HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About Transliteration output: Direction of translation: IAST (Diacritics) HK (ASCII) Sanskrit to English English to Sanskrit Automatic Some recent entries: Sanskrit Grammar Transliteration English दिवङ्गत adj. divaGgata late विलम्बित adj. vilambita late विलम्बेन adj. vilambena late तदनन्तरम् indecl. tadanantaram later तत् पश्चात् phrase tat pazcAt later विलम्बता f. vilambatA latency [computer] प्रतीक्षाकाल m. pratIkSAkAla latency [computer] उरुरात्रि m. ururAtri late night सुस्वपिति verb 2 susvapiti { su- svap } sleep late विलम्बेन आगत m. vilambena Agata he came late किमर्थम् एतावान् विलम्बः ? sent. kimartham etAvAn vilambaH ? Why so late? त्रिशृङ्ग- गुहा f. trizRGga- guhA lateral ventricle [three- horned ventricle] विलम्बित m. vilambita it's getting late किमर्थं विलम्बः? sent. kimarthaM vilambaH? Why are you late? किमर्थं एतावान् विलम्बः? sent. kimarthaM etAvAn vilambaH? Why are you late? इदानीं समयः अतीतः sent. idAnIM samayaH atItaH It is getting late. अद्य उत्थाने विलम्बः अभवत् sent. adya utthAne vilambaH abhavat I got up late today. किमर्थं एतावान् विलम्बः? sent. kimarthaM etAvAn vilambaH? Why (are you) so late? अद्य उत्थाने विलम्बः सञ्जातः sent. adya utthAne vilambaH saJjAtaH Got up a bit late today. अन्तिम-समाचारः कः ? sentence antima-samAcAraH kaH ? What is the latest news? इदानीं मास्तु, अनन्तरं आगच्छामि sent. idAnIM mAstu, anantaraM AgacchAmi Not now, I will come later. भवती अनन्तरं उपविशतु sent. bhavatI anantaraM upavizatu You sit down a little later. अस्मिन् विषये अनन्तरं वदामि sent. asmin viSaye anantaraM vadAmi I'll tell you about it later. किमर्थं प्रतिदिनं विलम्बेन आगच्छन्ति? sent. kimarthaM pratidinaM vilambena Agacchanti? Why do you come late everyday? शीघ्रं भोजनं करोतु, विलम्बः अभवत् sent. zIghraM bhojanaM karotu, vilambaH abhavat It is getting late, eat quickly. किञ्चिदनन्तरं आगच्छेत् sent. kiJcidanantaraM Agacchet He / It may come sometime later. एषु दिनेषु महान् कार्यभारः sent. eSu dineSu mahAn kAryabhAraH Of late the workload is unbearable. इदानीं मास्तु, अनन्तरं ददामि sent. idAnIM mAstu, anantaraM dadAmi Not now, I will give it to you later. यानं न प्राप्तं, अत एव विलम्बः sent. yAnaM na prAptaM, ata eva vilambaH Could not get the bus, hence I am late. एकः निमेषः विलम्बः चेत् अहं गच्छामि स्म sent. ekaH nimeSaH vilambaH cet ahaM gacchAmi sma I would have left if you were late by a minute. कुत्रापि स्थापयति, अनन्तरं मां पृच्छति sent. kutrApi sthApayati, anantaraM mAM pRcchati You put it somewhere and later you are asking me! अम्ब, वेणीबन्धं करोतु, शालायाः विलम्बः भवति sent. amba, veNIbandhaM karotu, zAlAyAH vilambaH bhavati Mummy, twine my plait, it is getting late for school. भोजनं सिद्धं वा? शालायाः विलम्बः भवति sent. bhojanaM siddhaM vA? zAlAyAH vilambaH bhavati Have you finished eating? It is getting late for school. उत्पीठिकायाः उपरि स्थापयतु, पितामहः अनन्तरम् पास्यति sent. utpIThikAyAH upari sthApayatu, pitAmahaH anantaram pAsyati Keep it on top of the table, grandfather will drink it later प्रगाढ adj. pragADha late चिरस्य ind. cirasya late चिरात् indecl. abl. cirAt late चिरेण indecl. instr. cireNa late पश्च adj. pazca later अनुज adj. anuja later पश्चिम adj. pazcima later उपोत्तर adj. upottara later पर adj. para later अनुजात adj. anujAta later उपर adj. upara later अवर adj. avara later अपर adj. apara later उत्तर adj. uttara later अधिक adj. adhika later परे adverb pare later पश्चात् ind. pazcAt later परम् ind. param later उत्तरत्र ind. uttaratra later पश्चा ind. pazcA later परस्तात् ind. parastAt later उपरिष्टात् ind. upariSTAt later चरम m. carama later अन्तिम adj. antima latest सुप्त adj. supta latent अदृश्य adj. adRzya latent प्रसुप्त adj. prasupta latent जघन्य adj. jaghanya latest अदर्शन adj. adarzana latent नवीयस् ind. navIyas lately नव्यस् ind. navyas lately नव्यसा ind. navyasA lately नव्यसे ind. navyase lately नवीयसा indecl. navIyasA lately अन्तर्लीन ppp. antarlIna latent अनुपार्श्व adj. anupArzva lateral पार्श्विक adj. pArzvika lateral चिराय indecl. dat. cirAya too late अपरज adj. aparaja born later पश्चाज adj. pazcAja born later प्रत्यवरकालम् ind. pratyavarakAlam later than परेण ind. pareNa later than चिरायात् adj. cirAyAt coming late उपरिष्टात्काल m. upariSTAtkAla later period अपरकाल m. aparakAla later period नवबद्ध adj. navabaddha lately caught कालावर adj. kAlAvara later in time उरुरात्रि f. ururAtri late at night चिरपाकिन् m. cirapAkin ripening late अथ कदाचित् adverb atha kadAcit sometime later परकाल adj. parakAla mentioned later चिरपुष्प m. cirapuSpa blossoming late अधरोत्तर adj. adharottara sooner and later परावर adj. parAvara earlier and later परापर adj. parApara earlier and later कनिष्ठा f. kaniSThA one married later चिरवेलया ind. ciravelayA at so late a time उत्तमाह m. uttamAha last or latest day स्म ind. sma and later to indeed विलम्बित m. vilambita It is getting late. हीनाधिके ind. hInAdhike too late or too soon हीनातिरिक्तकाले ind. hInAtiriktakAle too late or too soon प्राक्चिरम् ind. prAkciram before it is too late सायतरे ind. sAyatare late in the evening on त्र्यरुण m. tryaruNa later on called trayyAr परकाल adj. parakAla relating to a later time

Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English