HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About
Transliteration output: Direction of translation:
IAST (Diacritics)
HK (ASCII)

Sanskrit to English
English to Sanskrit
Automatic
Some recent entries:
Sanskrit Grammar Transliteration English
अद्य indecl. adya today
अद्यप्रभृति adverb adyaprabhRti from today
अद्य यावत् phrase adya yAvat until today
अद्य एव वा? expr. adya eva vA? Is it today?
अद्य आसीत् किम् ? sentence adya AsIt kim ? Was it today?
अद्य आसीत् वा? sent. adya AsIt vA? Was it today?
अद्य सोमवासरः sent. adya somavAsaraH today is Monday
अद्य शीघ्रम् आगच्छ sentence adya zIghram Agaccha Come soon today.
अद्य कः पाकः? sent. adya kaH pAkaH? Who cooked today?
अद्य एतावदेव पर्याप्तम् sent. adya etAvadeva paryAptam Enough for today.
अद्य कः वासरः ? sentence adya kaH vAsaraH ? What day is today?
अद्य किञ्चित् उत्तमा (देहस्थितिः ) sent. adya kiJcit uttamA (dehasthitiH ) A bit better today.
अद्य कः वारः ? sentence adya kaH vAraH ? Which day is today?
अद्य उत्थाने विलम्बः अभवत् sent. adya utthAne vilambaH abhavat I got up late today.
अद्य तिथिः द्वितीया sentence adya tithiH dvitIyA Today is the second.
अद्य अपि सारः एव? sent. adya api sAraH eva? Just soup today also?
अद्य ज्वरः कथं अस्ति? sent. adya jvaraH kathaM asti? How is the fever today?
अद्य कतमा तिथिः ? sentence adya katamA tithiH ? What is the date today?
अद्य उत्थाने विलम्बः सञ्जातः sent. adya utthAne vilambaH saJjAtaH Got up a bit late today.
अद्य किञ्चित् शैत्यं अधिकम् sent. adya kiJcit zaityaM adhikam It is a bit colder today.
अद्य किमपि न पठितवान् एव sent. adya kimapi na paThitavAn eva Couldn't read much today.
अद्यतन पत्रिकां ददातु sent. adyatana patrikAM dadAtu Give me today's newspaper.
अद्य वृष्टिः भवति वा? sent. adya vRSTiH bhavati vA? Is it going to rain today?
अद्य तु विरामः sent. adya tu virAmaH Today is a holiday, anyway.
अद्य एव दातव्यं वा? sent. adya eva dAtavyaM vA? Have to pay it right today?
अद्य भूरि भोजनम् sent. adya bhUri bhojanam Today we have a grand meal.
किं अद्य अहं भोजनं करोमि वा? sent. kiM adya ahaM bhojanaM karomi vA? Shall I have my meals today?
अद्य मांसं खादितव्यम् sent. adya mAMsaM khAditavyam The meat is to be eaten today
किमर्थं अद्य रुचिरेव नास्ति sent. kimarthaM adya rucireva nAsti Why dishes are not tasty today?
अद्यतन पाकः बहु सम्यक् अस्ति sent. adyatana pAkaH bahu samyak asti Today's cooking is really grand.
कस्मिन् समये आगच्छन्ति अद्य? sent. kasmin samaye Agacchanti adya? What time will you be back today?
किं, अद्य दातव्यं वा? sent. kiM, adya dAtavyaM vA? What, do we have to pay it today?
अद्य दिवा दशवादनात् चतुर्वादनपर्यन्तम् phrase adya divA dazavAdanAt caturvAdanaparyantam today from 10 o'clock to 4 o'clock
अद्य सः अत्र नास्ति किल sent. adya saH atra nAsti kila As you know, he is not here today.
क्षीरार्थं अद्य एव दातव्यं अस्ति sent. kSIrArthaM adya eva dAtavyaM asti We have to pay the milk-man today.
अद्य एव शुल्कं दातव्यं अस्ति sent. adya eva zulkaM dAtavyaM asti I have to pay the fees right today.
अद्य मधुरभक्ष्यं किम्? sent. adya madhurabhakSyaM kim? What sweets have you prepared today?
अद्य भवतः कार्यक्रमः कः? sent. adya bhavataH kAryakramaH kaH? What are your programmes for today?
अद्य समग्रस्य गृहस्य मार्जनं मया करणीयम् sent. adya samagrasya gRhasya mArjanaM mayA karaNIyam I have to clean the whole house today.
अद्य समवस्त्रेण गन्तव्यं वा? sent. adya samavastreNa gantavyaM vA? Do we have to go in our uniforms today?
अद्य किञ्चित्पूर्वं आगच्छन्ति वा? sent. adya kiJcitpUrvaM Agacchanti vA? Will you come back home a bit early today, dear?
अद्य कक्ष्यां न स्वीकरोमि, इति सूचयतु sent. adya kakSyAM na svIkaromi, iti sUcayatu Tell them, I am not going to take classes today.
सः अस्वस्थः | अतः अद्य सः पादकन्दुकस्पर्धायां न क्रीडिष्यति sent. saH asvasthaH | ataH adya saH pAdakandukaspardhAyAM na krIDiSyati He is sick. So he will not play in football match today.
अम्ब! अद्य कदा वा भोजनम्? sent. amba! adya kadA vA bhojanam? Mummy, what time are you going to serve lunch / dinner today?
उत्तरं लेखिष्यामि इति उक्तवान् परन्तु अद्य पर्यन्तं किमपि नास्ति sent. uttaraM lekhiSyAmi iti uktavAn parantu adya paryantaM kimapi nAsti He said that he would write a reply but until today there is nothing
बहवः उद्योगिनः अद्य विरामं स्वीकुर्वन्तः | कृपया बुधवासरे दूरवाणीं करोतु sent. bahavaH udyoginaH adya virAmaM svIkurvantaH | kRpayA budhavAsare dUravANIM karotu Lots of [our] employees have taken a day off today. Please telephone on Wednesday.
लङ् laG past action not done today, and others. Presently, the most commonly used form of the past tense. [gramm. - Sanskrit]
अद्य विरामः चेत् शरीराय न विरामः एव | अतः भवान् शीघ्रं गत्वा स्नानं करोतु कृपया sent. adya virAmaH cet zarIrAya na virAmaH eva | ataH bhavAn zIghraM gatvA snAnaM karotu kRpayA If today is a holiday then that does not mean it is a holiday for the body. So please quickly go have a shower.
सद्यस् indecl. sadyas today
अद्यतन adj. adyatana of today
अद्यप्रभृति ind. adyaprabhRti from today
अद्यापि indecl. adyApi even today
अवन्ती f. avantI Oujein city [Ujjain city of today]
अद्य पर्यन्तम् ind. adya paryantam until today
अद्यप्रभृति ind. adyaprabhRti after today
अद्यारभ्य adj. adyArabhya from today onwards
अद्यतनीय adj. adyatanIya referring to today
अद्यप्रभृति indecl. adyaprabhRti from today onwards
अद्यतनी f. adyatanI action done today or same day
उत्कल m. utkala n. of a country; today orissa
शार्मण्य m. zArmaNya country known today as Germany
चेदि m. cedi ancient country located in today's Bundelkhand [central India]
लुट् luT first future or Periphrastic future tenses - definite futurity, not today [gramm. - Sanskrit]
लृट् lRT second future or simple future tense - Indefinite futurity, including today [gramm. - Sanskrit]
Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English