |
katham api na
|
by no means |
|
कथम् एतत् ? |
sent. |
katham etat ?
|
how is this? |
|
कथम्प्रमाण |
adj. |
kathampramANa
|
of what measure? |
|
वेलां कथय |
sent. |
velAM kathaya
|
Tell me the time. |
|
कथञ्जातीयक |
adj. |
kathaJjAtIyaka
|
of what kind? |
|
का कथा-गणना |
f. |
kA kathA-gaNanA
|
not to mention |
|
कतमं गृहम् ? |
n. |
katamaM gRham ?
|
which house? |
|
कथम् इदानीम् ? |
sent. |
katham idAnIm ?
|
what is now to be done? |
|
कथम् इदानीम् ? |
sent. |
katham idAnIm ?
|
how now? |
|
स्वनाम कथय |
sent. |
svanAma kathaya
|
Tell your name |
|
यथा कथञ्चित् |
phrase |
yathA kathaJcit
|
in any way whatsoever |
|
एवं चेत् कथम्? |
sent. |
evaM cet katham?
|
How to get on, if it is so ? |
|
कटं प्रसारयतु |
sent. |
kaTaM prasArayatu
|
Spread the mat. |
|
अहं कथं वदामि |
sent. |
ahaM kathaM vadAmi
|
How can I say when? |
|
कथमस्ति भवन्? |
sent. |
kathamasti bhavan?
|
How are you? [masc.] |
|
कथमस्ति भवान्? |
sent. |
kathamasti bhavAn?
|
How are you? |
|
कथायोगं त्यजति |
verb |
kathAyogaM tyajati
|
digress |
|
कथायोगं त्यजति |
verb |
kathAyogaM tyajati
|
get off the track |
|
कथायोगं त्यजति |
verb |
kathAyogaM tyajati
|
deviate from the subject |
|
तयोः कतमस्मै ? |
expr. |
tayoH katamasmai ?
|
to which of the two? |
|
चित्रं कथं आसीत्? |
sent. |
citraM kathaM AsIt?
|
How was the film? |
|
तव देशः कतमः? |
sent. |
tava dezaH katamaH?
|
Which is your country? |
|
अद्य कतमा तिथिः ? |
sentence |
adya katamA tithiH ?
|
What is the date today? |
|
गजः कथं मृतः ? |
sent. |
gajaH kathaM mRtaH ?
|
How did the elephant die? |
|
कथन-परिशुद्धता |
f. |
kathana-parizuddhatA
|
accuracy of statement |
|
परीक्षा कथं आसीत्? |
sent. |
parIkSA kathaM AsIt?
|
How was the exam.? |
|
कथं आसीत् प्रवासः? |
sent. |
kathaM AsIt pravAsaH?
|
How was the journey? |
|
कथम् उपरि गच्छामि |
sent. |
katham upari gacchAmi
|
how can I go up? |
|
कतिवारं कथयेयम्? |
sent. |
kativAraM kathayeyam?
|
How many times should I say? |
|
सिद्धता कथम् अस्ति? |
sent. |
siddhatA katham asti?
|
How is your preparation? |
|
भवान् कथम् अजानात् ? |
sent. |
bhavAn katham ajAnAt ?
|
how did you know? |
|
कार्य-कातण-सम्बन्ध |
m. |
kArya-kAtaNa-sambandha
|
causality [rel. of cause and effect] |
|
कतमा त्वदीया लेखनी? |
sent. |
katamA tvadIyA lekhanI?
|
Which pen is yours? |
|
कथम् फलानि प्राप्नोमि |
sent. |
katham phalAni prApnomi
|
how can I get fruits |
|
तव भ्राता कथमस्ति? |
sent. |
tava bhrAtA kathamasti?
|
How is your brother? |
|
अद्य ज्वरः कथं अस्ति? |
sent. |
adya jvaraH kathaM asti?
|
How is the fever today? |
|
भवान् कथं रक्षितः ? |
sent. |
bhavAn kathaM rakSitaH ?
|
How have you been rescued? |
|
भवान् कथम् रक्षितः ? |
sent. |
bhavAn katham rakSitaH ?
|
How have you been saved? |
|
एवं चेत् कथं जीवामः? |
sent. |
evaM cet kathaM jIvAmaH?
|
In that case how do we live? |
|
कथं तत् बृहत् आम्रम् ? |
sent. |
kathaM tat bRhat Amram ?
|
How is that big mango? |
|
आर्य, भवान् कथम् अस्ति? |
sent. |
Arya, bhavAn katham asti?
|
How are you, Sir? |
|
कतरस् , कतरा, कतरत् |
decl. as pron. |
kataras , katarA, katarat
|
who of two |
|
तत् अहं कथं जानीयाम् ? |
sent. |
tat ahaM kathaM jAnIyAm ?
|
How would I know that? |
|
आर्ये, भवती कथम् अस्ति? |
sent. |
Arye, bhavatI katham asti?
|
How are you, Madam? |
|
तस्य आरोग्यं कथम् अस्ति? |
sent. |
tasya ArogyaM katham asti?
|
How is his health? |
|
कथं जीवितं धारयिष्यामि |
sent. |
kathaM jIvitaM dhArayiSyAmi
|
how shall I support my life ? |
|
कथम् अस्ति भवान् / भवती ? |
sent. |
katham asti bhavAn / bhavatI ?
|
How are you? |
|
|
|
|