HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About
Transliteration output: Direction of translation:
IAST (Diacritics)
HK (ASCII)

Sanskrit to English
English to Sanskrit
Automatic
Some recent entries:
Sanskrit Grammar Transliteration English
केवलम् indecl. kevalam only
पठ्यमात्र adj. paThyamAtra read-only [computer]
केवलपठ्य adj. kevalapaThya read-only [computer]
पठ्यमात्र adj. paThyamAtra read-only [computer]
केवलपठ्य adj. kevalapaThya read-only [computer]
मुहूर्तम् अपि indecl. muhUrtam api only a moment
एतावदेव ? sent. etAvadeva ? Only so much?
एतवदेव ind. etavadeva only this much
एतावत् एव? sent. etAvat eva? Only that much?
न परं- अपि indecl. na paraM- api not only-but also
न परं - यावत् indecl. na paraM - yAvat not only-but even
न परं- अपि indecl. na paraM- api not only-but also
न परं - यावत् indecl. na paraM - yAvat not only-but even
न परं- अपि indecl. na paraM- api not only-but also
न परं - यावत् indecl. na paraM - yAvat not only-but even
एक ऋषि m. eka RSi only or chief RSi
रेखितादेश m. rekhitAdeza account-only check
रेखितादेश m. rekhitAdeza account-only check
एषा केवलं किंवदन्ती sent. eSA kevalaM kiMvadantI It is only gossip.
तावदेव किल? expr. tAvadeva kila? Is it only so much?
रेखिताचीका f. rekhitAcIkA account-only cheque
रेखिताचीका f. rekhitAcIkA account-only cheque
रेखितादेश m. rekhitAdeza account-only cheque
रेखितादेश m. rekhitAdeza account-only cheque
न केवलम् - परन्तु phrase na kevalam - parantu not only - but also [sent. Structure]
वस्तूनि तावन्ति एव वा? sent. vastUni tAvanti eva vA? Only so much luggage?
पठस्मृति f. paThasmRti Read-Only Memory (ROM) [computer]
पठ्यमात्रस्मृति f. paThyamAtrasmRti read-only memory (ROM) [computer]
पठ्यमात्रस्मृति f. paThyamAtrasmRti read-only memory (ROM) [computer]
मम केवलं भ्रातास्ति. sent. mama kevalaM bhrAtAsti. I have an only brother.
यावद् रोचते तावदेव स्वीकरोतु sent. yAvad rocate tAvadeva svIkarotu Take only what you like.
त्रिचक्रिकायां एव गच्छामः sent. tricakrikAyAM eva gacchAmaH Let's go by rickshaw only.
केवलं धनं व्यर्थम् sent. kevalaM dhanaM vyartham It is only a waste of money.
तत् केवलम् अर्चकेन क्रियते | sent. tat kevalam arcakena kriyate | It is done only by the priest.
वृष्टितः एव भयम् sent. vRSTitaH eva bhayam I am frightened only of the rain.
तस्य पुत्र्यः दनिकानेव इष्टवत्यः sent. tasya putryaH danikAneva iSTavatyaH His daughters wanted only rich men
तस्य कृते चत्वारि दत्तवती, मम कृते तु त्रीणि एव! sent. tasya kRte catvAri dattavatI, mama kRte tu trINi eva! You gave him four, only three to me.
किं अम्ब, प्रतिदिनं सारः एव? sent. kiM amba, pratidinaM sAraH eva? Dear, why, only soup / Rasam every day?
जीवने कर्तार एव सुखम् अधिगच्छन्ति. sent. jIvane kartAra eva sukham adhigacchanti. In life, only the doers obtain happiness.
अन्यत् किमपि नास्ति केवलं सारः sent. anyat kimapi nAsti kevalaM sAraH There is nothing else, there is only soup.
गान्धर्व m. gAndharva marriage which requires only mutual agreement
अभिगमप्रकार m. abhigamaprakAra access mode - e.g. Read-Write, Read-only, etc. [computer]
अभिगमप्रकार m. abhigamaprakAra access mode - e.g. Read-Write, Read-only, etc. [computer]
काफीं भवान् एव रसितवान् , अतः भवता एव वक्तव्यम् sent. kAphIM bhavAn eva rasitavAn , ataH bhavatA eva vaktavyam You only tasted the coffee. So you need to tell.
रविः उपाहारमन्दिरं गत्वा शाकाहारभोजनं एव कृतवान् | sent. raviH upAhAramandiraM gatvA zAkAhArabhojanaM eva kRtavAn | Ravi went to hotel but ate only vegetarian food.
तस्मात् कारणात् एव अहम् वदामि तया सह मा गच्छतु इति sent. tasmAt kAraNAt eva aham vadAmi tayA saha mA gacchatu iti For that reason only I am saying do not go with her.
भवतः सौकर्यं मनसिकृत्य एव एवं मया कृतम् sent. bhavataH saukaryaM manasikRtya eva evaM mayA kRtam Only keeping your convenience in mind, I have done this way.
एतत् पुष्पसस्यं केवलं किञ्चित् जलेन प्रतिदिनं सेचनीयम् sent. etat puSpasasyaM kevalaM kiJcit jalena pratidinaM secanIyam This flower plant should be watered everyday with only little water.
गृहस्य वामतः एव सर्वाणि पुष्पसस्यानि आरोपयाम | तदेव सुन्दरं भविष्यति sent. gRhasya vAmataH eva sarvANi puSpasasyAni AropayAma | tadeva sundaraM bhaviSyati Let us plant all the flowering plants on the left-side of the house. That only will be beautiful.
केवलिन् adj. kevalin only
अद्वय adj. advaya only
केवल adj. kevala only
एकात्मन् adj. ekAtman only
एकात्म्य adj. ekAtmya only
एकान्तम् ind. ekAntam only
नवरम् ind. navaram only
एकान्तात् ind. ekAntAt only
केवलतस् ind. kevalatas only
मनाक् ind. manAk only
एकान्तेन ind. ekAntena only
इद् ind. id only
मात्रम् indecl. mAtram only
एव indecl. eva only
क्षेपन् m. kSepan only
कूजितव्य n. kUjitavya only
मात्र n. mAtra only
असूर n. asUra only
दृति m. dRti cloud [used figuratively only]
verb { kut } spread [manifests only as a component]
एकदेव m. ekadeva only God
एकपुत्र m. ekaputra only son
एकसूनु m. ekasUnu only son
एकपत्नी f. ekapatnI only wife
अपुनर् ind. apunar only once
एकवारम् ind. ekavAram only once
स्तोकात् indecl. stokAt only just
एकराज m. ekarAja only king
एक ऋतु m. eka Rtu only time
शरीरमात्र n. zarIramAtra body only
adj. ga only going
मनुष्यमात्र adj. manuSyamAtra only a man
एकराज्ञी f. ekarAjJI only queen
एकनायक m. ekanAyaka only Ruler
जातिमात्र n. jAtimAtra caste only
एकज्योतिस् n. ekajyotis only light
शब्दमात्र n. zabdamAtra sound only
कृत् adj. kRt only making
एक ऋतु m. eka Rtu only season
वाङ्मात्र n. vAGmAtra only speech
रूपमात्र n. rUpamAtra only beauty
इयत् adj. iyat only so much
गृह् adj. gRh only seizing
adj. ga only singing
पञ्चपदी f. paJcapadI only 5 steps
तुवि f. tuvi only in comp
सकृत् indecl. sakRt only on time
उत्तरमात्र n. uttaramAtra only a reply
इयत् adj. iyat only so large
स्त्रीविषय adj. strIviSaya only feminine
एक adj. eka that one only
Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English