HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About
Transliteration output: Direction of translation:
IAST (Diacritics)
HK (ASCII)

Sanskrit to English
English to Sanskrit
Automatic
Some recent entries:
Sanskrit Grammar Transliteration English
पञ्चममास m. paJcamamAsa May
महापौर m. mahApaura mayor
ज्यैष्ठ m. jyaiSTha May - June
त्वं गच्छ sent. tvaM gaccha you may go
चिरं जीव भव sent. ciraM jIva bhava May you live!
यत्किमपि भवतु expr. yatkimapi bhavatu Happen what may.
त्वम् उत्तिष्ठ sent. tvam uttiSTha you may stand up
यूयं वदत sent. yUyaM vadata you all may speak
त्वम् क्षीरं पिब sent. tvam kSIraM piba you may drink milk
श्रीमन्, अन्तः आगच्छामि वा? sent. zrIman, antaH AgacchAmi vA? May I come in, sir?
तम् पृच्छतु | सः जानीयात् | sent. tam pRcchatu | saH jAnIyAt | Ask him. He may know.
अजननिर् अस्तु तस्य f. ajananir astu tasya May he cease to exist! [generally used in cursing]
लेखनीं एकवारं ददाति वा? sent. lekhanIM ekavAraM dadAti vA? May I borrow your pen?
सः श्वः आगच्छेत् sent. saH zvaH Agacchet He may be back, tomorrow.
प्रायः तथा न स्यात् sent. prAyaH tathA na syAt probably it may not be so.
तत्रैव कुत्रापि स्यात् sent. tatraiva kutrApi syAt It may be somewhere there.
पुत्रं लभस्व sent. putraM labhasva I bless that you may get a son.
कदाचित् एवमपि स्यात् sent. kadAcit evamapi syAt It may be like this sometimes.
किञ्चिदनन्तरं आगच्छेत् sent. kiJcidanantaraM Agacchet He / It may come sometime later.
सः एकसप्ताहाभ्यन्तरे आगच्छेत् sent. saH ekasaptAhAbhyantare Agacchet He may be back in a week's time.
प्रायः तथा न स्यात् sent. prAyaH tathA na syAt By and large, it may not be so.
भवान् न इच्छति चेत् अहं करवाणि वा? sent. bhavAn na icchati cet ahaM karavANi vA? If you don't want to, may I do it?
शतं जीव शरदो वर्धमानाः sent. zataM jIva zarado vardhamAnAH May you live for one hundred years.
प्रातःकाले एव सः तत् अपि कुर्यात् | sent. prAtaHkAle eva saH tat api kuryAt | In the morning he may do that as well.
पुन एकवारं पायसं परिवेषयतु? sent. puna ekavAraM pAyasaM pariveSayatu? May I have a second helping with 'pAyasam'?
कतम adj. katama hence it may occasionally be used for who or which of two?
भवान् एतादृशीं गतिं प्रापयेत् इति मया स्वप्ने अपि न चिन्तितम् आसीत् sent. bhavAn etAdRzIM gatiM prApayet iti mayA svapne api na cintitam AsIt I had not even dreamt that you may get into a situation like this.
त्रिपुराधिपति m. tripurAdhipati maya
अज्ञान n. ajJAna mAyA
अपि नाम indecl. api nAma maybe
वसेत् verb vaset { vas } may live
ओषेत् verb oSet { uS } may burn
स्यात् indecl. syAt it may be
मन्दोदरीसुत m. mandodarIsuta maya's son
जानीयाम् verb 9 jAnIyAm I may know
मायासुत m. mAyAsuta son of mAyA
मन्दोदरीश m. mandodarIza maya's lord
मयनिर्मित adj. mayanirmita made by maya
यथोपपत्ति ind. yathopapatti as may happen
यथासम्पद् ind. yathAsampad as may happen
ओषनीय verb oSanIya { uS } may be burned
माकीम् ind. mAkIm may or let not
मायादेवीसुत m. mAyAdevIsuta son of mAyAdevI
गीतक्षम adj. gItakSama that may be sung
अजया f. ajayA mAyA or Illusion
अदनीय adj. adanIya what may be eaten
असुराधिप m. asurAdhipa name of mAyAdhara
चूषणीय adj. cUSaNIya what may be sucked
अङ्ग ind. aGga it may be rendered
तुलिम adj. tulima what may be weighed
आहार्य adj. AhArya what may be removed
विमत adj. vimata any that may please
घ्रेय n. ghreya what may be smelled
मायीय adj. mAyIya proceeding from mAya
घनक्षम adj. ghanakSama what may be hammered
अजीवनि f. ajIvani may death befall him!
मायाचिद्योग m. mAyAcidyoga union of cit and mAyA
निदाघ m. nidAgha hot season May - June
प्रसङ्गवशात् ind. prasaGgavazAt as occasion may demand
ओषेत् verb oSet { uS } may punish or chastise
यावदर्थ adj. yAvadartha as much as may be useful
घनासह adj. ghanAsaha what may not be hammered
यावदर्थम् ind. yAvadartham as much as may be useful
श्वोभाविन् adj. zvobhAvin what may happen to-morrow
श्वोभूत adj. zvobhUta what may happen to-morrow
ओषितव्य verb oSitavya { uS } may be burned or punished
वाजयति verb caus. vAjayati { vaj } may be inferred from ugra
कृत्य adj. kRtya who may be bribed or hired
स्वयम्प्रभ m. svayamprabha name of a daughter of maya
यदशनीय n. yadazanIya anything that may be eaten
भोज्यान्न adj. bhojyAnna one whose food may be eaten
भोग्य adj. bhogya what may be enjoyed or used
आह्निक n. Ahnika what may be read on one day
यथोदय adj. yathodaya on which anything may follow
शब्दाख्येय adj. zabdAkhyeya that which may be said aloud
यावत्कालम् ind. yAvatkAlam as long as anything may last
क्षिपण्यु adj. kSipaNyu what may be sent or scattered
स्थिरवाच् adj. sthiravAc one whose word may be trusted
उपरि adverb upari may stand first in a compound
यथोपस्मारम् ind. yathopasmAram as one may happen to remember
दास m. dAsa one to whom gifts may be made
भक्ष्याभक्ष्य n. bhakSyAbhakSya what may and may not be eaten
भक्ष्याभक्ष्य n. bhakSyAbhakSya what may and may not be eaten
खारिम्पच adj. khArimpaca in which a khAri may be cooked
गमनीय adj. gamanIya that may be gone to or reached
व्यवहार्य adj. vyavahArya one who may be associated with
माकिस् ind. mAkis may not or let not ; may no one
माकिस् ind. mAkis may not or let not ; may no one
स्वदित n. svadita may it be well tasted or eaten!
यथोपपन्न adj. yathopapanna just as may happen to be at hand
क्रोधनीय adj. krodhanIya anything which may produce anger
अतिमाय adj. atimAya emancipated from mAyA or Illusion
स्मार्तकाल m. smArtakAla period to which memory may extend
पाक्षिक adj. pAkSika that which may or may not take place
पाक्षिक adj. pAkSika that which may or may not take place
वाक्प्रसारिकाम adj. vAkprasArikAma wishing that may advance in speaking
सार्य adj. sArya that which may be dropped or omitted
भोज्य adj. bhojya what may be eaten without mastication
गोरुत n. goruta as far as a cow's mooing may be heard
प्रतिग्राह्य adj. pratigrAhya one from whom anything may be received
Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English