HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About Transliteration output: Direction of translation: IAST (Diacritics) HK (ASCII) Sanskrit to English English to Sanskrit Automatic Some recent entries: Sanskrit Grammar Transliteration English पाप्मन् m. pApman sin पातKअ m. pAtaKa sin व्यभिचार m. vyabhicAra sin [e.g., infidelity of a wife] दुष्कृत n. duSkRta sin एनस् n. enas sin ज्या f. jyA Sine [math.] जलनिर्गम m. jalanirgama sink निमज्जति verb nimajjati sink निमज्जयति verb nimajjayati sink आरभ्य indecl. Arabhya since यतः indecl. yataH since एक adj. eka single एकाकिन् adj. ekAkin single विभागेन adverb vibhAgena singly भेदतस् adverb bhedatas singly सम्प्रयुक्त n. samprayukta single [tennis] निष्कपट adj. niSkapaTa sincere हृध adj. hRdha sincere निशथ adj. nizatha sincere गान n. gAna singing निमज्जन n. nimajjana sinking गापन n. gApana singing मज्जन n. majjana sinking लोकाधिक adj. lokAdhika singular लोकबाह्य adj. lokabAhya singular अनुषत्यम् indecl. ad anuSatyam sincerely अदम्भ m. adambha sincerity संविचिनोति verb 5 saMvicinoti { sam- vi- ci } single out एकविध- परिव्यय m. ekavidha- parivyaya single cost अदम्भ m. adambha sincereness उत्क्रम-कोटिज्या f. utkrama-koTijyA covered sine [Math.] द्रोडति verb. droDati { druD } sink, perish उत्क्रम-कोटिज्या f. utkrama-koTijyA coversed sine [Math.] एकवाचि पद n. ekavAci pada singular term [Logic] नाम्यति / -ते verb caus. nAmyati / -te cause to sink कीर्तनं करोति verb kIrtanaM karoti { kR } sing the glory अधः व्रजति sent. adhaH vrajati sink down to Hell एकवंशप्राप्ति f. ekavaMzaprApti single inheritance [computer] अदिन-स्थगित m. adina-sthagita adjourned sine die ज्वरपीडितः वा? कदा आरभ्य? sent. jvarapIDitaH vA? kadA Arabhya? Fever? Since when? यतः ... ततः m. yataH ... tataH since ... therefore वयम् गीतम् गायाम sent. vayam gItam gAyAma Let us sing a song. ऋषि m. RSi singer of ancient hymns द्वन्द्वी भवति verb dvandvI bhavati { dvaMdvIbhU } engage in single combat एकमपि चित्रं सम्यक् नास्ति sent. ekamapi citraM samyak nAsti Not a single film is good. एकं अपि यानं न आगतम् sent. ekaM api yAnaM na Agatam Not a single bus has come. वंश-कठिन m. vaMza-kaThina single-segment bamboo scoop वंश-कठिन m. vaMza-kaThina single-segment bamboo scoop वंश-कठिन m. vaMza-kaThina single-segment bamboo scoop वंश-कठिन m. vaMza-kaThina single-segment bamboo scoop वंश-कठिन m. vaMza-kaThina single-segment bamboo scoop प्रातः आरभ्य लघु शिरोवेदना sent. prAtaH Arabhya laghu zirovedanA Slight head-ache since morning. अस्माकं मिलनानन्तरं बहु कालः अतीतः sent. asmAkaM milanAnantaraM bahu kAlaH atItaH It is a long time since we met. श्रद्धया करणीयम् sent. zraddhayA karaNIyam This must be done with sincerity एकं अपि गणितं न कृतवान् वा ? sent. ekaM api gaNitaM na kRtavAn vA ? Haven't you worked out a single sum? अद्य प्रातः आरभ्य बहु कार्याणि sent. adya prAtaH Arabhya bahu kAryANi I've had a lot of work since morning. प्रातः आरभ्य एवमेव वृष्टिः sent. prAtaH Arabhya evameva vRSTiH It has been raining like this since morning. यदा सः अन्तः गतवान् तदा चतस्रः महिलाः मधुरं गायन्त्यः आसन् sent. yadA saH antaH gatavAn tadA catasraH mahilAH madhuraM gAyantyaH Asan When he went inside, four women were singing melodiously. मध्यरात्रकारणेन वीथीषु इतस्ततः सञ्चरन् कोऽपि न दृष्टः sent. madhyarAtrakAraNena vIthISu itastataH saJcaran ko'pi na dRSTaH Since it was mid-night, nobody was seen moving about here and there in the streets पापकृत्या f. pApakRtyA sin विदोष m. vidoSa sin कल्क m. kalka sin कर्बुर m. karbura sin उपार m. upAra sin निघ m. nigha sin कर्मदोष m. karmadoSa sin दोष m. doSa sin अधर्म m. adharma sin कर्वर m. karvara sin कक्ष m. kakSa sin अपराध m. aparAdha sin प्रत्यवाय m. pratyavAya sin आस्रव m. Asrava sin पात् m. pAt sin कर्दम m. kardama sin पङ्क m.n. paGka sin अङ्घस् n. aGghas sin किण्व n. kiNva sin अशुभ n. azubha sin वृजिन n. vRjina sin रोध्र n. rodhra sin अप्सस् n. apsas sin दूषण n. dUSaNa sin मङ्गुल n. maGgula sin व्यतिक्रान्त n. vyatikrAnta sin अनेनस्य n. anenasya sin कुल्मल n. kulmala sin कल्मष n. kalmaSa sin अकुशल n. akuzala sin अकर्मन् n. akarman sin अघ n. agha sin दुष्कर्मन् n. duSkarman sin पाप n. pApa sin उल्लङ्घन n. ullaGghana sin कौपीन n. kaupIna sin आगस् n. Agas sin व्यसन n. vyasana sin दुरित n. durita sin निपातक n. nipAtaka sin दुष्ट n. duSTa sin

Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English