HOME Devanagari and Sandhi Trainer FAQ Help About Transliteration output: Direction of translation: IAST (Diacritics) HK (ASCII) Sanskrit to English English to Sanskrit Automatic Some recent entries: Sanskrit Grammar Transliteration English भवदीय adj. bhavadIya yours तव मित्रम् phrase tava mitram your friend भवताम् मित्राणि phrase bhavatAm mitrANi your friends तव गृहे tava gRhe in your house तव वाहनेन सदृशम् phrase tava vAhanena sadRzam like your car स्वनाम कथय sent. svanAma kathaya Tell your name शिरो रक्ष sent. ziro rakSa Save your head. यथा भवते रोचते sent. yathA bhavate rocate at your leisure सोपाने सावधानम् phrase sopAne sAvadhAnam Mind your steps. तव नूतनं वाहनम् sent. tava nUtanaM vAhanam your new vehicle मुखं संवर sent. mukhaM saMvara Close your mouth हस्तौ क्षालय sent. hastau kSAlaya Wash your hands! एतत् सर्वं तव sent. etat sarvaM tava It is all yours. वेतनं लब्धं वा? sent. vetanaM labdhaM vA? Got your salary? न, त्वदीयम् एव. sentence na, tvadIyam eva. No, it is yours. निजस्यूतं गृहाण sent. nijasyUtaM gRhANa Pick up your bag! दन्तान् मार्जय sent. dantAn mArjaya Brush your teeth! भवत्याः नाम किम् ? f bhavatyAH nAma kim ? What is your name? भवतः नाम किम् ? m bhavataH nAma kim ? What is your name? भवतः लेखनी कुत्र? sent. bhavataH lekhanI kutra? Where is your pen? वेषं परिवर्तय sent. veSaM parivartaya Change your dress! तव हृदयम् अनुगच्छ sent. tava hRdayam anugaccha Follow your heart. भवत्याः शाटिका नूतना वा? sent. bhavatyAH zATikA nUtanA vA? Is your saree new? तव नाम किम्? sent. tava nAma kim? What is your name? भवतः मित्रं अहं मिलितवान् sent. bhavataH mitraM ahaM militavAn I met your friend. न इदं त्वदीयम् sent. na idaM tvadIyam This is not yours. किम् अयम् तव प्रकोष्ठः? sentence kim ayam tava prakoSThaH? Is this your room? सः तव शिक्षकः किं? sent. saH tava zikSakaH kiM? Is he your teacher? कतमा त्वदीया लेखनी? sent. katamA tvadIyA lekhanI? Which pen is yours? अधिवेतनं लब्धं वा? sent. adhivetanaM labdhaM vA? Got your increment? तव वैद्यः कः ? sent. tava vaidyaH kaH ? Who is your doctor? यथा भवते रोचते sent. yathA bhavate rocate at your convenience तव भ्राता कथमस्ति? sent. tava bhrAtA kathamasti? How is your brother? जयत् जयतु देवः sent. jayat jayatu devaH hail to Your Majesty प्रथमं शिरोमार्जनं करोतु sent. prathamaM ziromArjanaM karotu Dry your hair first. तव मार्गः कुत्र अस्ति ? sent. tava mArgaH kutra asti ? Where is your street? भवतः परीवृत्तिः कथमस्ति? sent. bhavataH parIvRttiH kathamasti? How is your business? एषः भवतः अपराधः न sent. eSaH bhavataH aparAdhaH na It is not your fault. भवतः आभिप्रायः किम् ? sent. bhavataH AbhiprAyaH kim ? What is your opinion? भवतः का हानिः ? sent. bhavataH kA hAniH ? What is your problem? भवतः लेखा कुत्र अस्ति ? sent. bhavataH lekhA kutra asti ? Where is your account? लेखनीं एकवारं ददाति वा? sent. lekhanIM ekavAraM dadAti vA? May I borrow your pen? सम्यक् दन्तधावनं करोतु sent. samyak dantadhAvanaM karotu Brush your teeth well. कृपया आसनं गृह्णातु sent. kRpayA AsanaM gRhNAtu Please take your seat. स्वयमेव करोति वा? sent. svayameva karoti vA? Do you do it yourself? तव गुरवः के? sent. tava guravaH ke? Who are your teachers? स्वयमेव करोति किम् ? sent. svayameva karoti kim ? Do you do it yourself? तव देशः कतमः? sent. tava dezaH katamaH? Which is your country? तव देशः कः ? sent. tava dezaH kaH ? Which is your country? स्वकार्यं कुरु expr. svakAryaM kuru Mind your own business! भवान् स्वकार्यं पश्यतु sent. bhavAn svakAryaM pazyatu You mind your business. भवतः आकाशवाणी समयः वा? sent. bhavataH AkAzavANI samayaH vA? Is yours the radio time? भवान् एव परिशीलयतु sent. bhavAn eva parizIlayatu Think about it yourself. तव निवासः कुत्र ? sent. tava nivAsaH kutra ? where is your residence? भवतः ग्रामः? sent. bhavataH grAmaH? (Which is) your village? केशान् सम्यक् प्रसाधय sent. kezAn samyak prasAdhaya Comb your hair properly. कुत्र भवतः निवासः ? sent. kutra bhavataH nivAsaH ? Where is your residence? पाणिपादं प्रक्षालयतु sent. pANipAdaM prakSAlayatu Wash your hands and feet प्रतिदातुं म विस्मरतु sent. pratidAtuM ma vismaratu Do not forget your roots सिद्धता कथम् अस्ति? sent. siddhatA katham asti? How is your preparation? किम् इदं तव नूतनं वाहनम्? sent. kim idaM tava nUtanaM vAhanam? Is this your new vehicle? कानि दौर्बल्यानि भवतः ? sent. kAni daurbalyAni bhavataH ? What are your weaknesses? नासिकां स्वच्छं कृत्वा आगच्छतु sent. nAsikAM svacchaM kRtvA Agacchatu Blow your nose and come ! भवतः गृहं कुत्र अस्ति ? sent. bhavataH gRhaM kutra asti ? Where is your (m.) house? भवतः वर्गशिक्षकः कः? sent. bhavataH vargazikSakaH kaH? Who is your class teacher? उष्णवस्त्रं धारय sent. uSNavastraM dhAraya Put on your warm clothing! कृपया सर्वबन्धकं स्वीकरोतु sent. kRpayA sarvabandhakaM svIkarotu Please take your hold-all. अपि इयं न तव रत्नमाला? sent. api iyaM na tava ratnamAlA? Is this not your necklace? भवतः वेतनश्रेणी का? sent. bhavataH vetanazreNI kA? What is your scale of pay? कुड्मान् योजयतु sent. kuDmAn yojayatu Button your shirt, please. भवतः सङ्केतं एव न जानामि स्म sent. bhavataH saGketaM eva na jAnAmi sma I didn't know your address. भवतो माता किं करोति स्म? sent. bhavato mAtA kiM karoti sma? What was your mother doing? भवतः शाला कदा आरब्धा? sent. bhavataH zAlA kadA ArabdhA? When did your school begin? दन्तधावनं कृतं वा? sent. dantadhAvanaM kRtaM vA? Have you brushed your teeth? भवान् आरक्षणं कृतवान् वा? sent. bhavAn ArakSaNaM kRtavAn vA? Have you reserved your seat? मया तवानुचरेण भवितव्यम् sent. mayA tavAnucareNa bhavitavyam I must become your companion कार्यालयस्य समाप्तिः कदा? sent. kAryAlayasya samAptiH kadA? When does your office close? भवतः पिता कुत्र कार्यं करोति? sent. bhavataH pitA kutra kAryaM karoti? Where does your father work? गृहकार्यं सर्वं समाप्तं वा? sent. gRhakAryaM sarvaM samAptaM vA? Finished your household work? अद्य भवतः मित्रं मार्गे मिलितः sent. adya bhavataH mitraM mArge militaH I met your friend on the way. भवन्तं गृहे एव पश्यामि sent. bhavantaM gRhe eva pazyAmi I will see you in your house. भवतः किं कष्टं अस्ति? sent. bhavataH kiM kaSTaM asti? Tell me, what your trouble is? मार्गे सौचिकं विचार्य गच्छन्तु sent. mArge saucikaM vicArya gacchantu Look up the tailor on your way. क्षमस्व, तव गृहम् कुत्र अस्ति? sent. kSamasva, tava gRham kutra asti? Excuse me, where is your house? भवतः अनुजायाः कति वर्षाणि? sent. bhavataH anujAyAH kati varSANi? How old is your younger sister? विजयलाभे अभिनन्दनम् sent. vijayalAbhe abhinandanam Congratulations on your victory. भवतः पत्रं इदानीं एव लब्धम् sent. bhavataH patraM idAnIM eva labdham I have just received your letter. भवतः प्रदेशे वृष्टिः कथम्? sent. bhavataH pradeze vRSTiH katham? Have you had rains in your place? भवतः जन्मदिनाङ्कः कः? sent. bhavataH janmadinAGkaH kaH? Which / What is your date of birth? सर्वं भवान् एव खादितवान् वा? sent. sarvaM bhavAn eva khAditavAn vA? Have you eaten everything yourself? भवादृक्ष adj. bhavAdRkSa any one like your honour or like you टिप्पणीं किञ्चित् ददाति वा? sent. TippaNIM kiJcit dadAti vA? Would you kindly lend me your notes? अद्य भवतः कार्यक्रमः कः? sent. adya bhavataH kAryakramaH kaH? What are your programmes for today? क्लेशस्यात्मा पदमुपनीतः sent. klezasyAtmA padamupanItaH you have subjected yourself to trouble अरे! पादस्य / हस्तस्य किं अभवत्? sent. are! pAdasya / hastasya kiM abhavat? Oh! What happened to your legs / arms? अङ्कन्या मास्तु, लेखन्या लिखतु sent. aGkanyA mAstu, lekhanyA likhatu Write with your pen, not with a pencil. सफलतायै अभिनन्दनम् sent. saphalatAyai abhinandanam Hearty congratulations on your success. भवत्याः गृहं कश्चिद् आगत इव sent. bhavatyAH gRhaM kazcid Agata iva It seems someone has come to your house. क्व गतः तव मय्यनुरागः? sent. kva gataH tava mayyanurAgaH? What has become of your affection for me? आरोग्यं निर्लक्ष्य मा पठतु sent. ArogyaM nirlakSya mA paThatu Don't read too much and spoil your health.

Monier-Williams APTE Sanskr. Heritage Site Sandhi Engine Hindi-English